Ucrania y los rusos atacan Lviv: la zona protegida por la UNESCO, golpeada por primera vez

Por primera vez durante la guerra en Ucrania, los rusos lanzaron un ataque contra una zona protegida por la UNESCO. Ocurrió esta noche, cuando misiles rusos impactaron en la zona oeste de la ciudad de Lviv , alcanzando algunos edificios de la “zona tampón”, es decir, el área que, según la Convención del Patrimonio Mundial de 1977, debe proporcionar un nivel adicional de protección a un bien reconocido como Patrimonio de la Humanidad. Se trata de una zona, no obligatoria para los sitios, que rodea un bien protegido: en el caso de Lviv, el centro histórico de la ciudad ucraniana es Patrimonio de la Humanidad desde 1998.

Desgraciadamente, informa el Ministerio de Cultura deUcrania, hubo víctimas (cinco por el momento) durante el ataque, que afectó a un complejo de 17 bloques residenciales históricos en la intersección de la calle Stryska, una de las principales arterias de la ciudad, y la calle Akademika Andriya Sakharova. El complejo está inscrito en el Registro Estatal de Monumentos de Ucrania, de conformidad con el Decreto nº 14 del Ministerio de Cultura y Política de Información de Ucrania, de 18 de enero de 2021. El complejo fue diseñado por el arquitecto Michal Ryba en 1925, por encargo de las autoridades de la ciudad (estaba destinado a albergar residencias para profesores de la Universidad Politécnica de Lviv), en estilo funcionalista. El complejo forma un barrio trapezoidal con un gran patio cerrado y una entrada por el lado de la calle Stryska. Los edificios se construyeron entre 1927 y 1930 bajo la supervisión de los arquitectos Vincent Ravskyi y Witold Minkevych.

“Personas, patrimonio histórico y monumentos están muriendo a manos del Estado terrorista”, declaró el ministro de Cultura ucraniano, Oleksandr Tkachenko. “Esta noche, Rusia ha atacado con misiles Kalibr el área histórica, la zona de amortiguación de la Ciudad Vieja de Lviv, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Informamos oficial y urgentemente a la UNESCO y, como siempre, esperamos más acción que mera preocupación. Un Estado que no respeta la vida, la memoria o la historia de un país extranjero independiente no tiene derecho a ser miembro de pleno derecho de las organizaciones internacionales”.

La Unesco también se apresuró a condenar a Rusia. Este ataque, el primero que se produce en una zona protegida por la Convención del Patrimonio Mundial desde el estallido de la guerra el 24 de febrero de 2022“, reza una nota de la organización, ”constituye una violación de dicha Convención, así como de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. La Organización expresa sus sinceras condolencias a las familias de las cinco víctimas, según un informe provisional, y su apoyo a los heridos y a la población de Lviv. La UNESCO recuerda las obligaciones de los Estados Partes en virtud de estos instrumentos normativos ampliamente ratificados. Los Estados Partes en la Convención del Patrimonio Mundial se comprometen a no tomar ninguna medida deliberada que pueda dañar el patrimonio cultural y natural situado en el territorio de otros Estados Partes. Estas obligaciones se aplican a las zonas tampón. Las zonas tampón son un nivel adicional de protección de los sitios del Patrimonio Mundial cuyos límites han sido reconocidos y aprobados por el Comité del Patrimonio Mundial. En virtud de la Convención de La Haya de 1954, los Estados Partes también se comprometen a abstenerse de todo acto de hostilidad contra los bienes culturales. En marzo de 2022, Audrey Azoulay, Directora General de la UNESCO, envió una carta al Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa recordándole estas obligaciones y especificando las coordenadas de los sitios del Patrimonio Mundial en Ucrania. Lviv es también ciudad creativa de la UNESCO para la literatura y pronto albergará un centro cultural de la UNESCO que será un centro nacional para los artistas ucranianos".

Ucrania y los rusos atacan Lviv: la zona protegida por la UNESCO, golpeada por primera vez

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.