Tras la sentencia del "imbécil" del puente Morandi, ahora todo el mundo quiere deshacerse de Oliviero Toscani: ¿es así?

Esta vez, como todo el mundo sabe, el conocido fotógrafo Oliviero Toscani pronunció una frase inadmisible cuando, durante el programa de radio Un giorno da pecora (Un día como una oveja) del 3 de febrero, al ser entrevistado por el presentador Giorgio Lauro sobre su encuentro con las “sardinas”, preguntó "¿a quién le importa que se caiga un puente? La desafortunada pregunta recibió críticas bipartidistas, y las palabras de Toscani también fueron estigmatizadas por el Comité para las víctimas del puente Morandi, así como por el consejero delegado de Autostrade per l’Italia, Roberto Tomasi. Toscani intentó, en Twitter, explicar su punto de vista, afirmando que la frase había sido sacada de contexto: “Lamento -escribió- que palabras extrapoladas y confusas puedan hacer pensar a la gente una locura como que no me importa el puente. Sólo la malicia puede instrumentalizar algo así. Yo, como todo el mundo, estoy interesado e indignado por esa tragedia, pero es absurdo que ciertos periodistas me pregunten por ella”. Después, ante los micrófonos de Radio Capital, el fotógrafo declaró que estaba “humanamente destrozado” por lo ocurrido, y reiteró que la frase significaba que el encuentro con las sardinas había sido por otra cosa (la misma interpretación que dio su hijo Rocco, quien, entrevistado por el programa La Zanzara, dijo que su padre había dicho una “gilipollez”, “como un idiota”, pero también que se había malinterpretado el sentido de la frase).

Lasdisculpas y las explicaciones, sin embargo, no fueron suficientes y el caso Toscani fue más allá: el primero en reaccionar fue el grupo Benetton, que rompió con el fotógrafo, tras explicar en una nota que había “tomado nota de la imposibilidad de continuar la relación de colaboración” con Toscani. La Liga de Liguria, por su parte, emitió un comunicado, firmado por los diputados Edoardo Rixi, Flavio Di Muro, Sara Foscolo y Lorenzo Vivian, en el que pedía que Toscani dejara de aparecer en los programas de la RAI y que no se le invitara más a actos en Liguria. Pero aquí no acaba todo: De hecho, Toscani tiene algunos proyectos en marcha, uno en Parma para la Capital Italiana de la Cultura 2020 y otro en Pinerolo. En Parma iba a organizar unos talleres de fotografía, el primero de los cuales estaba previsto para la semana del 13 al 20 de febrero. Ahora, sin embargo, se ha pospuesto a una fecha aún por decidir, y la razón oficial es un “cambio en la estructura organizativa del proyecto”, aunque se afirma que las nuevas fechas se anunciarán lo antes posible. También en este caso hubo polémica, ya que el PD y la Liga pidieron que se retirara la participación de Toscani en la iniciativa.

También hubo polémica en Pinerolo, donde estaba en marcha la exposición del fotógrafo: el alcalde de la ciudad piamontesa, Luca Salvai, pidió a los organizadores (la Fundación Cosso) que la clausuraran antes de tiempo (“Creo que una ciudad no puede acoger una exposición de Oliviero Toscani después de estas declaraciones”, escribió en una nota. “Mañana enviaré una carta formal a la Fundación Cosso pidiéndoles que suspendan la exposición: el arte, como la cultura, la música, el deporte, el hacer negocios, no puede ignorar la responsabilidad social que cada uno de nosotros, en nuestras acciones cotidianas, estamos llamados a perseguir”). La escuela media San Secondo di Pinerolo también canceló una visita prevista: dos de las víctimas del puente Morandi habían estudiado en el instituto, según explicó el director de la escuela. La Fundación Cosso, sin embargo, aunque se declaró conmocionada por las palabras de Toscani, optó por dejar que la exposición siguiera adelante porque la cultura debe continuar: “la oportunidad de conocer la producción de un artista”, explicó la Fundación, “representa siempre un intento válido de investigar el propio tiempo, desarrollar las herramientas necesarias para atribuir significados y generar un momento de reflexión”.

Por ello, muchos se han preguntado si es justo censurar a Toscani por su frase, y muchos, aunque condenan la declaración del fotógrafo, se han manifestado en contra del cierre de sus proyectos. El alcalde de Parma, Federico Pizzarotti, y el concejal Michele Guerra declararon que Toscani “dijo una frase muy equivocada, pero quizá también estaba instrumentalizado. Se dio cuenta de que se había equivocado, pero sabemos que la comunicación contemporánea es compleja y a menudo lleva a la gente a decir cosas que no quiere decir”, y a continuación hicieron saber que el proyecto de Parma seguirá adelante. También defendió a Toscani el diputado de Italia Viva Michele Anzaldi: “pero ¿hay realmente alguien que pueda dudar o incluso cuestionar la cultura cívica y moral de un artista internacional y de una personalidad del calibre de Oliviero Toscani, que ha dedicado toda su carrera a defender los derechos civiles y a luchar contra el racismo, el odio y la discriminación? ¿Bastan unas pocas palabras para borrar la historia de uno de los artistas italianos más famosos del mundo?”. Por otra parte, el periodista Gabriele Ferraris , del Corriere della Sera, comentó el asunto Pinerolo: “Sucede que Toscani, ante un micrófono de Radio1, suelta la enésima tontería. Pero esta vez es demasiado grande. No es una tontería, es un insulto a los muertos. O, peor aún, es un chiste de gilipollas, y de los malos. [...] Entiendo la indignación popular, pero el individuo y el libre pensamiento también tienen algunos derechos, si es verdad que el comunismo ha muerto. La dictadura de la mayoría (o de la minoría ruidosa) no es democracia. Ciertas prácticas yo, personalmente, las dejaría con gusto para otros cielos, y otros regímenes. Lo que es diferente es la conciencia personal. La exposición de Toscani está abierta, pero nadie está obligado a visitarla [...]. La ciudad bien puede expresar su indignación boicoteando la exposición del tirador en serie. Y respetar, si es necesario con digna desaprobación, a quienes la mantienen abierta o la visitan”. Y se sigue hablando de Toscani.

Tras la sentencia del "imbécil" del puente Morandi, ahora todo el mundo quiere deshacerse de Oliviero Toscani: ¿es así?

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.