Conversación Putin-Erdoğan, también hablaron de cultura (y del curso sobre Dostoievski).

Esta mañana ha tenido lugar una conversación telefónica entre el presidente ruso , Vladímir Putin, y el presidente turco , Recep Tayyip Erdoğan. Además de los puntos relativos a la política y al conflicto en Ucrania (Putin hizo saber que Rusia cesará su acción si Kiev detiene los combates y satisface las exigencias de Moscú), los dos dirigentes hablaron también de cultura. En concreto, se informa de que “Erdoğan evaluó críticamente las acciones de Occidente en relación con las figuras de la cultura rusa”. Así lo informó en una nota la agencia estatal rusa de noticias TASS.

“Se ha informado de que en numerosos países occidentales, a la luz de la situación en Ucrania”, reza la nota difundida por la agencia, “se ha tomado la decisión de interrumpir la cooperación con figuras de la cultura rusa en el marco de numerosos proyectos”. Entre las restricciones figuraban la cantante de ópera Anna Netrebko, el director de orquesta Valery Gergiev, el pianista Denis Mačuev y otros. También se informó de la suspensión de las negociaciones sobre la organización de giras de artistas del Teatro Bolshói en Londres".

“Además, la decisión de la Universidad de Milán-Bicocca de cancelar las conferencias del escritor, eslavo y traductor Paolo Nori sobre la obra de Fiódor Dostoievski -continúa la nota de TASS- ha causado un gran revuelo en la opinión pública. Después de que el propio escritor lo denunciara con indignación, la dirección de la institución educativa restableció las conferencias programadas”.

La decisión de la universidad milanesa fue estigmatizada por muchos, y también en Italia muchos han condenado las actitudes rusófobas que podrían surgir en nuestro país, entre otras cosas porque son contraproducentes (“Rusia no es Putin”, dijo el secretario del PD, Enrico Letta, “hacernos decir ’los rusos son malos’ es lo que él quiere, pero su clan debe distinguirse del pueblo ruso”). Sin embargo, TASS no informa completamente de lo que ocurrió tras el rechazo de Nori, ya que Bicocca había expresado la idea de “reestructurar el curso y ampliar el mensaje para abrir las mentes de los estudiantes”. Añadiendo algunos autores ucranianos a Dostoievski’, según el prorrector de didáctica de la universidad, Maurizio Casiraghi, en palabras recogidas por Nori en su página web. Paolo Nori se negó entonces a impartir el curso en Bicocca (“No comparto esa idea de que si se habla de un autor ruso también hay que hablar de un autor ucraniano, pero cada uno tiene sus ideas. Si piensan así, tienen razón. Por desgracia, no conozco a ningún autor ucraniano, así que les libero de su compromiso y el curso que debería haber hecho en Bicocca lo haré en otra parte”, escribió el 2 de marzo).

En la foto: la universidad milanesa. Foto: Universidad de Milán-Bicocca

Conversación Putin-Erdoğan, también hablaron de cultura (y del curso sobre Dostoievski).

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.