Utet Grandi Opere cierra. Adiós a la sección emblemática de la editorial fundada en 1791.

Utet Grandi Opere ya no existe: la quiebra de Utet Grandi Opere S.p. a fue declarada por el Tribunal de Milán, que abrió el procedimiento el 15 de octubre, aunque la noticia no se ha difundido hasta las últimas horas, gracias sobre todo al lingüista Raffaele Simone, que publicó un “estado” en Facebook que ha hecho la ronda de los tablones de mensajes de iniciados. En realidad, sin embargo, no se trata del cierre total de la editorial, fundada en Turín en 1791 por Giuseppe Pomba (lo que la convierte en una de las editoriales italianas más antiguas), porque las otras marcas, las vinculadas al mundo científico y jurídico (y que no pertenecen a Utet Grandi Opere Spa), siguen en pie: es, sin embargo, el adiós a su sección estrella.

“He visto la decadencia con mis propios ojos -dice Simone-: cuando hace doce años diseñé para ellos el Grande Dizionario Analogico della Lingua Italiana (publicado en 2011) en dos volúmenes, empezamos a trabajar en el precioso edificio de Corso Raffaello, pero lo terminamos en un piso desnudo y melancólico de Lungodora...”. El dinero en efectivo escaseaba: en el transcurso de las obras, la dirección que entretanto había tomado el relevo de la histórica me pidió que renunciara a una gran parte de los anticipos y aceptara una reducción de los derechos de autor (de hecho, perdí completamente la cuenta de mis derechos: la casa no pagaba derechos desde hacía años). ¿Qué pasará con sus existencias? ¿Sus archivos? ¿Su catálogo?".

La empresa propietaria de la marca histórica llevaba tiempo navegando en malas aguas. Utet (acrónimo de Unione Tipografico-Editrice Torinese) había perdido ya hacía tiempo su sede histórica, en Corso Raffaello 28 de Turín, donde producía obras importantes como el Grande Dizionario della Lingua Italiana, más de 22 mil páginas divididas en 21 volúmenes, y luego los volúmenes de historia del arte y las enciclopedias. En 2002, la venta al Grupo De Agostini y, posteriormente, en 2013, la venta de la marca Grandi Opere a FMR Art’è y luego, en 2014, la entrada de Europa Investimenti S.p.A. en Cose Belle d’Italia, mientras que las otras marcas (’Libri’, ’Università’, ’Scienze Tecniche’, ’Giuridica’ y ’Scienze Mediche’) permanecieron con De Agostini, que continúa las actividades. La crisis debida a la pandemia asestó el golpe de gracia a Grandi Opere: en marzo de 2020 se intentó rescatar la empresa in extremis mediante un concurso de acreedores, pero fue en vano. Así terminó la historia de una de las marcas más prestigiosas de la edición italiana.

Utet Grandi Opere cierra. Adiós a la sección emblemática de la editorial fundada en 1791.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.