Los pergaminos y códices de Santa Escolástica, el relato de una historia milenaria

Una biblioteca con mil años de historia y con materiales que abarcan siglos sin cuento. Así se podría describir la Biblioteca Estatal del Monumento Nacional de Santa Escolástica, que debe sus orígenes a San Benito: se trata, de hecho, de la biblioteca del Monasterio de Santa Escolástica de Subiaco, uno de los doce monasterios que fueron fundados cerca de la ciudad, en el valle del Aniene, por el propio San Benito. La biblioteca se enriqueció especialmente a partir del siglo XII, y hoy alberga un importante Archivo Monástico, donde se encuentra la importante colección de pergaminos que consta de unos 15.000 documentos y 3.883 pergaminos (entre documentos pontificios, reales, actas notariales y mucho más), que abarcan desde el siglo XII hasta el XVIII y se refieren a la administración temporal y espiritual del territorio de la abadía. Hay, por ejemplo, documentos relativos a compras y ventas, resoluciones de litigios, sentencias judiciales, así como pliegos con contratos, inventarios, registros de tierras, perdones de tierras y mucho más: toda la historia de la abadía escrita en papel.

Se trata en gran parte de material inédito, ya que pocos documentos del archivo han sido publicados y transcritos. La catalogación de este material se debe a Leone Allodi (Parma, 1841 - Subiaco, 1914), que fue superintendente de los monasterios de Subiaco tras la Unificación de Italia: el joven Estado, en 1866, estableció de hecho la supresión de las órdenes monásticas, que, tras la anexión de los territorios del antiguo Estado Pontificio, afectó también a Roma y sus alrededores a partir de 1873. Los monasterios de la Sublacensis, como otros monasterios diseminados por Italia, fueron así declarados monumentos nacionales: El Ministro de Instrucción Pública, en 1874, tenía la intención de proponer como superintendente al monje Luigi Tosti, pero el nombramiento recayó finalmente, por decreto del 25 de abril de 1874, en Leone Allodi, quien se ocupó inmediatamente de hacer restaurar las partes del monasterio que necesitaban ser restauradas y, sobre todo, trabajó para reorganizar la biblioteca y los archivos: a su acción se debe el catálogo de documentos de Santa Escolástica que todavía hoy se utiliza. Allodi también describió todos los documentos e incunables del archivo y la biblioteca, por lo que su obra sigue siendo muy valiosa para estudiar lo que se conserva entre los muros del instituto.

Además, Allodi se encargó de la catalogación de los códices de la antigua colección de Santa Escolástica, contabilizando 436 piezas, cifra que también ha sido confirmada por la reciente catalogación, y dentro de las cuales se encuentran tanto manuscritos de Santa Escolástica como manuscritos del Sacro Speco de Subiaco: el reducido número en comparación con los miles que llegó a albergar la biblioteca atestigua la gran dispersión que empobreció la colección a lo largo de los siglos. Sin embargo, aunque el material conservado sea una fracción de lo que una vez hubo en la biblioteca, sigue constituyendo una base muy útil para comprender cómo era la vida en la antigüedad en el monasterio de Santa Escolástica. En particular, los textos conservados en los códices que han llegado hasta nosotros, escribió la erudita Luchina Branciani, que se ocupa desde hace tiempo de los fondos de los monasterios sublacenses, “se refieren a las disciplinas que constituían la base de la formación del monje y reflejan la vivacidad de la cultura que circulaba en los círculos monásticos”. cultura que circulaba en los círculos monásticos a lo largo de los siglos, desde los textos normativos, como la Regla, hasta la Biblia, su exégesis, los Padres, la ascética, la hagiografía, la liturgia, la música, el derecho y la literatura científica".

Además, por los nombres de los copistas que encontramos en los códices producidos en los scriptoria de los monasterios sublacenses, sabemos de muchas presencias extranjeras: en Subiaco hubo, en efecto, monjes españoles, franceses, alemanes, austriacos, polacos y holandeses, que firmaron también su lugar de origen. También por este material sabemos que la primera catalogación completa de los fondos bibliográficos y documentales de los monasterios de Subiaco se remonta al siglo XVI: el mérito de ello se debe al monje Guglielmo Capisacchi da Narni, presente en el monasterio de Santa Escolástica desde 1527. Su labor de catalogación queda además atestiguada por las marcas y notas de posesión que él mismo dibujó a mano en los códices para indicar su propiedad. Algunas notas de posesión (como la del manuscrito 217) atestiguan el cambio de ubicación entre la biblioteca del Sacro Speco y la de Santa Escolástica, y muestran cómo las dos bibliotecas se unieron en el siglo XVI. Y de nuevo, las marcas del siglo XVI demuestran una intención precisa de catalogar los objetos por el hecho de estar numerados (algo que no consta en las notas de posesión del siglo anterior): por ejemplo, en el manuscrito 40 se observa la inscripción Est sacri monasterii Sublacensis signatus número 332, de puño y letra de Capisacchi. El manuscrito 40 lleva también la nota Iste liber est congregationis Casinensis alias sanctae Iustinae, deputatus ad usum monachorum monasterii Sublacensis signatus número 332, escrita en la primera mitad del siglo XVI.

La mayor parte de la colección de Santa Escolástica es inédita y pocos documentos, en comparación con la enorme cantidad de material, han tenido una transcripción paleográfica completa. “Muchos de ellos”, explica el director de la biblioteca, Dom. Fabrizio Messina Cicchetti, “han sido estudiados y citados a lo largo del tiempo, pero debido a su estado actual (doblados o enrollados) es difícil estudiarlos cómodamente sin dañar los propios documentos. Por este motivo, hace unos años se encargó a un grupo de restauradores la planificación de una intervención que consistiría en la digitalización en alta resolución de todos los documentos en pergamino del Archivo Monástico y, a continuación, el necesario aplanado, restauración (de los documentos y sellos, cuando los hubiera) y reacondicionamiento en cajones especiales. De este modo, será posible valorizar mejor estos documentos y su precioso contenido, permitiendo a los estudiosos e investigadores un acceso más fácil y a los documentos una conservación más adecuada para su protección”. Se trata de una primera y fundamental intervención de valorización que completará la acción iniciada a finales del siglo XIX por Leone Allodi, y que servirá de base ulterior para conocer y profundizar en el estudio del importante material conservado en Santa Escolástica.

La Biblioteca Estatal del Monumento Nacional de Santa Escolástica

La abadía de Santa Escolástica en Subiaco fue fundada por San Benito, y la biblioteca probablemente se originó con el establecimiento del propio monasterio, aunque no se han conservado libros de la época de San Benito, debido a la devastación sufrida por los monasterios sublacenses entre los siglos VII y X. Después del año 1000, la abadía volvió a florecer y la biblioteca comenzó a dotarse de libros de nuevo, sobre todo bajo el abad Umberto (1050-1069) y el abad Juan V (1069-1121). A finales del siglo XIV, la biblioteca contaba con unos 10.000 volúmenes. En los años 1464-1467, la biblioteca se enriqueció con los primeros libros impresos en Italia, precisamente en el monasterio de Subiaco, donde se encontraba la primera imprenta italiana, creada por los impresores alemanes Corrado Schweynheym y Arnoldo Pannartz, que se trasladaron a Roma en junio de 1467, dejando gran parte de la maquinaria de impresión en Subiaco, aunque tras su marcha, parece ser que los monjes no imprimieron más libros. Posteriormente, se compraron en Roma otros incunables a los mismos impresores y también a otros impresores.

Muchas obras se perdieron y muchas fueron sustraídas, especialmente durante la invasión del monasterio en 1789-1799 y 1810-1815. Tras la Unificación de Italia y la supresión de los monasterios, el dominio público confiscó los bienes de Santa Escolástica y los sacó a subasta, y después declaró los monasterios monumento nacional y confió su custodia a una serie de monjes. Don Leone Allodi recibió el cargo de superintendente, con la tarea de ordenar la biblioteca y la colección de manuscritos, tarea que Allodi llevó a cabo con una competencia poco común. Bajo el abad Salvi se llevó a cabo una nueva y mejor ordenación de la biblioteca: durante su largo mandato (1909-1964), se alojó en un lugar más digno y se reabasteció con colecciones antiguas y modernas y diversas revistas, gracias también al apoyo financiero de los responsables del Ministerio de Cultura. En la actualidad, la Biblioteca conserva aproximadamente 130.000 volúmenes impresos, 15.000 documentos, 3.883 pergaminos, 436 manuscritos y 206 incunables, tres de los cuales fueron impresos en Subiaco. Entre los fondos importantes figuran el Archivo Monástico, el Fondo Costa (la biblioteca de los famosos socialistas italianos Andrea Costa y Anna Kulischoff), el Archivo Colonna, la Biblioteca Pío VI y el Fondo de Grabados y Dibujos.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.