Rusia exige la devolución de obras expuestas en Italia: ¿qué ocurre?

Recientemente se ha sabido que han llegado cartas enviadas desde Rusia a cuatro museos italianos, a saber, el Palazzo Reale y las Gallerie d’Italia de Piazza Scala de Milán, la Fondazione Alda Fendi - Esperimenti de Roma y el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo Casa Cavazzini de Udine, solicitando la devolución de obras que forman parte de colecciones de museos estatales cedidas para exposiciones celebradas en los museos citados.

En el Palazzo Reale, la exposición Tiziano y la imagen de la mujer, que acaba de inaugurarse y se clausurará el 5 de junio, cuenta con un cuadro procedente del Hermitage de San Petersburgo, concretamente el Retrato de una joven con sombrero de plumas, de Tiziano. A la Fundación Fendi sólo se le ha pedido que devuelva una obra, pero también es la única que se expone: se trata de Mujer joven, de Pablo Picasso, una obra que acaba de llegar a Italia (por primera vez) para una exposición-pintura que se inauguró el 15 de febrero y que iba a estar expuesta hasta el 27 de mayo.

Los contingentes de la Gallerie d’Italia y la Casa Cavazzini, en cambio, son más sustanciosos. Los museos de Milán acogen actualmente una gran exposición sobre el Grand Tour, en la que se exhiben veinte obras cedidas por museos rusos. La exposición se ha organizado en colaboración con el Hermitage de San Petersburgo, que ha prestado nueve obras: el célebre Cupido alado de Antonio Canova, la espléndida Mesa con días romanos de Michelangelo Barberi, el Retrato del príncipe Nikolai Borisovič Jusupov con un perro de Giovanni Battista Lampi y Jakob Philipp Hackert, el Retrato del conde Nikolai Dimitrevič Gur’ ev de Jean-Auguste-Dominique Ingres, La familia Tolstoi en Venecia de Giulio Carlini, elAutorretrato de Louise-Élisabeth Vigée Le-Brun, A las puertas del monasterio de Ferdinand Georg Waldmüller y Flora eIsis de Carlo Albacini. Otras ocho obras proceden del Palacio Pavlovsk: algunos objetos de Luigi Valadier (un jarrón con tapa, dos pares de jarrones, una Muchacha con nido de pájaro y su taller (un Muchacho con pájaro y un par de pedestales), y dos retratos de Abraham-Louis-Rodolphe Ducros, a saber, los Grandes Duques Paul Petrovič y Marija Fiodorovna en el Foro Romano y Los Grandes Duques Paul Petrovich y Marija Fiodorovna visitando la Cueva de Neptuno. El Museo Estatal Carskoe Selo prestó El Coliseo visto desde la colina del Palatino, de Carlo Labruzzi, y por último, el Museo Estatal-Casa de Gatčina trajo a Milán el Retrato de la Gran Duquesa Marija Fëdorovna, de Christopher Hewetson. Por último, en la Casa Cavazzini se presenta hasta el 27 de marzo la exposición La forma dell’infinito (La forma del infinito), con unas setenta obras de grandes maestros de los siglos XIX y XX llegadas de museos de toda Europa: entre ellas, doce cuadros prestados por la Galería Tret’jakov de Moscú.

Fue el Corriere della Sera quien reveló que los museos milaneses habían recibido una carta de Michail Piotrovsky, director delHermitage de San Petersburgo, solicitando la devolución de las obras: “de acuerdo con la decisión del Ministerio de Cultura ruso, todos los préstamos pendientes deben ser devueltos del extranjero a Rusia”, rezaba al parecer la misiva. No se trataría, por tanto, de una iniciativa individual del museo, ya que también se han recibido peticiones de particulares con obras pertenecientes a otros museos (es el caso de la Casa Cavazzini). En la carta de Piotrovsky, se pide a los museos que tomen las disposiciones necesarias para el embalaje y el envío: “Nuestro agente de transportes tomará todas las disposiciones necesarias. Comprendo perfectamente que esta decisión les causará gran pesar y molestias y espero su comprensión”.

Moscú, en definitiva, quiere recuperar sus obras cuanto antes: para algunos, el perjuicio es limitado, ya que las exposiciones de Udine y Piazza Scala están a punto de concluir y para el Palazzo Reale se trata de una sola obra. Para la Fundación Fendi, en cambio, significa interrumpir el proyecto con dos meses de antelación. Rai Lombardia no utiliza medias palabras para definir el gesto del Ministerio de Cultura ruso: se dice que es una “represalia” debida a la situación política internacional: Italia fue incluida en la lista de países hostiles a Rusia por encontrarse entre los Estados que han impuesto sanciones a Moscú. En cualquier caso, las exigencias de Rusia se cumplirán. Ayer, el ministro de Cultura , Dario Franceschini, declaró a ADN Kronos, en referencia a las exposiciones de Milán, que "el ministerio no tiene competencias en la materia, son dos exposiciones organizadas por el Ayuntamiento de Milán y las Gallerie d’Italia. Pero me parece claro que cuando un propietario pide que se devuelvan sus obras, hay que devolverlas’. El alcalde de Milán, Giuseppe Sala, también ha hecho saber que el Palazzo Reale no se opondrá a las peticiones de Rusia. Sin embargo, se necesitará tiempo técnico para preparar el envío de las obras.

En Rusia, sin embargo, restan importancia. La oficina de prensa del Hermitage declaró a TASS, la agencia de noticias estatal rusa, que el museo está “ocupándose de la devolución de sus obras que han sido llevadas a exposiciones en otros países”. La oficina de prensa declaró que “sobre la base de los acuerdos alcanzados y de los convenios de exposición existentes, las obras cedidas para exposiciones en distintos países están regresando gradualmente al museo”. Los detalles sobre los movimientos de las obras nunca se comentan y no se divulgan para garantizar su seguridad". No hay noticias del Ministerio de Cultura ruso. Sin embargo, parece haber una notable excepción en esta historia: la exposición sobre Vasily Kandinsky que se inauguró el 26 de febrero en Rovigo, en el Palazzo Roverella, aún no ha sido objeto de peticiones de restitución, según informó la organización a la prensa. La exposición incluye varias obras cedidas por museos rusos, como la Galería Tret’jakov y el Museo Pushkin de Moscú, y el Museo Estatal Ruso de San Petersburgo. La exposición permanecerá abierta hasta el 26 de junio y cuenta con unas ochenta obras de Kandinsky, la mitad de ellas procedentes de Rusia. La organización ha hecho saber que, en caso de que lleguen solicitudes de devolución anticipada, se seguirán las instrucciones del ministro Franceschini y se devolverán las obras, pero esto supondrá el cierre anticipado de la exposición.

En los últimos días, el Hermitage ha vuelto a ser protagonista en términos de diplomacia cultural, ya que el Hermitage de Amsterdam había decidido cerrar relaciones con el museo ruso. Ahora, por tanto, cae una nueva losa sobre la colaboración entre Rusia y el resto de Europa. En la introducción del catálogo de la exposición Grand Tour de las Gallerie d’Italia, el propio Piotrovsky escribió que “el amor por Italia siempre ha sido un elemento importante de la cultura rusa”. Ahora se espera, por tanto, que este sentimiento vuelva a prevalecer pronto y, sobre todo, que se ponga pronto fin a las hostilidades.

En la foto: el Hermitage de San Petersburgo.

Rusia exige la devolución de obras expuestas en Italia: ¿qué ocurre?

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.