Venecia, los Carabinieri recuperan las páginas iluminadas de un antifonario del siglo XIV robado en 1996

Veintidós años después de su robo, se han recuperado dos preciosas páginas de un códice iluminado del siglo XIV, un antifonario (es decir, un libro litúrgico en el que se recogían las antífonas de las misas), que habían sido arrancadas en 1996. El códice del siglo XIV, que consta de más de trescientas páginas, se conserva en elArchivo Estatal de Venecia, pero en su día estuvo en la Basílica de San Marcos. Se trata de un volumen corpulento, con encuadernaciones de madera, muy difícil de transportar, razón por la cual los ladrones habían decidido desmontarlo. Gran parte del mérito de la operación corresponde a un funcionario del mismo Archivo, que reconoció las dos páginas entre los lotes que estaban a punto de ser subastados por una casa londinense. La denuncia del funcionario se remonta a 2015 y desencadenó de inmediato una investigación: los Carabinieri del Núcleo Tutela Patrimonio Culturale, haciendo comparaciones con los microfilmes realizados sobre esas mismas páginas antes del robo, comprobaron que las dos páginas eran las realmente presentes en la base de datos de bienes culturales robados, y la casa de subastas, tras comprobar la procedencia ilegítima de las hojas, las entregó inmediatamente a las autoridades italianas.

Así pues, los dos folios volvieron a los Archivos Estatales de Venecia. Satisfecho, el alcalde Luigi Brugnaro, que declaró en una nota: “A los Carabinieri, en particular, hoy, a la Unidad de Protección del Patrimonio Cultural de Venecia y a su comandante, el comandante Christian Costantini, vaya mi más sincero aplauso por haber logrado recuperar un tesoro de tan gran valor artístico y económico. Con vuestro compromiso y sentido del deber, habéis devuelto a la ciudad un pedazo de nuestra historia. Ese libro, que originalmente se encontraba en la Basílica de San Marcos, es uno de los símbolos de nuestra tradición como ciudadanos venecianos y como creyentes. Le agradecemos lo que ha hecho y, con usted a nuestro lado, el patrimonio cultural de Venecia está a salvo”.

Venecia, los Carabinieri recuperan las páginas iluminadas de un antifonario del siglo XIV robado en 1996

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.