The New York Times contra Roma: "las gaviotas reinan en la ciudad

El enviado del New York Times a Italia, Jason Horowitz, escribió el 4 de septiembre un artículo que presenta Roma desde un punto de vista insólito: el de las gaviotas que, por millares, reinan ahora en la ciudad, causando numerosos problemas tanto a los ciudadanos como a los turistas. Un problema que se suma a los que han hecho pasar un mal rato a todas las administraciones a lo largo de los años: la degradación de parques, plazas y calles, los baches, la basura, el transporte público. Cómplices también del abandono, las gaviotas han empezado a invadir el centro histórico.

La población de gaviotas en Roma“, señala Horowitz, ”ha crecido en los últimos años hasta alcanzar las decenas de miles, según algunos expertos" (aunque el artículo no nombra a los expertos). Se trata de la especie Larus michahellis, que suele vivir en las costas alimentándose de los peces que encuentra en el mar, pero que no desdeña el interior, donde se alimenta de lo que encuentra entre la basura, y también de palomas, estorninos, murciélagos y otros animales más pequeños. Por no hablar de que las gaviotas argénteas son animales longevos, muy territoriales, agresivos y dotados de un gran espíritu de adaptación: pueden anidar en los tejados de las ciudades, en los campanarios e incluso, por supuesto, entre las antiguas ruinas romanas. Y sus incursiones a menudo causan daños a ciudadanos y turistas: ensucian al entrar en las casas (o, más sencillamente, al asomarse a balcones y alféizares), se abalanzan sobre turistas desprevenidos y dejan llamativas huellas de su paso en edificios y monumentos.

Y, por supuesto, las gaviotas dañan la imagen de la ciudad. En resumen: otro quebradero de cabeza para el ya atormentado verano del turismo romano, así como un problema que la administración Raggi deberá resolver.

Foto: Stefanie Gengotti para el New York Times

The New York Times contra Roma: "las gaviotas reinan en la ciudad

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.