Tres músicos turcos mueren en protesta contra el gobierno. He aquí quiénes eran y qué exigían

Luchaban por defender los derechos de los oprimidos en la Turquía gobernada por Recep Tayyip Erdoğan, así como por un mundo mejor en el que todos puedan expresarse libremente: por eso perdieron la vida tres músicos de la banda Grup Yorum (“Comentario” en turco). El último en morir, el 7 de mayo, fue el bajista İbrahim Gökçek, que falleció a los 40 años, y antes que él, el 3 de abril, perdió la vida el cantante Helin Bölek, y poco después, el 25 de abril, murió Mustafa Koçak, también cantante, de 28 años como Helin Bölek: él, a diferencia de sus dos colegas y compañeros de lucha, estaba en prisión, en régimen de aislamiento desde el 4 de octubre de 2017, condenado a cadena perpetua.

Koçak, en concreto, había sido acusado de ser cómplice del secuestro de un juez en Estambul en 2015, que acabó en tragedia con la muerte del magistrado y de los dos militantes de extrema izquierda que lo habían secuestrado: Koçak había acabado siendo víctima de una vasta operación que se había saldado con numerosas detenciones y había terminado con una condena que llegaba al final de un juicio que, según la oposición, violaba todas las normas legales y morales. Murió a pesar de denunciar las torturas y violaciones que sufrió en prisión, y a pesar de haber seguido exigiendo un juicio justo.

Para protestar contra el gobierno, Gökçek, Bölek y Koçak habían elegido la modalidad de huelga de hambre, muy utilizada en Turquía por los disidentes políticos, y que comenzó para los tres en junio de 2019. Helin Bölek duró 288 días sin comer y manteniéndose con vida sólo a base de agua y vitaminas, Koçak murió tras 297 días de huelga de hambre y Gökçek perdió la vida tras 323 días. Grup Yorum había sido acusado por el gobierno de llevar a cabo actividades relacionadas con el terrorismo, y por este motivo, desde 2015, el gobierno había impedido a la banda actuar, y algunos miembros también habían sido encarcelados acusados de desacato a las instituciones y pertenencia a organizaciones terroristas. Para romper su huelga de hambre, los tres músicos exigieron al gobierno turco que levantara la prohibición de tocar y liberara a los otros miembros de la banda que seguían en prisión (Gökçek también había estado encarcelado, pero fue puesto en libertad el pasado febrero, y lo mismo había ocurrido con Helin Bölek).

Erdoğan, probablemente basándose en la presión internacional tras las muertes de Bölek y Koçak, concedió la revocación el 5 de mayo, e İbrahim Gökçek interrumpió su largo ayuno ingresando en un hospital de Estambul.

İbrahim Gökçek, Helin Bölek y Mustafa Koçak antes de la huelga de hambre

İbrahim Gökçek, Helin Bölek y Mustafa Koçak durante la huelga de hambre

Diez días antes de su muerte, había escrito una carta abierta, que se publicó en el periódico francés L’Humanité y luego se tradujo en todo el mundo. “Me llamo Ibrahim Gökçek”, escribió el músico en el texto. “Durante 15 años toqué el bajo en Grup Yorum. Grup Yorum, creado hace 35 años por cuatro estudiantes, tiene una historia tan complicada como Turquía. Esta historia nos llevó a una huelga de hambre hasta la muerte para poder volver a dar conciertos. Uno de nosotros, mi querido camarada Helin Bölek, murió el 3 de abril, el 288º día de ayuno hasta la muerte. Fui yo quien recogió su testigo. Quizá os preguntéis: ”¿Por qué los miembros de un grupo musical hacen una huelga de hambre hasta la muerte? ¿Por qué eligen un medio de lucha tan espantoso como el ayuno ilimitado?’. Nuestra respuesta está en la candente realidad que llevó a Helin a sacrificar su vida a los 28 años y que me impulsa a disolverme cada día más: nacimos en las luchas por los derechos y las libertades que comenzaron en Turquía en 1980. Desde entonces hemos publicado 23 álbumes para aunar cultura popular y pensamiento socialista. 23 álbumes que han vendido en total más de 2 millones de copias. Hemos cantado los derechos de los oprimidos en Anatolia y en todo el mundo. Vivieron todos los que lucharon por sus derechos, los opositores, los que soñaban con un país libre y democrático. Nosotros, que cantábamos sus canciones, también vivimos lo mismo: nos vigilaron, nos encarcelaron, prohibieron nuestros conciertos, la policía invadió nuestro centro cultural y destrozó nuestros instrumentos".

“En febrero de 2019”, se lee más adelante en el texto, “durante una reunión en nuestro centro cultural, me detuvieron, y en mayo de 2019, iniciamos una huelga de hambre para ’que se levante la prohibición de nuestros conciertos, para que cesen los ataques a nuestro centro cultural, para que se libere a todos los miembros encarcelados de nuestro grupo y se cancelen los juicios iniciados contra ellos, y para que se eliminen nuestros nombres de la lista de terroristas’”. Más tarde, con Helin Bölek, convertimos nuestra acción en una huelga de hambre ilimitada. Esto significaba que no abandonaríamos la huelga de hambre hasta que se aceptaran nuestras reivindicaciones. Al precio, si era necesario, de nuestra propia muerte. Durante nuestros juicios, Helin y yo fuimos liberados, pero a pesar del amplio apoyo popular, el de artistas y parlamentarios, el gobierno se negó a escuchar nuestras demandas. [...] Helin descansa ahora en un cementerio de Estambul, cubierta por una sábana blanca. Ahora la habitación contigua a la mía está vacía. En cuanto a mí, que llevo algún tiempo viviendo dentro de una cama, no sé cómo terminará mi viaje. ¿La batalla que se libra en mi cuerpo acabará con la muerte? ¿O con la victoria de la vida? Lo que tengo más claro en esta lucha es que, hasta que acepten nuestras reivindicaciones, me aferraré a la vida incluso en este viaje hacia la muerte.

Actualmente, otros cinco miembros del grupo (todos ellos detenidos en 2016, tras el fallido golpe de Estado: Grup Yorum era considerado un flanqueador) están en prisión: la cantante Sultan Gökçek (esposa de İbrahim), Ali Aracı, Emel Yeşilırmak, Özgürcan Elbiz y Bergün Varan.

Grup Yorum es un grupo de música folk (al que también le gusta presentarse como colectivo) formado por muchos miembros y muy popular en Turquía: famosa es su actuación en la que reinterpretaron Bella ciao ante un público de decenas de miles de personas en Estambul. Pero en su carrera, que comenzó en 1985, también han actuado en Alemania, Francia, Reino Unido, Grecia, Australia, Holanda, Bélgica, Dinamarca y Siria. Ahora, quizás, puedan volver a tocar en Turquía: para İbrahim Gökçek, el levantamiento de la prohibición ha sido una “victoria política”.

En la foto de abajo: İbrahim Gökçek en el funeral de Helin Bölek, saludando a su compañera mientras sostiene su foto entre las manos. De la cuenta de Twitter de Free Grup Yorum.

Tres músicos turcos mueren en protesta contra el gobierno. He aquí quiénes eran y qué exigían

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.