PaperManzoni, el nuevo volumen de Disney con motivo del 150 aniversario de la muerte de Manzoni

Con motivo del 150 aniversario de la muerte de Alessandro Manzoni, Giunti publica a partir del 17 de mayo de 2023 PaperManzoni, el nuevo volumen de Disney inspirado en el célebre autor y en su gran obra maestra, I Promessi Sposi (Los novios).

En la ola del éxito de TopoPrincipe y PaperDante, PaperManzoni quiere ser un homenaje suave y refinado al autor milanés, a través de la historia ilustrada inédita escrita por Augusto Macchetto, con dibujos de Giada Perissinotto y Lorenzo Pastrovicchio y colores de Andrea Cagol.

Concebido y desarrollado íntegramente en Italia, PaperManzoni se enriquece también con una parte editorial que pretende introducir al lector no sólo en Manzoni, sino también en el universo de inspiración manzoniana que emerge de la historia. Enriquece esta parte el rico backstage, que pone de relieve el proceso que llevó a la creación de las ilustraciones y la definición de sus colores. Un complemento ideal de la historia ilustrada es I Promessi Paperi (Los Papas prometidos), que cierra el volumen: una historia de cómic, una de las más famosas parodias literarias de Disney, publicada en el semanario Mickey Mouse en 1976 y escrita por Edoardo Segantini con dibujos de Giulio Chierichini.

PaperManzoni narra un episodio imaginario de la vida de Alessandro Manzoni, ambientado en Cascina Costa, a orillas del lago de Como. El protagonista es el pequeño Alessandro (el Pato Donald), que regresa a estos lugares tan queridos junto con su tío un poco gruñón (el Tío Gilito), para reencontrarse con su ama de llaves Caterina (la Abuela Oca), que le ha cuidado desde niño. Aquí se reencuentra con su querido amigo Tonio (Scrooge), compañero de muchas carreras y aventuras. Los dos, en medio de un otoño dorado, entre el olor de la niebla y la polenta cocinada en la chimenea, observan una hoja que no parece querer desprenderse de la rama: “¿Será mágica?”, se preguntan. Amelia, la hechicera, no muy lejos, observa la misma hoja. Sabe que es mágica: hasta que no se desprenda, de hecho, no podrá comenzar el invierno. Esta hoja será el elemento simbólico y conductor de la historia: en un mundo aún por descubrir, visto a través de los ojos de quien no lo conoce y, por lo tanto, inesperado y extraordinario, se desarrolla una historia de complicidad y amistad, hecha de caminos que se encuentran, se persiguen, se dividen para luego reencontrarse y no volver a separarse.

La narración es real: Manzoni pasó su infancia en el campo, en una granja cerca de Galbiate, cerca del lago de Como, al cuidado de su nodriza Caterina Panzeri. PaperManzoni también se abre con una rama... pero de un árbol que parece de hadas. Ese representado en el cuento inédito de Disney es un lugar del corazón para el pequeño Manzoni, donde conoce personajes y vive momentos que serán magistralmente retratados en la novela que escribirá “cuando sea mayor”.

“En este cuento, por diversión y con cariño, hemos devuelto a un joven Alessandro Manzoni a los prados de su infancia y le hemos rodeado de la magia que siente todo niño y niña cuando se enfrenta al mundo”, ha declarado Veronica Di Lisio, directora de la División Disney y directora editorial de Giunti Editore. “Un mundo visto con ojos dispuestos a maravillarse ante lo extraordinario. Si hubiéramos estado allí, habríamos visto a un niño despeinado, con las mejillas enrojecidas después de correr con los amigos. De adulto, ¿se habrá arrepentido Alessandro de aquellos días? ¿Le habrán servido de inspiración para escribir su obra? La magia de ser un niño que mira el mundo con curiosidad e inocencia y la genuinidad de la amistad, capaz de superar incluso los obstáculos más difíciles, son algunos de los ingredientes que harán dulce y conmovedora la lectura de PaperManzoni”.

“Cuando me llegó la propuesta de una historia sobre Alessandro Manzoni, inmediatamente quise despeinarlo un poco”, explica Augusto Macchetto, autor de la historia. En los retratos siempre aparece distinguido, rotundo, muy amanerado. Pero, ¿podría haber sido también un niño tan aventajado? ¿O es posible que, como todo el mundo, hiciera travesuras, manchara su traje y volviera a casa despeinado? Porque, entre las líneas de I Promessi Sposi (Los prometidos), también se puede leer un gran deseo de rebelarse, de hacer precisamente lo que no quieren que hagas. Así que imaginé a un niño algo desgreñado, alegre e inquieto: era un pequeño Pato Donald. Y entonces su pelo se convirtió en plumas, y PaperManzoni echó a correr inmediatamente. Alguien se lo impedirá diciendo ’no se puede hacer’, me dije, ’pero yo desde luego no...’".

Cierra el volumen una de las parodias literarias más famosas de Disney: I Promessi Paperi. En esta historia, publicada desde 1976 hasta nuestros días en numerosos países del mundo, encontramos personajes como el Pato Fantasma (Paperenzo) y Lucilla Paperella (Paperina), La Scocciatrice di Monza (Brigitta), Don Paperigo, los Bravotti (Bassotti) y muchos otros. Una historia divertida, ambientada en un Milán infectado por la irrupción... de Correos.

Con motivo de las celebraciones del 150 aniversario de la muerte de Alessandro Manzoni, PaperManzoni se presentará el miércoles 24 de mayo a las 18.30 horas en el Circolo dei Lettori de Milán, en la casa milanesa del gran escritor, la Casa Manzoni. Intervendrán Veronica Di Lisio y los autores.

PaperManzoni estará a la venta en las librerías a partir del 17 de mayo al precio de 14,90 euros.

Ficha técnica
Serie: Literatura de cómic
Encuadernación: tapa dura con chapa metálica
Formato: 17,8 x 24,8 cm
Páginas: 128 páginas - 34 de historia ilustrada, 74 de historieta
Precio: 14,90 euros

PaperManzoni, el nuevo volumen de Disney con motivo del 150 aniversario de la muerte de Manzoni

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.