Verona, nuevos proyectos y espacios expositivos en la Biblioteca Capitular

La Fondazione Biblioteca Capitolare di Verona (Fundación Biblioteca Capitular de Verona), creada en 2019 para llevar al futuro la biblioteca más antigua del mundo aún en activo (documentada con certeza desde el año 517 d.C.), está desarrollando un proyecto complejo y polifacético que ve cómo historia milenaria e innovación se combinan en los distintos ámbitos de su trabajo: desde la renovación de la marca a la investigación científica, desde la didáctica al rediseño de los nuevos espacios expositivos, que abrirán al público en septiembre de 2023. Una renovación destinada a hacer que la Sala Capitular sea cada vez más accesible y utilizable por el público, valorizando su patrimonio cultural y poniéndolo al alcance de todos.

El recorrido, una vez subida la imponente escalera de acceso, comienza en el interior de la monumental Sala del Archidiácono Pacífico: la sala más icónica y escénica, con su inconfundible aroma, sus estanterías de madera a toda pared y el antiguo busto de Homero, realzado por un sistema de iluminación recientemente instalado. Entre estas estanterías, pobladas de textos impresos que van del siglo XVII al XIX, se asoman obras de diversa índole, de Dante a Kepler, de misales a enciclopedias, y no es raro toparse con volúmenes cicatrizados y desgarrados: heridas de guerra causadas por el desastroso bombardeo aéreo que arrasó en 1945 la anterior estructura del siglo XVIII. La sala actual, de 1948, retoma sus formas manteniendo su encanto, a pesar de algunas simplificaciones inevitables impuestas por las limitaciones económicas de la posguerra. También pueden verse a lo largo del recorrido algunas de las cajas que se utilizaron precisamente para poner a salvo los volúmenes más preciados durante el periodo bélico, de modo que aún hoy puedan estudiarse y admirarse.

A continuación, la visita recorre algunas salas antes inaccesibles al público, decoradas con frescos medievales recientemente redescubiertos y restaurados. Estas salas están acondicionadas con nuevas vitrinas para permitir a los visitantes admirar algunos de los tesoros más preciados de la Sala Capitular: libros antiguos en primer lugar, pero también pinturas y otros objetos raros pertenecientes a las colecciones del Capítulo de Cánones. Los códices, que irán rotando periódicamente, abarcan desde temas religiosos a literatura clásica o derecho: entre los más famosos se encuentra un folio de las Instituciones de Gayo, único texto conservado de jurisprudencia romana clásica, estudiado en facultades de todo el mundo. Una vitrina permanente está dedicada al famoso acertijo veronés, antiguo testimonio del nacimiento de la lengua vernácula trazado por un amanuense veronés entre los siglos VIII y IX: “Separeba boves, alba pratalia araba et albo versorio teneba et negro semen seminaba”. Una imagen tomada de la vida en el campo prestada al mundo de la escritura, donde los bueyes empujados hacia delante son los dedos, el prado blanco que se ara representa la hoja de pergamino, el arado blanco indica la pluma y la semilla negra que se siembra representa la tinta. Por razones de conservación relacionadas con la alta fotosensibilidad de la tinta, el Acertijo es visible en forma de réplica.

En la siguiente sala con vistas, que domina el río Adigio, hay una vitrina imponente y particularmente escénica, en la que se instalarán exposiciones temporales que irán variando periódicamente, para permitir a los visitantes descubrir distintas facetas del rico y variado patrimonio del Capitolare. Un sugestivo juego de espejos multiplica ópticamente el reflejo de los libros expuestos, sugiriendo cómo el conocimiento es un proceso que se regenera y difunde sin cesar.

Con motivo de la inauguración, el tema propuesto es la evolución de la lengua italiana, continuando idealmente el camino iniciado por el Indovinello para llegar a los grandes autores que le han dado forma a lo largo de los siglos. Entre las obras expuestas figuran un ejemplar antiguo (siglo XIII) de la primera enciclopedia en lengua vernácula, el Trésor de Brunetto Latini, ejemplares manuscritos e impresos de las grandes obras maestras de Dante, Petrarca y Boccaccio (las llamadas "tres coronasque decretaron la fortuna de la lengua vernácula toscana florentina), pero también testimonios de otras formas lingüísticas, como el Veronés de finales del siglo XIV en un tratado de poesía espléndidamente iluminado, obras de tendencia satírica y científica, gramáticas y vocabularios.

La visita del museo está abierta al público los fines de semana. El visitante independiente puede conocer la historia de la Biblioteca a través de paneles explicativos, códigos QR y leyendas disponibles en italiano e inglés. Esta nueva opción de visita se suma a la posibilidad de profundizar en los temas propuestos participando en visitas guiadas, eventos temáticos y Paseos con el Prefecto, que seguirán organizándose según la programación mensual. Las entradas también pueden adquirirse en línea en el nuevo sitio web de la Fundación.

Nuevos espacios de exposición. Foto: Carolina Zorzi

La nueva apertura representa la primera etapa de un proyecto más amplio de remodelación del museo, que progresivamente abarcará más salas y se enriquecerá con instalaciones multimedia que permitirán a los visitantes sumergirse en la historia de la biblioteca, entre sus protagonistas, sus tesoros y la evolución de la investigación sobre el palimpsesto. El proyecto de instalación y multimedia ha sido realizado por el estudio NEO Narrative Environments Operas, gracias a la contribución de una fundación privada milanesa, de acuerdo con la perspectiva de integración y valorización mutua entre lo antiguo y lo moderno que representa una de las directrices fundamentales de la misión de la Fondazione Biblioteca Capitolare.

Esta perspectiva subyacente afecta no sólo a las actividades museísticas, sino también al ámbito de la investigación -afectado actualmente por el desarrollo de varios proyectos de colaboración con universidades e instituciones culturales de todo el mundo-, así como a la propia imagen del Capitolare. De hecho, este ambicioso proyecto de renovación partió de una operación de rebranding llevada a cabo gracias al apoyo de Reflektor, una agencia de branding e innovación con sede en Milán que “adoptó” el Capitolare en el contexto de la edición de 2022 de la convocatoria de propuestas de la Fondazione Italia Patria della Bellezza. En esta ocasión, se desarrolló una nueva identidad visual con una nueva marca y un nuevo logotipo, inspirados en la idea de una lente que restituye una realidad sorprendente, conservada aquí desde hace más de quince siglos. También se revisó la tipografía de la comunicación, con un aspecto contemporáneo pero sin perder de vista la tradición caligráfica. Las actualizaciones se extendieron después al aspecto fotográfico e iconográfico, con una nueva paleta de colores y el desarrollo de filtros cromáticos inesperados. Un proyecto global de renovación que, por lo tanto, implica a todas las diferentes almas de la Fondazione Biblioteca Capitolare, ya presentes o en desarrollo: un depósito de conocimiento milenario, un lugar de estudio, un espacio museístico abierto a visitantes locales, turistas y estudiantes de todos los niveles, y un centro de investigación internacional. Un lugar, como sugiere el nuevo lema, “donde el conocimiento se encuentra con la emoción”.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.