Un llamamiento en favor de la artesanía artística, en crisis a causa de los virus. Artex: "La artesanía artística necesita apoyo

La Mesa Nacional de la Artesanía Artística, formada por los partidarios de la Carta Internacional de la Artesanía Artística (un documento político promovido por CNA, Confartigianato Imprese y Ateliers d’Art de France con el apoyo técnico y organizativo de Artex, Centro de Artesanía Artística de Toscana, lanzado en 2010 a nivel nacional e internacional precisamente para proteger, promover y valorizar el sector de la artesanía artística y tradicional), dirigía un llamamiento a los responsables políticos para pedirles que apoyen la artesanía artística, un patrimonio cultural y económico muy importante que hoy está fuertemente en peligro.

Este sector representa un inmenso patrimonio, que ha contribuido a la definición del Made in Italy y a la imagen de Italia en el mundo, y que ahora se encuentra en una situación debilitada debido a las consecuencias de las medidas de contención impuestas para hacer frente a la epidemia de Covid-19 por coronavirus. En este contexto, elpeso específico de la Toscana es muy relevante: según los datos procesados por Artex en colaboración con Irpet, en la Toscana hay 20 mil empresas del sector de la artesanía artística y tradicional y dan empleo a más de 100 mil personas, entre asalariados y autónomos. De las 20 mil empresas, unas 1.300 (el 6%) tienen más de 15 empleados, y el 94% de ellas son pequeñas empresas y microempresas que difieren mucho en cuanto a tamaño, organización empresarial, técnicas de producción, estilos y también mercados de referencia.

“En la Toscana existe una gran preocupación por la artesanía artística y tradicional”, afirma el presidente de Artex , Gianni Lamioni. “Las consecuencias económicas de la crisis post-Covid19 corren el riesgo de ser fatales para muchas empresas y es necesario un esfuerzo aún mayor a escala local, nacional y europea para proteger el valor de este patrimonio y que no se disperse. La excelencia de la artesanía tradicional está custodiada en gran medida por pequeñas y muy pequeñas empresas, familiares, con escasa capitalización y, por tanto, muy expuestas en tiempos de crisis económica, tanto por la incertidumbre que atraviesan los mercados de referencia como por las características del proceso productivo, que no puede prescindir de técnicas de elaboración que requieren largos plazos de entrega y el uso de materias primas caras. Desde hace más de una década, Artex viene señalando la necesidad de estrategias específicas y compartidas para salvaguardar este enorme patrimonio identitario y económico. De hecho, es desde 2010, con la Carta Internacional de la Artesanía Artística, y con la red que se ha construido en torno a ella, cuando tratamos de afirmar y difundir los valores de la artesanía artística, como componente fundamental de nuestra economía, nuestra cultura y nuestra sociedad. Se trata de un patrimonio creativo y económico que define como ningún otro la identidad de la Toscana y que, en un momento en el que hablamos del relanzamiento, no sólo de la producción, sino también de la imagen de nuestra región ante el público internacional, los inversores y los turistas, no puede caer en el olvido. Tenemos que actuar para identificar las estrategias de marketing e internacionalización adecuadas para nuestra artesanía artística; tenemos que potenciar sus oportunidades en el contexto de la economía verde y el desarrollo sostenible; tenemos que explotar su potencial en el diálogo con el mundo de la cultura, los museos y la formación; tenemos que convertirla en un pilar de la promoción y el desarrollo del sistema turístico italiano”.

“La artesanía artística”, subraya Stefano Ciuoffo, Consejero de Desarrollo Económico de la Región de Toscana, “es un sector que siempre ha mantenido en alto el nombre de Toscana en el mundo, un sector profundamente arraigado en nuestros territorios, expresión de una cultura y una tradición consolidadas a lo largo de los siglos. Por ello, la Región de Toscana siempre ha sido especialmente atenta y sensible a este sector y por ello ha compartido, apoyado y promovido inmediatamente el camino de la Carta Internacional de la Artesanía Artística, actuando también como su portavoz ante otros gobiernos regionales. En el actual contexto de crisis, el llamamiento de los partidarios de la Carta, que subraya los valores fundamentales de la artesanía artística e indica posibles líneas de desarrollo y fortalecimiento del sector, nos ve de acuerdo y atentos, especialmente en una lógica de relanzamiento de nuestro territorio. La artesanía artística forma parte de nuestras ciudades, de nuestros pueblos, de nuestros museos, de nuestro sistema productivo, de nuestro tejido social y puede y debe convertirse en parte integrante de las acciones de relanzamiento de la imagen de la Toscana en el mundo, en estrecha conexión con el turismo, la cultura, la enogastronomía, con todo lo que constituye el corazón del Made in Tuscany”.

A continuación figura el texto del llamamiento.

El grave estado de crisis actual, consecuencia de la emergencia provocada por el Coronavirus, corre el riesgo de tener un impacto negativo muy fuerte en todo el sistema económico, productivo y empresarial italiano, provocando la pérdida de miles de puestos de trabajo. En este contexto complejo y preocupante, el sector de la artesanía artística y tradicional se encuentra desgraciadamente en una situación extremadamente frágil, poniendo en peligro también la supervivencia de un patrimonio cultural muy importante, de tradiciones y técnicas transmitidas a lo largo de los siglos, que han contribuido en gran parte a la definición de la etiqueta Made in Italy y a la imagen de Italia en el mundo.

Los representantes de la Tavolo Nazionale dell’Artigianato Artistico (Mesa Nacional de la Artesanía Artística), formada por los partidarios de la Carta Internacional de la Artesanía Artística -un documento político lanzado en 2010 a escala nacional e internacional precisamente para proteger, promover y valorizar el sector de la artesanía artística y tradicional- quieren dirigir la atención hacia este sector específico de la economía italiana que requiere una atención especial.

Al final del primer trimestre de 2019, las empresas de artesanía artística y tradicional sumaban 288.302 con 801.001 empleados: representaban el 22,2% de las empresas artesanales y el 28,2% de los empleados del sector artesanal nacional (los datos se refieren a los sectores de trabajo artístico establecidos por el Decreto Presidencial 288/2001).

El peso del sector es, por tanto, significativo, pero aún más importantes son las características peculiares que hacen de la artesanía artística un elemento básico de la economía y la manufactura italianas; un factor constitutivo de la identidad, las tradiciones y la cultura de los lugares; un componente fundamental de la oferta turística de nuestros territorios; una industria creativa que puede dar mucho a las jóvenes generaciones en busca de un camino profesional y empresarial. Son precisamente estas peculiaridades las que exigen estrategias y políticas específicas que tengan en cuenta la complejidad y el potencial del mundo de la artesanía artística y tradicional.

La Carta de la Artesanía atribuye a la artesanía artística tres valores fundamentales que no pueden ser ignorados por los responsables políticos. Representa un recurso económico y productivo fundamental constituido por microempresas, por talleres arraigados en los territorios; constituye un patrimonio cultural único fruto de una tradición artística y productiva secular, depositario de conocimientos también en relación con sectores culturales muy diversos; por último, la artesanía influye en el tejido social, crea empleo, estabilidad social, desarrollo económico sostenible.

La Mesa Nacional de la Artesanía Artística propone una reflexión precisa y espera una atención especial por parte de los responsables políticos para este sector tan importante en la definición de nuestra identidad y de nuestro saber hacer y al mismo tiempo tan frágil, debido al tamaño de las empresas, a los mercados de referencia, a las características del proceso de producción que no puede prescindir de técnicas de trabajo que requieren largos tiempos y la utilización de materias primas costosas.

Esta reflexión debe realizarse en torno a unos temas principales, que sitúen a la artesanía artística en el centro de una red de relaciones e interacciones con otros recursos económicos, culturales y sociales de nuestro país, con el objetivo de llegar a proyectos y líneas de acción compartidas que puedan apoyar al sector en esta fase de gran crisis y de gran cambio en nuestro mundo, no sólo en términos de producción.

Los temas y posibles líneas de acción que deberían desarrollarse, en una relación de intercambio constante y fructífero con los responsables políticos y los administradores, son los siguientes:

- Artesanía artística y Made in Italy: estrategias y oportunidades para la comercialización e internacionalización de las producciones artísticas y tradicionales italianas en el nuevo contexto global;
- Artesanía Artística y Economía Circular: papel y oportunidades para el sector en el contexto de la economía verde y en las estrategias de desarrollo sostenible respetuosas con el medio ambiente y la ética productiva;
- Artesanía artística , cultura y formación: el potencial de la artesanía artística en relación con el mundo de la cultura, con especial referencia a la oferta integrada de los museos y el mundo de la educación y la formación;
- Artesanía artística , turismo y territorio: el sector como factor fundamental en la construcción de futuras estrategias de promoción y desarrollo del sistema turístico italiano, con especial referencia a las políticas y proyectos territoriales integrados.

El objetivo de la vía de reflexión descrita es la creación de líneas estratégicas a medio y largo plazo, que vuelvan a situar a la artesanía artística en el centro de la escena económica y cultural nacional, pero también la identificación de posibles acciones a corto plazo que puedan dar respuestas concretas a empresas y talleres en dificultades.

Partidarios de la Carta Internacional de la Artesanía Artística

Confartigianato Imprese Federazione Artistico; CNA Artistico e Tradizionale; Artex, Centro per l’Artigianato Artistico e Tradizionale della Toscana; Artigianarte; Associazione Fatti ad Arte; Associazione Italiana Città della Ceramica; Associazione Osservatorio dei Mestieri d’Arte - OMA; Pandora Artiste Ceramiste Association; Villa Fabris Association; Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte; Istituto Superiore ad Indirizzo Raro “Caselli - De Sanctis” e Real Fabbrica di Capodimonte; IVAT- Institut Valdôtain Artisanat de Tradition; Museo Civico della Ceramica di Nove “Giuseppe De Fabris”.

Un llamamiento en favor de la artesanía artística, en crisis a causa de los virus. Artex: "La artesanía artística necesita apoyo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.