Una escultura privada que podría causar fricciones entre Japón y Corea está dando que hablar

Está dando mucho que hablar una escultura colocada en un jardín botánico de Pyeongchang, Corea del Sur, que probablemente representa al Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, arrodillado ante una figura femenina, una mujer de solaz coreana, es decir, una prostituta esclava obligada a trabajar para los soldados durante la Segunda Guerra Mundial. Muchas de estas esclavas procedían de países ocupados, como Corea, China y Filipinas.

En 2015, el Primer Ministro pidió perdón por estos actos y prometió crear un fondo de apoyo a las víctimas de abusos en tiempos de guerra.

La escultura en cuestión, titulada Expiación eterna, fue encargada por Kim Chang-ryeol, propietario del jardín botánico.

Tras conocerse el parecido de la figura masculina retratada en la obra con el Primer Ministro, el Secretario General del gobierno, Yoshihide Suga, declaró que si la escultura representa realmente a Shinzo Abe, “podría causar un fuerte impacto en las relaciones entre Japón y Corea”.

El propietario del jardín replicó a su vez: “¿Puede el gobierno tomar medidas sobre obras de arte de creación privada? Incluso en las librerías japonesas veo libros anti-coreanos...”. Añadió en una entrevista que “el hombre representado puede o no ser Abe; el hombre representa a cualquier persona, que ocupe un cargo de responsabilidad, que pida perdón sinceramente a las víctimas de la esclavitud sexual, ahora y en el futuro”.

Sin embargo, Kim canceló la inauguración pública de la escultura, que inicialmente iba a celebrarse el 10 de agosto, pero insiste en que la obra permanezca allí, donde ya está colocada.

Una escultura privada que podría causar fricciones entre Japón y Corea está dando que hablar

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.