El Estudio Luttazzi en la Biblioteca Estatal de Trieste: un espacio para conocer a Lelio Luttazzi

Un espacio para recordar a una de las principales personalidades del mundo del espectáculo italiano del siglo XX, a saber, Lelio Luttazzi (Trieste, 1923 - 2010): se trata del Spazio Luttazzi, que la Biblioteca Estatal "Stelio Crise " de Trieste inauguró en 2015 y dedicó a la memoria del maestro, y que fue concebido tras la donación, fuertemente deseada por su esposa Rossana Moretti Luttazzi y la Fundación Lelio Luttazzi, del patrimonio documental que atestigua la vida y las actividades del gran músico, director y showman. El acuerdo entre la Dirección General de Bibliotecas del entonces Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales y la Fundación tuvo lugar en 2011: Desde entonces, en la biblioteca de Trieste se ha empezado a trabajar en la creación de una exposición permanente, abierta al público, que permita hacer un recorrido por la carrera y las actividades de Lelio Luttazzi, conocer las numerosas piezas musicales que compuso y tener una visión general de sus espectáculos, que han hecho la historia de la cultura y las costumbres de Italia.

Lelio Luttazzi nació en Trieste en 1923, hijo de Mario Luttazzi y Sidonia Semani. Huérfano de padre cuando sólo tenía tres años, en 1929 se trasladó con su madre a Prosecco, donde recibió sus primeras clases de piano del párroco local, Don Crisman. De vuelta a Trieste, se matriculó en el Liceo Petrarca y entabló amistad con Sergio Fonda Savio, sobrino de Italo Svevo.Al acabar los estudios, se matriculó en Derecho, pero su ambición era ser músico: fundó un grupo, I gatti selvatici (Los gatos salvajes), en el que tocaba el piano. En 1943, se fijó en él uno de los cantantes más de moda de la época, Ernesto Bonino, para quien el grupo de Luttazzi había abierto un concierto en el Teatro Rossetti de Trieste. Bonino le pidió que compusiera una canción para él, y Luttazzi respondió con Il giovanotto matto, que se convirtió en el gran éxito de Bonino. La canción le hizo ganar la considerable suma de 350.000 liras (unos veinte mil euros actuales), lo que le convenció para convertirse en músico profesional. Así, en 1948 se trasladó a Milán, donde trabajó con Teddy Reno, y ese mismo año se casó con Magda Pendini (de la que se separaría en 1963). En 1950, tras componer otras canciones de éxito, se trasladó a Turín, donde se convirtió en director de la orquesta de la RAI. En 1954, se trasladó de nuevo a Turín, donde también comenzó su carrera en la radio y la televisión, pero siguió dirigiendo y escribiendo canciones.

El éxito le llegó a mediados de los años cincuenta: dirigió la orquesta de estudio del programa radiofónico Il motivo in maschera , presentado por Mike Bongiorno, compuso canciones para el Quartetto Cetra, para Mina, para Sophia Loren, así como para sí mismo, y debutó en televisión en 1955, como director del programa de variedades Musica in vacanza. En los años sesenta, su carrera experimentó otra transformación y Luttazzi se convirtió en presentador de televisión: debutó con el programa Il paroliere, questo sconosciuto, en el que le acompañaba Raffaella Carrà. Sin embargo, siguió trabajando en la radio, presentando Studio Uno con Mina, y como compositor, hasta el punto de escribir una canción para el Festival de Sanremo de 1964. También se dedicó a la interpretación: fue actor en L ’avventura , de Michelangelo Antonioni , y en L’ombrellone , de Dino Risi. En 1967 llegó lo que probablemente se convirtió en su programa más famoso: Hit parade, del que fue presentador hasta 1976. Mientras tanto, siguió participando en otros importantes programas radiofónicos como Rosso e nero, Music Hall, Nostalgia del jazz, Programmissimo, Gran Varietà, Trent’anni di swing y muchos otros. Mientras tanto, también escribía bandas sonoras para películas.

En 1970, debido a un clamoroso error de la justicia, fue detenido por tráfico de drogas: liberado tras veintisiete días libre de todo cargo, volvió a ejercer de presentador, aunque mientras tanto había perdido el programa Hit parade, que consiguió recuperar al año siguiente y mantuvo hasta el cierre del programa. Mientras tanto, prosiguió su carrera de actor, y en 1979 se casó con su segunda esposa, Rossana Moretti, a la que había conocido en 1975 en Roma, y de la que nunca más se separaría. En los años ochenta, sus apariciones en radio y televisión empezaron a ralear, y las actividades fueron escasas: la más importante fue la composición del tema musical del programa Cipria , de Enzo Tortora, en el que participó como músico. Lo mismo hizo en 1991 para el programa Fiesta de cumpleaños de Telemontecarlo, en el que interpretó un trío de sus compositores de jazz favoritos. Se retiró definitivamente de la escena en la década de 2000, aunque siguió apareciendo como invitado en algunos programas de televisión. Antes de desaparecer, el 8 de julio de 2010 en Trieste, consiguió ganar el Premio de la Música 2009, que se le concedió en el Festival de Sanremo de ese año, y que una de sus canciones, La vera storia di Noè (La verdadera historia de Noé), participara en el Zecchino d’Oro.

La Biblioteca de Trieste conserva, en el Fondo Lelio Luttazzi, manuscritos de canciones y bandas sonoras de películas, así como partituras, correspondencia, discos, películas, recortes de prensa, fotografías y objetos personales; entre estos últimos se encuentran los numerosos galardones que recibió, como el Premio Campidoglio de la ciudad de Roma, el San Giusto d’Oro, galardón que le concedió en 1991 su ciudad natal (por tanto, la que más le importaba), y la Civica benemerenza de la ciudad de Trieste, que atestigua el fuerte vínculo que Luttazzi tenía con su ciudad natal.

Entre las actividades de la polifacética personalidad de Luttazzi, cabe mencionar también la escritura de novelas, cuentos, guiones cinematográficos y su pasión por la lectura: de hecho, su biblioteca personal, compuesta por 1.111 volúmenes (además de discos de vinilo, VHS y publicaciones periódicas), que demuestra su predilección por los autores literarios clásicos italianos y extranjeros y por la actualidad italiana, también se ha incluido en el fondo documental. Otra donación de Cesare Bastelli ha enriquecido la colección con carteles y programas de mano originales de películas en las que Luttazzi desempeñó un papel o escribió la banda sonora, y una selección de revistas de los años cincuenta, sesenta y setenta, que en su mayoría contienen reseñas, artículos de actualidad sobre Luttazzi y entrevistas, que ofrecen tanto una visión viva del interés de los italianos como un interesante retrato de este polifacético artista. A continuación, el Studio Luttazzi presenta íntegramente la película de 1972 L ’illazione , único trabajo como director de Lelio Luttazzi. Basada en su novela Operazione Montecristo, la película tiene un sabor autobiográfico, ya que narra la historia que le hizo víctima del error judicial antes mencionado. Luttazzi escribiría posteriormente una segunda novela, L’erotismo di Oberdan Baciro (El erotismo de Oberdan Baciro), publicada póstumamente, y sus escritos también permanecen inéditos. El Estudio Luttazzi expone también algunos manuscritos de sus composiciones más famosas. También hay música impresa, postales, correspondencia e incluso su smoking, un traje que apreciaba mucho.

El nombre "Studio Luttazzi " se eligió para sugerir un espacio íntimo: no se trata, pues, de una exposición, sino de un breve encuentro con una gran figura de la música pop italiana, pensado sobre todo para transmitir su memoria, recordar a una figura importante de la música pop italiana y valorizar los documentos y objetos que trazan su actividad, entre Trieste y Milán, entre Turín y Roma, antes de regresar a su ciudad natal.

La Biblioteca Estatal “Stelio Crise” de Trieste

La Biblioteca Estatal “Stelio Crise” de Trieste abrió sus puertas en 1956, dos años después de la firma del Memorándum de Londres que devolvía definitivamente la ciudad a Italia: en aquella época se llamaba “Biblioteca del Pueblo” y se inauguró gracias a la iniciativa de la Comisaría del Gobierno - Dirección de Instrucción Pública y de la Superintendencia Bibliográfica para el Véneto Oriental y Venecia Julia, con el cometido de difundir el amor por la lectura entre todas las clases sociales. La Biblioteca se inspiraba en las bibliotecas públicas anglosajonas y contaba con una sede central para la gestión técnico-administrativa y varias sucursales (dos en el centro, una en Muggia y otra en Duino) para el préstamo y la consulta. En 1978 la Biblioteca pasó a formar parte de las Bibliotecas del Estado del Ministerio de Cultura y Medio Ambiente con el nombre de “Biblioteca Popular del Estado”. En 1995, la Biblioteca se incorporó al Servicio Nacional de Bibliotecas (SBN) e inició el catálogo electrónico de sus fondos. Para la biblioteca, el ministerio adquirió y restauró una nueva sede, el Palazzo Brambilla-Morpurgo. Finalmente, en 2012, el instituto recibió el nombre de Stelio Crise, aceptando las motivaciones que destacaban “... en la figura de Stelio Crise, la indiscutible contribución humana, profesional y científica y el aclamado compromiso en favor de la cultura italiana, no solo en Trieste, sino también a nivel nacional e internacional, y destacaban también sus cualidades como bibliotecario, intelectual, crítico literario y escritor, así como pródigo e innovador Director de la Biblioteca Estatal de Trieste, a cuyo crecimiento y desarrollo contribuyó de forma decisiva y duradera”.

Los fondos de la Biblioteca comprenden más de 230.000 volúmenes, en su mayoría ediciones del siglo XX; aunque la Biblioteca es de carácter general, las colecciones están dedicadas predominantemente a temas de humanidades. Su finalidad inicial como servicio público de lectura condicionó la tipología de la colección, que contiene varios títulos de ficción de evasión para adultos y niños, manuales y no ficción popular. A lo largo de los años, a las adquisiciones de publicaciones actuales se han ido sumando grupos adicionales de material, en su mayoría consistentes en donaciones de particulares u organizaciones, que han ampliado los títulos en sectores que ya estaban bien representados (como literatura, historia, pedagogía), o han introducido publicaciones en materias o actividades específicas (colecciones de datos estadísticos, boletines y anuarios; entre ellas, publicaciones de la RAI y del Banco de Italia). Recientemente se han introducido ediciones de fuentes historiográficas locales y ediciones facsímiles y artísticas de importantes códices conservados en institutos italianos y extranjeros.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.