Un cuadro de Alessandro Turchi robado por los nazis es devuelto a Polonia. Había ido a parar a Japón

Un cuadro de Alessandro Turchi (Verona, 1578 - Roma, 1649), que había sido robado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial y acabó en Japón, ha regresado a Polonia . Se trata de una Virgen con el Niño que el país del Sol Naciente devolvió a Polonia en una ceremonia celebrada el 31 de mayo en la Embajada de la República de Polonia en Tokio.

Antes de la guerra, la obra se encontraba en el Palacio Lubomirski de Przeworsk, una ciudad de unos quince mil habitantes no muy lejos de la frontera ucraniana y de Lviv. El cuadro se subastó en enero de 2022 en Mainichi Auction Inc. Inmediatamente después, un empleado del Departamento de Restitución de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia tuvo conocimiento de la venta e inició de inmediato un diálogo con la casa de subastas para determinar la procedencia del cuadro e identificar su identidad. Los expertos polacos llevaron a cabo una inspección y a continuación entregaron a la parte japonesa una solicitud de restitución y un análisis que confirmaba la identidad del cuadro. La obra regresa así a Polonia en virtud de un acuerdo celebrado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional con la casa de subastas japonesa. La Virgen con el Niño de Turchi es la primera obra polaca perdida durante la Segunda Guerra Mundial que se encuentra en Extremo Oriente.

“Nos pusimos inmediatamente en contacto con la casa de subastas”, declaró el Ministro de Cultura y Viceprimer Ministro polaco, Piotr Gliński, “pero dado el periodo pandémico fue difícil”. Las cuestiones culturales e históricas también resultaron ser un obstáculo. Sin embargo, gracias a nuestro trabajo y experiencia, todo salió a pedir de boca". El Ministro subrayó que Mainichi Auction Inc., tras conocer la historia de la obra y su destino, de acuerdo con el propietario del cuadro decidió devolver la obra a Polonia sin coste alguno.

La historia de la Virgen con el Niño de los turcos es similar a la de muchas otras pérdidas de guerra. La obra aparecía en una lista elaborada en 1940 por un funcionario alemán, uno de los mayores criminales contra la cultura polaca, Kajetan Mühlmann, que incluía 521 de los objetos más valiosos robados por los nazis en Polonia, entre ellos La dama del armiño de Leonardo da Vinci. Inmediatamente después de la guerra, la mayoría de las obras de esta lista regresaron a Polonia. Más tarde, sólo regresó un cuadro de Francesco Guardi. La Virgen con el Niño de Turchi fue la segunda de la lista que regresó mucho después de la guerra.

El viceprimer ministro Gliński señaló que el cuadro probablemente fue transportado a Alemania en 1940, luego apareció en una subasta en Nueva York y después fue a Japón. Estuvo en la colección de los príncipes Lubomirski en Przeworsk: el documento de archivo más antiguo conocido que confirma la presencia del cuadro titulado Virgen con el Niño es una “Lista de óleos, grabados, medallones y armas en el palacio de Henryk Lubomirski en Przeworsk” de 1823. El documento indica el anterior propietario de la obra, Stanisław Kostka Potocki. Lo más probable es que Potocki adquiriera el cuadro durante uno de sus numerosos viajes a Italia entre 1772 y 1797. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, el cuadro se encontraba en el palacio Lubomirski de Przeworsk, entonces bajo ocupación alemana. La colección de Przeworsk constaba de una pinacoteca, una colección de esculturas, una armería y un archivo familiar. Durante la Segunda Guerra Mundial, el cuadro fue transportado a Alemania, donde se perdió su rastro.

Ahora, lo más probable es que el cuadro se entregue al futuro Museo de los Príncipes Lubomirski, actualmente en construcción en Breslavia. Antes, sin embargo, la obra podría exponerse en el Museo Regional de Przeworsk. “El cuadro está precioso”, dijo Gliński, que dio las gracias a todos los que ayudaron a devolver la obra a Polonia, en particular a los empleados del Departamento de Restitución de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional. “Gracias a su trabajo, prácticamente cada una o dos semanas podemos informar de nuevas obras de arte recuperadas, pérdidas de guerra que regresan a nuestro país. Hay que subrayar que cada caso de restitución es diferente, al igual que la situación jurídica, por lo que cada vez tenemos que tratarlo de forma distinta. Esta vez las negociaciones han tenido un final feliz”.

Un cuadro de Alessandro Turchi robado por los nazis es devuelto a Polonia. Había ido a parar a Japón

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.