Ucrania, expertos italianos participan en la restauración de la Catedral de la Transfiguración de Odessa

En la noche del 23 de julio, un ataque ruso con misiles sobre Odesa dañó gravemente la gran catedral ortodoxa de la Transfiguración, uno de los edificios simbólicos de la historia cultural y religiosa de Odesa y Ucrania, uno de los mayores centros de culto del país y símbolo del renacimiento tras la caída de la Unión Soviética. Fundado en 1794, fue demolido por los soviéticos en 1936 y reconstruido en 2005 de forma idéntica al original.

Una nota del Palacio Chigi indica que, también en recuerdo de una larga y rica historia de intercambios entre Odessa y la cultura italiana, que llevó a arquitectos italianos a diseñar el plano y los edificios más representativos de la ciudad a finales del siglo XVIII, el gobierno italiano ha implicado a la Trienal de Milán y al Maxxi de Roma para reunir las mejores energías económicas, técnicas y culturales capaces de contribuir a la restauración de la Catedral de la Transfiguración.

Y que las escuelas italianas de restauración, entendidas como departamentos universitarios, institutos profesionales, estudios y laboratorios, se pongan a disposición de un proyecto de restauración y valorización de los muros y frescos alcanzados por las bombas rusas, con el objetivo de un renacimiento de la ciudad siniestrada.

Foto de la Catedral: Konstantin Brizhnichenko. Foto de los daños: Ministerio de Cultura de Ucrania.

Ucrania, expertos italianos participan en la restauración de la Catedral de la Transfiguración de Odessa

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.