El Maradona de los Quartieri Spagnoli. Historia de uno de los murales más famosos de Italia.

Ya se puede decir que es uno de los murales históricos de Italia: es el que se pintó en 1990 en los Quartieri Spagnoli de Nápoles y que representa a Diego Armando Maradona (Lanús, 1960 - Tigre, 2020), con la camiseta número 10 del Nápoles (la histórica de los años 80, con el patrocinador Marte), en el pecho el Scudetto que acaba de ganar (el del campeonato 1989-1990, el segundo y hasta ahora último de la historia del equipo napolitano: el primero es del campeonato 1986-87, dos años después de la llegada de Maradona) y en el brazo el brazalete de capitán. Nápoles siempre ha mantenido una estrecha relación con el campeón argentino, que llegó procedente del Barcelona en 1984 y permaneció a orillas del Golfo en 1991 antes de fichar por el Sevilla.

El mural se creó para celebrar el segundo Scudetto del Nápoles, para el que la contribución de Maradona fue decisiva: para él 16 goles en 28 partidos, el mayor número de goles que el “Pibe de Oro” ha marcado en una liga fuera de Argentina, y también su mejor promedio goleador con un equipo europeo. El autor de la obra fue un artista de sólo veintitrés años, Mario Filardi, fallecido posteriormente en Zúrich en 2010 en circunstancias aún por esclarecer. Y la de Filardi es a su vez una historia dentro de otra historia: artista por pasión, en vida desempeñó un trabajo totalmente distinto, ya que viajó por el mundo como camarero durante toda su vida. Suiza, Londres, Madrid, Australia, Frankfurt. Procedía de una familia con dificultades económicas y desde muy joven quiso evitar ser una carga para los suyos: sin embargo, cuando regresó a Nápoles, le encantaba armarse de pinturas. Y lo hizo a finales de la primavera de 1990, cuando el Nápoles celebraba la victoria de su segundo Scudetto.

Para hacer el dibujo, Filardi se basó en una pequeña fotografía de Maradona. ’Era un gran fan de Diego’, declaró su hermana Teresa a la revista Il Napolista en una entrevista de 2016. Ese mural fue creado para honrar a Maradona porque nos había hecho ganar dos Scudetti. Cuando ganamos el segundo Scudetto, todos los hinchas del Nápoles, con Bostik a la cabeza, fueron a llamar a Mario porque era bueno y le pidieron que hiciera el dibujo. Trabajó durante dos noches y tres días, le ayudaron manteniendo encendidas las luces del coche para iluminar la pared mientras dibujaba. Él se subía a ese andamio precario y yo me quedaba debajo mirando, sin poder dormirme siquiera, porque tenía miedo de que se cayera y se le cayera todo encima. Y fue una obra colectiva, porque todo el barrio participó en su realización. Teresa Filardi cuenta que había gente que hacía compañía a su hermano Mario mientras pintaba, otros que le pasaban el material y los tubos Innocenti, mientras ella... le preparaba la merienda. Fue un trabajo enorme hecho con extrema rapidez para un artista apasionado, que se ganaba la vida de otra cosa: “Si ves la foto tiene cara de cansado, se mató para hacer el mural”, recuerda su hermana.

El mural de Mario Filardi en una foto de época

Maradona, en el mural de Mario Filardi, fue retratado corriendo, estilizado, casi como si fuera un héroe de cómic: porque al fin y al cabo, éste es Maradona para Nápoles. Una especie de superhéroe. Una deidad del panteón popular de la ciudad. Al terminar la obra, el cielo de Nápoles se iluminó con unos fuegos artificiales que, como es tradicional en Nápoles, sirven para celebrar un acontecimiento. Y ese mural, puede decirse, ha pasado a formar parte de la historia de la ciudad: aún hoy, muchos turistas acuden expresamente al Quartieri Spagnoli, vía De Deo, para admirarlo. Y no son sólo aficionados o entusiastas del fútbol, ya que la imagen de Maradona es ya un icono de la napolitanidad, para muchos es casi imposible separar la ciudad del mejor futbolista que se ha visto aquí (y para muchos es incluso el mejor jugador de la historia).

Entre tanto, sin embargo, la obra había empezado a deteriorarse y, a finales de los años 90, se abrió una ventana no autorizada en la pared, borrando el rostro del Pibe. El sueño de Mario era volver a pintar la obra, por encima del postigo de la ventana, para que el equilibrio estético del mural permaneciera lo más intacto posible. Un sueño que estaba destinado a quedarse así, porque la obra no le dio tiempo a completarla y, como estaba previsto, el artista falleció en 2010, y porque la restauración tenía unos costes que Mario no podía asumir solo. Abandonada a la degradación más despreciable, la obra se había desvanecido casi por completo en 2016, por lo que se intentó restaurarla. También de acuerdo con el nuevo propietario del piso de la infame ventana: otro fan de Maradona que accedió a que se pintara la persiana para reconstruir el rostro del campeón.

La iniciativa de restaurar la pintura partió de un artista, Salvatore Iodice, también un chico de los Quartieri Spagnoli (su taller de carpintería se encuentra en pleno barrio), que propuso a la familia Filardi volver a pintar el mural, que para entonces había desaparecido casi por completo: Iodice reunió la suma necesaria para la intervención (tres mil euros), consiguió también ayuda del ayuntamiento (que le proporcionó una carretilla elevadora), obtuvo todos los permisos necesarios y mantuvo la estructura compositiva del mural de Mario Filardi, pero decidió reinterpretar la figura del delantero argentino. Iodice había intentado ser lo más respetuoso posible con el original de Filardi, reproponiendo al Maradona en clave caricaturesca de la obra original. Para Iodice, se trataba de una especie de homenaje, aunque los habitantes de los Quartieri Spagnoli hubieran preferido lo que se denomina “restauración artística”, dotar al futbolista de un rostro más realista. En consecuencia, en 2017 se llevó a cabo una nueva intervención, la del conocido artista callejero argentino Francisco Bosoletti, autor ya de varias obras importantes de arte urbano en algunas de las zonas más problemáticas de la capital de Campania.

Bosoletti se encontraba en via De Deo para realizar un mural en homenaje a la Pudicizia de Antonio Corradini, la estatua del artista veneciano que adorna la capilla de Sansevero. Al principio dudó en trabajar en el mural de un colega, pero luego Salvatore Iodice accedió, por respeto a los deseos de los habitantes del barrio, y así, en otoño de 2017, el artista argentino dio a Maradona un rostro de aspecto más natural, dejando intacto el resto de su cuerpo. Así, escribió Marco Perillo en el Mattino di Napoli al término de la intervención de Bosoletti, “’su’ cabeza de Maradona se alza ahora sobre ese edificio, cerrando el círculo de una historia de pasión totalmente argentino-napolitana”.

Salvatore Iodice trabajando durante la restauración del mural de Mario Filardi. Foto. Crédito @gioimprota

El mural de Maradona restaurado por Salvatore Iodice. Ph. Crédito @franclucas86

El mural de Maradona tras la intervención de Bosoletti. Ph. Créditos Accademia di Belle Arti Santa Giulia

Hoy, el mural de Maradona en los Quartieri Spagnoli es una especie de atracción, un icono; también aparece en varias guías turísticas de la ciudad. El reconocimiento a su autor llegó a título póstumo: en 2016, el Ayuntamiento de Nápoles colocó una placa en Via De Deo para conmemorar al artista que homenajeó a Maradona con una obra que se hizo famosa en todo el mundo. Mario Filardi también se había dedicado a pintar otras obras, siempre en las paredes de su ciudad, y siempre cuando los descansos laborales se lo permitían. Desgraciadamente, nunca consiguió seguir una carrera “oficial” o blasonada, pero poco importa. En la historia del arte callejero italiano también hay un lugar para él.

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.