Volterra, presentado el expediente de candidatura a Capital Italiana de la Cultura 2022. Re-generación es el título elegido

El expediente de candidatura de Volterra como Capital Italiana de la Cultura 2022 se presentó a MiBACT hace unos días. En la página web www.volterra22.it, además del proyecto de candidatura, es posible encontrar toda la información, profundizaciones e iniciativas que la ciudad está organizando con vistas a 2022.

El título elegido para la candidatura es Re-generación Humana: “un título nacido de una larga experiencia de la ciudad que ha sabido re-generarse varias veces a lo largo de los siglos”, comentó el alcalde de Volterra, Giacomo Santi.

Re-generar significa renacer. Es la condición necesaria para mirar al futuro desde hoy con confianza“, reza el dossier. El término ”regeneración" abarca toda la historia reciente de Volterra: la historia de su hospital psiquiátrico, el segundo más grande de Italia a lo largo del siglo XX, el primero en ser concebido como un lugar de compartir y no de segregación de las enfermedades mentales; la historia de su prisión, la primera del mundo que fue capaz de generar un teatro y, gracias al teatro, de reconfigurar y regenerar vidas y espacios para su comunidad de reclusos, guardias, magistrados y toda la comunidad exterior, convirtiéndose en un modelo para todos de cómo la cultura puede ser un verdadero instrumento de cambio y transformación. Lugares que instintivamente nos hacen pensar en la negación de la humanidad, y que en realidad la ponen ante nuestros ojos en toda su evidencia. Estos lugares son verdaderamente los grandes lugares de lo contemporáneo. El hospital y la cárcel de Volterra son los lugares del cuidado de la sociedad, no de la muerte del yo. Este es el reto de nuestro dossier, aún más importante y significativo después de lo que ha sucedido en todos los estados del planeta: crecer como comunidad de cuidados que persigue el bienestar de todos, empezando por los más frágiles".

Y de nuevo: "La regeneración humana es también y sobre todo una metáfora: es un cuidado colectivo orientado al bien de las comunidades. Desde el principio de un camino en sí mismo importante y apasionante, la candidatura ha sido un poderoso impulso para acompañarnos en una nueva fase de nuestra historia, en la que Volterra vuelve a ser el “centro geográfico” de un gran pueblo extendido, un laboratorio de inclusión y desarrollo’.

A continuación se exponen los objetivos de la candidatura divididos en varios puntos.

Regenerar la comunidad: la cárcel como metáfora, el hospital como emblema; la voluntad de colaboración de todos como medicina contra la desconfianza, el miedo, la soledad y el populismo. Los proyectos culturales contenidos en el capítulo VOLTERRA CHE CURA responden a este objetivo.

Regenerar las relaciones intergeneracionales: de las iniciativas intergeneracionales promovidas directamente por los jóvenes nace una tradición nueva, más fuerte y compartida. En la cárcel, se crean nuevas visiones y las historias vuelven a empezar, generando nuevas libertades para todos. Los proyectos culturales contenidos en el capítulo VOLTERRA CHE INCLUDE corresponden a este objetivo.

Regenerar el trabajo: por una nueva relación entre artesanía, territorio, diseño, en colaboración con socios locales, nacionales e internacionales. Los proyectos culturales contenidos en el capítulo VOLTERRA CHE INNOVA corresponden a este objetivo.

Regenerar sus raíces: nuevos espacios en los que contar los milenios de historia local con nuevas perspectivas de futuro, con nuevas tecnologías, con nuevos caminos. Lo digital al servicio de la historia es un reto que Volterra asume y relanza. Los proyectos culturales contenidos en el capítulo VOLTERRA CHE RACCONTA responden a este objetivo.

Proyectos culturalesregeneradores: las residencias de artistas, científicos, expertos, estudiosos como motor de una nueva calidad de sociedad, más sostenible, capaz de trabajar en red en territorios muy extendidos. Los proyectos culturales contenidos en el capítulo VOLTERRITORIO corresponden a este objetivo.

Volterra, presentado el expediente de candidatura a Capital Italiana de la Cultura 2022. Re-generación es el título elegido

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.