¿Por qué la RAI tuvo un papel marginal en el documental sobre Pompeya? El caso en el Parlamento

El caso del documental Pompeii ultima scoperta, emitido el 27 de diciembre de 2020 en prime time por Rai2, ha llegado al Parlamento. Tres diputados del Movimiento 5 Estrellas, Margherita Del Sesto, Vita Martinciglio y Luciano Cadeddu, han llamado la atención del Ministro de Bienes Culturales, Dario Franceschini, sobre el asunto. En su pregunta parlamentaria, recorren todas las etapas de los acontecimientos en torno a la película, que fue además un gran éxito de público (2.976.000 espectadores, 11,4% de cuota, lo que supone casi el doble de la audiencia media en prime time de Rai2).

El documental vino precedido de una considerable batalla mediática, desencadenada, recuerdan los tres parlamentarios, por el llamado “descubrimiento” de un termopolio en Regio V (en realidad... ya descubierto en 2019), cuya noticia fue difundida, a menudo sin la debida verificación, por casi todos los grandes periódicos y cadenas de televisión nacionales e internacionales. Además, por el mismo avance del documental se supo que el descubrimiento databa de marzo de 2019.

“A partir de una comprobación”, escriben los tres eurodiputados, "fue posible establecer que solo este avance, de unos dieciocho minutos de duración, fue realizado por Rai Documentari, utilizando imágenes y entrevistas relacionadas también con otras operaciones de excavación y restauración en el sitio de Pompeya llevadas a cabo entre 2018 y 2020; el mismo director de Rai Documentari, el periodista Duilio Giammaria, había realizado varios reportajes sobre los nuevos descubrimientos arqueológicos de Pompeya para su programa de televisión Petrolio"; el documental emitido por Rai2, sin embargo, es fruto de una coproducción internacional, de la que también formaría parte el Parque Arqueológico de Pompeya, y fue realizado por la empresa francesa Gedeon Programmes en 2019, con el título original Les dernières heures de Pompéi, dirigido por Pierre Stine, emitido por primera vez en marzo de 2020 en France 5, con aproximadamente dos millones de espectadores, y posteriormente proyectado en más de 50 países de todo el mundo".

Del Sesto, Martinciglio y Cadeddu, sin embargo, recuerdan que el documental “fue adquirido por Rai Documentari, que no forma parte del acuerdo de coproducción, y según declaraciones a la prensa del director Giammaria, la estructura lo ha ”actualizado con el equipo interno“. insertando el mencionado avance”, y que “durante la emisión del documental original, de unos 90 minutos de duración, el logotipo ”Rai Documentari“ apareció 16 veces, a pesar del papel marginal de esta estructura”.

Y de nuevo, los parlamentarios informan: "la narración fue confiada al Director pro tempore del Parque Arqueológico de Pompeya, el Profesor Massimo Osanna, actual Director General de Museos del Ministerio de Bienes y Actividades Culturales y de Turismo, que también ocupa el cargo interino del mismo Parque; los dos docu-films anteriores de Rai Documentari(Food Revolution y Butterfly) habían obtenido resultados de audiencia más bien pobres (respectivamente, 3,2 por ciento de cuota con 746.000 espectadores; 1,94% con 313.000 espectadores); además, la citada empresa Gedeon Programmes anunció el 10 de diciembre de 2020 a través de su página web www.gedeonmediagroup.com que, por primer año, el WCSFP (World Congress of Science and Factual producers), una asociación con 1.200 emisoras y productores internacionales, concedía 15 premios a las mejores producciones documentales de ciencia, historia, naturaleza y sociedad. Gedeon Programs recibió dos nominaciones en las categorías Mejor Proyecto Multiformato y Mejor Película de Historia, por sus producciones sobre las excavaciones de Pompeya; Gedeon fue galardonado por el documental Les dernières heures de Pompéi y por la exposición inmersiva Pompeya, celebrada en el Grand Palais de París (1 de julio-28 de octubre de 2020), realizada en colaboración con el Parque Arqueológico de Pompeya, que atrajo a más de 200.000 visitantes; a estos dos proyectos hay que añadir la experiencia VR (realidad virtual) Pompeya y la serie web educativa de 12 episodios Pompeya, sur les traces des Romains".

Por ello, los tres diputados pentastellati preguntan si el Ministro Franceschini está informado de los hechos expuestos y qué iniciativas piensa tomar para aclarar lo descrito en la introducción y las relaciones formalizadas existentes entre el Parque Arqueológico de Pompeya, Rai Documentaries y Gedeon Programmes.

¿Por qué la RAI tuvo un papel marginal en el documental sobre Pompeya? El caso en el Parlamento

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.