¿Se descubre la voz de Frida Kahlo? Muchos lo niegan: "esa voz no es la suya

Hace unos días, todos los periódicos nacionales e internacionales se apresuraron a dar la noticia del “descubrimiento de la voz de Frida Kahlo”. En realidad, como informó nuestro periódico, el descubrimiento iba acompañado de todos los condicionantes y “quizás” del caso, porque no había certeza de que el archivo descubierto por la Fonoteca Nacional de México contuviera realmente la voz de la artista mexicana: además, un antiguo amante de la pintora, Esteban Volkov, había expresado sus dudas, diciendo que no estaba seguro de que fuera realmente el sonido de sus palabras.

Tras el desmentido de Volkov vinieron varios desmentidos más. Los descendientes difundieron una nota en la que afirmaban que, según lo que sabe la familia, no existen grabaciones de la voz de Frida, pero eso no es todo: algunos de sus alumnos han hablado en varias emisiones para desmentir el descubrimiento. Entre otros, Guillermo Monroy Becerril, que también fue amigo de Frida Kahlo y pasó mucho tiempo con ella, declaró a la agencia española de noticias Efe que “no reconozco su voz: la primera vez que la vi, me pareció una mujer con una voz muy dulce y alegre. La verdadera voz de Frida era viva, encantadora, alegre. No era ni grave, ni pulida, ni delicada... era cristalina”. Añadió que “escuché la grabación en televisión y me parece que no tiene nada que ver con la voz de Frida, porque ella no hablaba así, con esa afectación que oí”.

Y de nuevo: la actriz y dobladora Amparo Garrido, que trabajó en el programa El Bachiller (del que procede la grabación) a principios de los años 50, declaró a la emisora mexicana Radio Fórmula que cree que ésa debería ser su propia voz. Y los hijos de Amparo Garrido también reconocieron la voz de su madre en la grabación.

Todavía no hay confirmación ni desmentido por parte de la Fonoteca Nacional. Por ahora, sin embargo, la organización dice que el archivo se ha convertido en el más solicitado de su colección en línea.

¿Se descubre la voz de Frida Kahlo? Muchos lo niegan: "esa voz no es la suya

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.