Alcalde Appendino, no toque la Biblioteca de Arte de Turín. #savegamBIS

Mantener la cultura en buen estado de salud equivale a cuidar un cuerpo humano: si uno de sus órganos se resiente, es todo el cuerpo el que sufrirá las dolorosas consecuencias. Por tanto, la pérdida de una biblioteca no es sólo un acontecimiento desagradable para sus usuarios: es una derrota para la ciudadanía y para la cultura en su conjunto. Y lo mismo cabe decir en caso de que la biblioteca sea desmembrada o desnaturalizada. Esto es lo que corre peligro de ocurrir en Turín, donde la Biblioteca de Arte local, oficialmente la Biblioteca de la Fondazione Torino Musei, pero conocida por todos como la “Biblioteca della Gam” (la Galleria Civica d’Arte Moderna a la que estuvo unida durante mucho tiempo), corre el riesgo de ser desmantelada por meras razones de revisión de gastos.

La Fondazione Torino Musei, organismo que gestiona la biblioteca, ha sufrido un drástico recorte de las aportaciones del Ayuntamiento, al que se le ha ocurrido vender a terceros los fondos de la biblioteca del instituto. Un patrimonio enorme: 140.000 volúmenes, CD, DVD, videocasetes y cintas, una dotación de 150 publicaciones periódicas italianas y extranjeras por suscripción, varias de las cuales también están disponibles en línea. Y, sobre todo, un patrimonio que se ha ido enriqueciendo a lo largo de ochenta años de historia: de hecho, la Biblioteca se fundó en los años treinta para apoyar la labor de quienes trabajaban en los Museos Cívicos de Turín. Por lo tanto, los libros corren el riesgo de ser transferidos a la Biblioteca Nacional Universitaria para su almacenamiento, pero esta es una solución que no tiene en cuenta ni la historia de la Biblioteca, ni sus necesidades prácticas y particulares: la Biblioteca Nacional Universitaria y la Biblioteca de Arte son dos instituciones diferentes, y la colección de la Biblioteca GAM quedaría congelada por este motivo (parte del patrimonio de la Biblioteca GAM también ha crecido gracias a los intercambios: además, dados los recortes ya realizados en el pasado, la institución no puede realizar nuevas adquisiciones específicas). Por no hablar de que el personal de la biblioteca vive en la incertidumbre, ya que todavía no hay soluciones seguras para el futuro de los que ahora trabajan en el instituto.

La Biblioteca GAM es una biblioteca altamente especializada, que no ha dejado de actualizarse a lo largo de su historia, que ha formado a generaciones de estudiosos, que ha sobrevivido incluso a la destrucción de la Segunda Guerra Mundial, y que ahora corre el peligro de no sobrevivir a los recortes de la actual administración dirigida por la alcaldesa Chiara Appendino. Creemos que no se puede renunciar a la historia de un instituto que ha dado y sigue dando prestigio a la ciudad sólo para ahorrar en alquileres y facturas (en una nota de la concejala de cultura Francesca Leon, recogida en el blog del periodista Gabriele Ferraris, leemos que “la cesión de la biblioteca permitiría a la Fundación utilizar los espacios así liberados para instalar sus propias oficinas, ahorrando el relativo canon y racionalizando la logística”). Un ahorro que, por otra parte, valdría muy pocos miles de euros: por las oficinas, parece que la Fondazione Torino Musei paga un alquiler anual de doce mil euros, más gastos de condominio y calefacción. Es necesario encontrar una solución consensuada que evite el riesgo de hacer perder a la ciudad (y a Italia, ya que la Biblioteca de Arte de Turín es un bien cuyo interés trasciende las fronteras municipales) una institución tan valiosa, o de desvirtuarla y no permitirle funcionar de la manera más adecuada. Por ello, queremos sumarnos al llamamiento de los estudiantes de historia del arte de Turín (puede leerlo íntegramente haciendo clic aquí), que ya se movilizaron hace dos años, cuando la Biblioteca sufrió una drástica reducción de su horario de apertura: en aquel momento recogieron más de mil firmas, obteniendo el apoyo, entre otros, de Salvatore Settis, Massimo Bray y la Fundación Memofonte. Hoy, los estudiantes de historia del arte de Turín se preguntan si “uno de los mayores y más estratégicos centros de investigación en el campo de la historia del arte del norte de Italia se desprende realmente para no pagar el alquiler de las oficinas administrativas del centro”.

El llamamiento continúa reiterando que parece “imposible imaginar que no haya otra solución”, que “una ciudad que quiere apostar por la cultura no cierra el órgano que más que ningún otro permite producir conocimiento” y que “estamos tirando al viento un bien más preciado” de lo que pensamos. Y concluye con una exhortación: ’mantengamos abierta la biblioteca, por una cuestión de coherencia, visión política y estrategia cultural’. Esperamos, pues, que la administración municipal pueda seguir velando por la supervivencia de la Biblioteca de Arte. Mientras tanto, desde Finestre sull’ Arte compartimos el llamamiento de los estudiantes de Turín, reafirmando que una biblioteca es indispensable para el buen funcionamiento de la cultura, y que la biblioteca de la GAM de Turín constituye una excelencia a preservar.

Estudiantes de historia del arte de Turín en la protesta de 2015

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.