Trieste, el teniente de alcalde legista hace retirar el cartel de Marina Abramović: "Es una obra horrible, debe desaparecer

Al final, de poco sirvieron las explicaciones de los organizadores de la Barcolana de Trieste, la gran regata de vela, la más multitudinaria del Mediterráneo, que se celebra cada año en aguas de la ciudad de Trieste, y que para 2018 tendrá lugar del 5 al 14 de octubre. El evento, de hecho, iba a promocionarse con un cartel en el que aparecía una de las mayores estrellasdel arte contemporáneo, Marina Abramović, representada en el acto de ondear una bandera con la inscripción Todos estamos en el mismo barco . A pesar de que Mitja Gialuz, presidenta de la Sociedad de Vela Barcola e Grignano (organizadora del acto), y Andrea Illy, propietario de la empresa Illy (colaboradora del acto y comisaria del cartel), aseguraron que el cartel llevaba un “mensaje que habla de sostenibilidad”, que “indica que tenemos un destino común, que tenemos que cuidar la tierra y que sólo podemos alcanzar la felicidad a través del altruismo” (así Illy), y que además “encaja perfectamente con nuestra regata” (Gialuz), el cartel con Marina Abramović fue completamente retirado, y la circulación bloqueada.

¿La razón? El escrito no gustó a los leghistas que gobiernan la ciudad en la junta de centro-derecha. Ya a principios de julio, el teniente de alcalde Paolo Polidori (Lega Nord) había declarado que era “inaceptable, de muy mal gusto, inmoral que se utilice propaganda política con un evento, la Barcolana, que pertenece a toda la ciudad”, y había anunciado su intención de mover ficha para retirar el apoyo municipal al evento. Hoy Polidori, en declaraciones a Repubblica, ha redoblado la dosis: “Ese cartel debe desaparecer. Lejos de folletos, invitaciones y prospectos oficiales. Prohibido: en Trieste y en el resto del mundo”. Y añadió: “Fui claro con los organizadores: o desaparece ese horror, o se anula el acuerdo con el ayuntamiento. Significa el fin de 30.000 euros de financiación, Frecce Tricolori, permisos para la ocupación de terrenos públicos, seguridad”.

Y la obra, ante la reacción del teniente de alcalde y el riesgo de ver comprometido el éxito del evento, fue efectivamente retirada. El 19 de julio, Gialuz y Polidori emitieron un comunicado conjunto en el que coincidían en “la importancia de no dividir, sino unir a la gente en torno a la gran fiesta Barcolana”, reiterando que la Sociedad de Vela de Barcola y Grignano estaba trabajando para superar los malentendidos y llegar a un acuerdo con el municipio. Un acuerdo que evidentemente sólo tenía un sentido: poner fin a la distribución del cartel en el que aparecía Marina Abramović. Y la retirada se produjo, como ha confirmado hoy Polidori en otro post de Facebook: “el cartel, que sigo definiendo como un ’horrendum opus’, una obra horrible además de instrumentalmente política, según lo acordado no estará presente en el territorio de Trieste, ¡que es (es útil señalarlo) el límite de la competencia de esta administración!”.

Ahora se plantea la cuestión de si este caso no puede leerse como un episodio de censura contra una obra de arte, y no podría constituir un peligroso precedente.

En la imagen, el cartel de Barcolana con Marina Abramović.

Trieste, el teniente de alcalde legista hace retirar el cartel de Marina Abramović: "Es una obra horrible, debe desaparecer

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.