Trieste, el castillo de Miramare. La fascinante historia de un sueño

“Oh Miramare, a tus blancas torres / apoyadas en el cielo lluvioso / sombrías con el vuelo de pájaros siniestros / llegan las nubes. / Oh Miramare, contra tus granitos / grises del sombrío pelagus subiendo / con un rumor de almas crueles / baten las olas. / Lúgubres a la sombra de las nubes en los golfos / miran las ciudades torreadas, / Muggia y Piran y Aegida y Poreè / gemas del mar; / y todo el mar empuja la lúgubre / cólera a este bastión de rocas / desde el que te asomas a las dos vistas de Adria, / fortaleza de Habsburgo; [....]”: así versificó el célebre poeta Giosuè Carducci (Valdicastello di Pietrasanta, 1835 - Bolonia, 1907) tras visitar el castillo de Miramare, en Trieste , en julio de 1878. Estos versos decantados forman parte del poema Miramar, escrito entre 1878 y 1889 y publicado en el Libro I de los Odi Barbare. Carducci tuvo la oportunidad de visitar la ciudad de Trieste del 7 al 11 de julio de 1878 en compañía de Giuseppe Caprin (Trieste, 1843 - 1904), escritor y periodista triestino: visitó los museos de la ciudad, subió al Colle di San Giusto, desde donde pudo disfrutar de una hermosa vista de toda la ciudad, y luego se trasladó a Miramare, un lugar extraordinario que inspiró esos primeros versos dedicados.

Quedó sumamente fascinado por aquellas “torres blancas” que se alzaban sobre el promontorio, escarpadas sobre el mar cerca de la bahía de Grignano; maravillado por aquel castillo blanco que dominaba el mar construido sobre aquel “bastión de rocas” contra el que rompían poderosamente las olas. Y, al visitar la imponente residencia, tuvo ocasión de conocer los alrededores de aquella “fortaleza de los Habsburgo”, que habían habitado el archiduque de Austria Maximiliano de Habsburgo-Lorena y su esposa Carlota de Bélgica. Aquí, la pareja, unida en matrimonio por verdadero amor, pasó sus años más felices, entre paseos junto al mar o en el parque del castillo, la pintura, una de las pasiones de Charlotte, que disfrutaba plasmando en lienzos muchas de esas sugerentes vistas que podía disfrutar en la realidad desde aquel promontorio, y las agradables actividades como la música y la lectura que ambos amantes compartían. Un locus amoenus construido por Maximiliano tras un periodo complicado y decepcionante de su existencia: en 1857 recibió su primer encargo político importante; de hecho, fue nombrado virrey del territorioLombardo-Veneto. Sin embargo, pocos días antes del inicio de la guerra contra el Piamonte, su hermano, el emperador austriaco Francisco José, revocó su nombramiento. La decisión vino determinada por el hecho de que Maximiliano era visto como un gobernante demasiado moderno: ajeno a los planes del Imperio austriaco liderado por Francisco José, el Archiduque decidió retirarse de la política y se instaló con su esposa en Miramare.

Trieste, vista del castillo de Miramare. Foto Crédito Marco Milani

El castillo de Miramare. Foto Crédito Fabrice Gallina - Archivo PromoTurismoFVG

El Castillo de Miramare desde el Adriático. Foto Créditos Massimo Crivellari

El Castillo de Miramare hacia la entrada. Foto Crédito Finestre Sull’Arte

El parque de Miramare

El Parque de Miramare al atardecer. Foto Credit Fabrice Gallina - Archivo PromoTurismoFVG

Sin embargo, en 1863 le ofrecieron ser emperador de México y él, embargado por un deseo de redención política y personal, aceptó el nombramiento, sin tener mucho conocimiento de la delicada situación en la que se encontraba el país. El 10 de abril de 1864, un grupo de delegados mexicanos llegó al castillo de Miramare para entregarle personalmente la corona y sólo cuatro días después, el 14 de abril, Maximiliano partió hacia México para hacer realidad su nombramiento político, su nueva oportunidad de redención. Este momento glorioso está, entre otras cosas, inmortalizado en uno de los cuadros que aún se conservan en el blanco castillo de los Habsburgo: En 1866, el pintor Cesare Dell’Acqua representó la Partida de Maximiliano y Carlota hacia México. De hecho, se puede ver a una gran multitud festiva llegando a Miramare (el contorno del castillo es visible a la izquierda de la escena) para saludar a la noble pareja, que ya está en la lanza que les llevará a la fragata Novara, visible al fondo a la derecha. Los dos están de cara a la multitud y, entre las muchas banderas austriacas que la gente ondea, la bandera mexicana se alza en lo alto de la lanza.

En una situación, como ya se ha dicho, bastante complicada, Maximiliano no fue bien considerado ni aceptado: los republicanos liberales aborrecían la monarquía y más una monarquía en la que mandaba un extranjero, los conservadores lo detestaban por ser un gobernante más cercano a las tendencias liberales; además, la situación con Estados Unidos y Francia no era la mejor: los primeros deseaban la vuelta al poder de BenitoJuárez, que mientras tanto maquinaba para recuperar su antiguo papel, mientras que la Francia de Napoleón III decidió retirarse ante la amenaza de un ataque estadounidense contra ella. Al final, el Emperador de México se quedó solo frente a todo un país que quería verlo muerto y consiguió su objetivo: Maximiliano fue capturado y condenado a muerte y fue fusilado en Querétaro el 19 de junio de 1867. Su esposa Carlota regresó a Miramare poco antes de que las tropas francesas se retiraran, pero para entonces su vida también había terminado porque fue encarcelada en el Castelletto del Parque de Miramare por signos de enajenación mental y aún presa de la locura regresó a Bélgica por decisión de su cuñada María Enrichetta de Habsburgo-Lorena, donde pasó su (in)existencia en el castillo de Bouchout, cerca de Bruselas.

El trágico destino de los dos amantes se evoca en Miramar de Carducci del siguiente modo: “¡Adiós, castillo para días felices / nido de amor construido en vano! Altra su gli ermi oceani rapisce / aura gli sposi”. Y de nuevo: “Ahi! Mal tu sali sopra il mare nostro, / figlio d’Absburgo, la fatal Novara. [...] Entre inmensos bosques de agaves que nunca / se mueven con una brisa de viento benigno, / se yergue en su pirámide, ardiendo / lívidas llamas / por la oscuridad tropical, el dios / Huitzilopotli, que olfatea tu sangre, / y surcando el mar abierto con su mirada / aúlla - Ven”. Aún hoy, el castillo de Miramare recuerda el triste destino de Maximiliano y Carlota: un lugar encantador de amor y despreocupación, inmerso en un paisaje surcado por las aguas del mar, que pocos años después se convirtió en el símbolo de una felicidad hecha añicos. A través de las salas del Museo Histórico se respira una historia que tiene dos polos opuestos: el amor y la muerte, la naturaleza trágica de la vida.

Santiago Rebull, Retrato de Maximiliano como Emperador de México (1865; óleo sobre lienzo; Trieste, Museo Storico del castello di Miramare) © Archivo Miramare

Tiburcio Sánchez de la Barquera, Retrato de Carlota de Bélgica con mantilla (1866; óleo sobre lienzo, 103,5 x 93 cm; Trieste, Museo Storico del castello di Miramare) © Archivo Miramare

Carlota de Bélgica, Yate Phantasie (antes de 1860; óleo sobre lienzo; Trieste, Museo Storico del castello di Miramare). Foto Crédito Fabrice Gallina - Archivo PromoTurismoFVG

Cesare Dell’Acqua, Salida de Maximiliano y Carlota hacia México (1866; óleo sobre lienzo; Trieste, Museo Storico del castello di Miramare) © Archivos Miramare

De hecho, Maximiliano mandó construir el castillo como residencia para él y su esposa Carlota en este mismo lugar del promontorio de Miramar porque quedó fascinado por él durante una de sus visitas en 1855: Pensaba en castillos en la costa del océano Atlántico, en lo alto del mar, y por ello quiso construir uno justo en la punta del promontorio (la vista del mar abierto tanto desde el interior como desde el exterior del edificio era sin duda impagable, y sin duda este aspecto lo experimentan todos los visitantes al recorrer las estancias del castillo). Por ello, el Archiduque compró varias parcelas en este lugar y al año siguiente, el 1 de marzo de 1856, se colocó la primera piedra de la residencia. ¿Qué mejor momento para que la joven pareja se mudara que las Navidades? Se instalaron en la planta baja en la Nochebuena de 1860: en esa fecha el exterior estaba terminado, mientras que en el interior sólo se había completado la planta baja y el primer piso aún estaba en construcción. El plan para la construcción de la elegante residencia fue elaborado por el ingeniero austriaco Carl Junker (Baja Austria, 1827 - Viena, 1882), que quería mezclar influencias góticas, medievales y renacentistas en un mismo edificio: un estilo definido como ecléctico, como correspondía a la moda de la época. También quiso crear unaarmonía entre la estructura del castillo y la naturaleza que lo rodeaba: al azul del mar, añadió el verde del parque circundante, rico en esencias y aromas mediterráneos.

Los interiores, en cambio, fueron creados por los artesanos Franz y Julius Hofmann: los pisos privados de la planta baja eran más íntimos, el mobiliario del primer piso más suntuoso, pensado como lugar de representación, donde se recibía a los invitados ilustres: aquí, de hecho, no faltaban escudos de armas y tapices con símbolos imperiales. En la actualidad, el visitante tiene la oportunidad de recorrer las más de veinte estancias del castillo, desde la planta baja hasta el primer piso, entre las que destacan las Estancias de Maximiliano, incluido el dormitorio, y la sala de estudio, en la que el visitante tiene la sensación de no estar en tierra firme, sino en un barco surcando los mares (de hecho, el mobiliario es similar al de un camarote de barco), y el Salón del Trono. Todavía se pueden ver los muebles originales de las salas de recepción y de los pisos privados, los cuadros colgados en las paredes, incluidas vistas ejecutadas por la mano de la propia Carlota, retratos de los dos protagonistas y objetos preciosos.

En la misma oda de Carducci, leemos: “Dejan los salones con la esperanza encendida / decorados con triunfos y grabados / con sabiduría. Dante y Goethe al señor / hablan en vano / desde las mesas animadas: una esfinge / le atrae con una vista conmovedora sobre las olas: / cede, y deja abierto en medio el libro del novelista”. En la habitación utilizada como estudio de Maximiliano, parecida, como se ha dicho, al camarote de la contrammiraglia Novara, el mismo barco que le llevó a México, el poeta recordaba los retratos de Dante y Goethe colgados y aún abierta sobre la mesa unaantigua edición de romances castellanos raros e impresos en los Países Bajos. También recordaba muchas frases en latín grabadas en el salón principal, entre ellas ésta que rezaba: "Si fortuna iuvat caveto tolti /Saepe sub dulci melle venena latent / Non ad astra mollis e terris via / Vivitur ingenio, caetera mortis erunt".

La sala del trono. Foto Crédito Fabrice Gallina - archivo PromoTurismoFVG

El dormitorio. Foto Credit Fabrice Gallina - Archivo PromoTurismoFVG

El salón chino. Foto Crédito Fabrice Gallina - PromoTurismoFVG archive

Castillo de Miramare, la esfinge. Foto Créditos Massimo Crivellari

La columnata exterior. Foto Crédito Fabrice Gallina - Archivo PromoTurismoFVG

El recorrido museístico se enriqueció en 2005 con una visita gráfica guiada que permite conocer mejor la historia del Castillo, la genealogía de los Habsburgo y las obras de arte que alberga cada sala. La planta baja alberga también la Sala de Proyectos de Miramare, donde es posible recorrer el proyecto que llevó a Carl Junker a la concepción del edificio y los diseños interiores de Franz y Julius Hofmann. De 1931 a 1937, el duque Amedeo de Saboya-Aosta residió en el castillo de Miramare. Mandó redecorar la primera planta según el gusto de la época: se eliminaron los adornos más superfluos y el mobiliario se realizó en estilo racionalista, donde la estética se combinaba con la máxima practicidad. Los apartamentos privados del duque son visibles hoy en el ala izquierda del primer piso.

Sin embargo, varias estancias de la familia Habsburgo pueden verse aquí después de 1867: entre 1869 y 1896, la emperatriz Elisabeth de Austria, más conocida como Sissi, esposa de Francisco José, se alojó en Miramare catorce veces. Los últimos miembros de la familia Habsburgo que se alojaron en la residencia de Trieste fueron los emperadores Carlos y Zita. Al estallar la Primera Guerra Mundial, el mobiliario y las obras de arte del castillo fueron trasladados a Viena: Austria los devolvió entre 1925 y 1926, ya que todo el complejo de Miramare pasó a Italia al finalizar la guerra. Tras las obras de restauración, el Museo del Castillo se inauguró el 24 de marzo de 1929, pero pronto se cerró cuando el duque Amadeo de Saboya-Aosta se instaló en él en 1931. Pero la historia del edificio no terminó ahí: en 1943, durante la ocupación alemana de Trieste, el mobiliario fue retirado temporalmente y almacenado en varios edificios de Trieste para albergar una escuela de oficiales nazis; de 1945 a 1954, primero se instalaron allí las tropas neozelandesas, luego las británicas y más tarde las estadounidenses. Hubo que esperar hasta el 2 de junio de 1955 para que se inaugurara el Museo Histórico del Castillo de Miramare, confiado a la Superintendencia del Patrimonio Histórico, Artístico y Etnoantropológico de Friul-Venecia Julia: a partir de documentos y fotos de época, fue posible reconstruir con exactitud las decoraciones de madera de las distintas estancias y reubicar muebles, tapices, objetos y cuadros.

Como ya se ha mencionado, Carl Junker también se encargó del diseño del gran parque circundante (22 hectáreas) y, gracias también a la contribución del jardinero Josef Laube, que se dedicó por completo a la elección de las plantas, se creó un lugar extremadamente evocador y fragante con una rica variedad de esencias, flores, arbustos y plantas, muchas de ellas de origen no europeo. Y para crear un jardín romántico al estilo inglés, no faltaron senderos, estanques, cenadores; una zona del parque se convirtió también en un jardín italiano con sus típicas formas regulares y geométricas. Dentro del parque, Maximiliano también hizo construir el llamado Castelletto, de aspecto exterior similar al castillo, pero de dimensiones mucho más reducidas. Fue aquí donde la joven pareja se alojó de vez en cuando entre 1859 y 1860 y fue aquí donde Carlota fue supervisada por los médicos a su regreso de México, ya que empezaba a mostrar los primeros síntomas de desequilibrio mental. Incluso desde el Castelletto hay una vista excelente: al fondo el pequeño puerto de Grignano y en los alrededores árboles verdes y una fuente en la zona frente a los invernaderos.

La particularidad de la zona exterior del Castillo es también la presencia de un pequeño embarcadero por el que pasear junto al mar; en el extremo más alejado del embarcadero se encuentra una esfinge de granito rosa que data del siglo II a.C.; se trata de una reliquia de la colección egipcia que perteneció a Maximiliano. Las leyendas hablan de una maldición de la esfinge egipcia que aguardaba al archiduque Maximiliano, culpable de arrebatársela a su patria. Lo cierto es que, una vez que abandonó el muelle del puerto del Castillo, nunca regresó. “Vedi la sfinge tramutar sembiante / a te d’avanti perfida arretrando!” la describía con estos versos Carducci.

Hoy, el Museo Histórico y el Parque del Castillo de Miramare son uno de los lugares más visitados de Trieste y de Italia. Todos los lunes, del 1 de abril al 30 de diciembre de 2019, el Castillo ofrece la iniciativa La magia de Miramare: los visitantes pueden participar en la visita guiada organizada por PromoTurismoFVG (con un coste de 18 € y gratuita si se posee la FVGcard, de unas dos horas de duración, con reserva obligatoria) para descubrir y explorar la historia y las estancias del Castillo, así como el Parque, y conocer los lugares de la triste historia de amor entre el “puro, fuerte y apuesto Maximiliano” y su dulce Carlota.

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.