Venecia violada

No bastaba con los grandes barcos que pasan a diario por la dársena de San Marcos y llevan a los venecianos a esperar y rezar para que no ocurra nada malo. No bastaba con el turismo cialtrón e intrusivo que ha convertido Venecia en un parque de atracciones, hasta el punto de que incluso una seguidora de nuestra página de Facebook nos contó que un día se le acercó un turista preguntándole “a qué hora cierra Venecia”. La torre de Cardin, los eventos en el Hotel Santa Chiara, Benetton en el Fondaco dei Tedeschi no fueron suficientes. No, evidentemente todo esto no ha sido suficiente, si Venecia ha tenido que sufrir en estos días la violación definitiva, el golpe de gracia.

Un golpe de gracia de la peor especie: el caso Mose, que ha llevado a la detención de treinta y cinco personas, entre ellas el alcalde de la ciudad, Giorgio Orsoni (y me viene espontáneamente a la memoria lo bajo que puede ser el perfil de alguien sospechoso de recibir sobornos cuando debería ser el primer ciudadano, además de una de las ciudades más delicadas del país), ha sacado a la luz una triste y miserable realidad hecha de robos, sobornos y corrupción. Pero Venecia aparte, la sucesión de denuncias de corrupción, robos, detenciones y órdenes de detención de los últimos días es increíble. Primero los políticos Scajola y Matacena, investigados por posibles vínculos con la mafia. Luego fue el turno del caso CARIGE, que sacó a la superficie años de fraude y daños a la entidad bancaria, con acusaciones de conspiración criminal y blanqueo de dinero que llevaron a la detención de la cúpula del banco. De nuevo, el ex ministro Corrado Clini detenido por malversación a raíz de una investigación sobre un proyecto de desarrollo de recursos hídricos en Irak. Y de nuevo, la investigaciónsobre la Expo de Milán que nos está haciendo quedar mal internacionalmente (como si el resto no fuera suficiente). Todo esto en el espacio de no más de un mes: es realmente impresionante ver cómo la corrupción está ahora extendida en todos los círculos, empezando por la política y los negocios, y que, de hecho, parece haberse convertido en un hábito. Una costumbre que casi no causa revuelo: “lo sabíamos”, “¿qué tiene de extraño?”, “todos hacen esto” parecen ser los comentarios más habituales cuando se tienen noticias de estos casos. Y esto también es preocupante: significa que los ciudadanos también nos hemos acostumbrado a lo peor. Y cuando nos acostumbramos a lo peor, es aún más difícil unirnos para combatirlo: preferimos pensar en otra cosa, porque pensamos que así es la vida cotidiana, así son las costumbres de nuestro país, y combatirlas sirve de poco porque siempre habrá quien robe, quien soborne, quien dé sobornos, quien altere las licitaciones, quien haga trampas. Pero esta no es la actitud, porque también nosotros, a nuestra pequeña manera, podemos hacer algo, por la legalidad. Hablar en voz alta de estos temas, evitar escondernos, respetarnos a nosotros mismos y a los demás, respetar el medio ambiente, comportarnos con dignidad en cada momento de nuestro día: la batalla por la legalidad debe empezar con gestos individuales cotidianos.

Pero volvamos a Venecia. Es triste ver cómo Venecia ha quedado a merced de todo el mundo menos de sus ciudadanos. De la inutilidad de un proyecto como MOSE, contra el que en el pasado tomó partido una gran parte de la población de la ciudad, hay quien habla mejor que nosotros, y no hace falta añadir más. Pero Venecia no es sólo MOSE. Venecia es una ciudad vendida, rehén de una privatización desenfrenada, hasta el punto de que algunos han rebautizado el ayuntamiento de la ciudad, con sede en Ca’ Farsetti, como Ca’ Farsetti Real Estate. Todo ello a pesar de un alcalde, Massimo Cacciari, a la cabeza de un ayuntamiento que se suponía de izquierdas. Piensa en el Fondaco dei Tedeschi vendido al grupo Benetton. Que ya había comprado en el pasado laisla de San Clemente para convertirla en un hotel de lujo, proyecto que ahora se ha hecho realidad. Y de nuevo Benetton hizo desalojar hace unos años una librería muy activa de los locales del antiguo cine San Marco para alquilarlos a una tienda Louis Vuitton. Y de nuevo Benetton fue responsable de la transformación del Teatro Ridotto en un restaurante. Pero Benetton, que parece haberse convertido en el amo de la ciudad, no es el único. Pensemos en Prada, que compró a la ciudad Ca’ Corner della Regina para convertirla en una sala de exposiciones con una boutique contigua. O el Hard Rock Café, que proyecta el logotipo de la cadena en el campanario de San Marcos. O el Hotel Santa Chiara, que está construyendo un cubo de cristal y acero en la desembocadura del Gran Canal.

Pero también se podría pensar en el asunto de los grandes barcos: el frente del “no” no deja de crecer, hay asociaciones y ciudadanos que proponen soluciones alternativas para salvaguardar los intereses de la ciudad, el medio ambiente y las compañías de cruceros. Desde planes para nuevas terminales hasta proyectos para cambiar el modelo turístico. Pero, como nos enseña el caso de la Piazza Verdi de La Spezia, las administraciones suelen hacer oídos sordos a las propuestas que llegan desde abajo. Sólo cabe esperar que con los últimos acontecimientos, que traerán evidentes sacudidas en la lógica de la política veneciana, la situación pueda cambiar y los ciudadanos de Venecia puedan volver a apropiarse de su ciudad. Una Venecia violada, que necesita recuperarse de años de malas políticas y mala gestión que la han convertido en lo que es ahora. Pero esperemos que los acontecimientos de estos días no sean más que el principio de un renacimiento. Difícil, pero dependerá de los ciudadanos de Venecia, y de todos nosotros también.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.