Tania Bruguera detenida y luego puesta en libertad para impedir que se manifestara. Presuntamente sufrió violencia psicológica

Tania Bruguera, una de las artistas más destacadas del mundo, fue detenida ayer durante varias horas por la policía cubana, para luego ser puesta en libertad. La artista, nacida en La Habana en 1968 y autora de algunas de las performances más significativas de los últimos años (como Tatlin’s Whisper #5 en la Tate en 2008: el museo londinense organizó entonces una gran retrospectiva de su obra en 2018), había expresado su intención de participar en una manifestación contra la violencia y el racismo en la capital cubana: la revuelta se produjo tras el asesinato de Hansel Ernesto Hernández Galiano, un cubano negro asesinado por la policía el 26 de junio. Bruguera había escrito un post en Facebook a las 11 de la noche del 29 de junio, afirmando que si había violencia en la manifestación, el gobierno sería el responsable.

A la mañana siguiente, hacia las 6 de la mañana, se llevaron a Tania Bruguera de su casa: según ella, la intención de la policía era impedir que se manifestara. La artista fue liberada más tarde , tras diez horas de detención. Esta violencia cotidiana y arbitraria“, se lee en la página de Facebook de la artista, ”ya ha sido asimilada por los cubanos, pero no por Tania Bruguera ni por las decenas de valientes que hoy, 30 de junio, salieron a la calle a manifestarse contra el gobierno por la brutalidad policial que acabó con la vida de un joven la semana pasada". De nuevo a través de Facebook, su entorno hace saber que, durante todo el tiempo que permaneció detenida, Tania Bruguera no habló: también parece que, en su celda, sufrió violencia psicológica (se lee que, mientras estuvo detenida, habría escuchado a gente humillarla diciendo que ’nadie la sigue, nadie la defiende y no vale nada’, e incluso veladas amenazas transversales: alguien, leemos, ’mencionaría a su hermana Deborah y a su cuñado Marcel, mencionando que están en el mismo lugar donde su madre Argelia murió recientemente en extrañas circunstancias’).

La hermana denunció que la policía había detenido a Tania Bruguera con el pretexto de que había contribuido a la propagación del contagio de Covid-19. La artista se defendió, también a través de sus colaboradores, haciendo saber que todos los manifestantes pacíficos se habían preparado de tal forma que seguían escrupulosamente las normas anticontagio: higiene personal, mascarillas, distanciamiento físico. Sin embargo, Tania Bruguera no fue la única artista detenida: otros artistas también fueron detenidos o puestos bajo arresto domiciliario, entre ellos el artista disidente Luis Manuel Otero Alcántara, ya detenido en marzo. Esta tampoco es la primera detención de Bruguera: ya le había ocurrido en diciembre de 2014 y en diciembre de 2018.

El mundo del arte ya ha expresado su firme condena al trato al que fue sometida la artista. “Cuando una artista que utiliza su voz para exigir justicia y cambio social es detenida arbitrariamente en la puerta de su casa”, ha declarado Julie Trébault, directora de PEN America’s Artists at Risk Connection, un importante proyecto de apoyo a artistas cuya libertad de expresión se ve amenazada, “es obvio que se ha producido una injusticia social. Exigimos la libertad inmediata de Tania Bruguera y el fin del acoso y las detenciones continuas de artistas y activistas de todo el país que sólo ejercen su derecho fundamental a la libertad de expresión”.

Tania Bruguera detenida y luego puesta en libertad para impedir que se manifestara. Presuntamente sufrió violencia psicológica

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.