¿Quitar los monumentos soviéticos de los espacios públicos? Un acalorado debate en Estonia

El gobierno estonio aprobó un proyecto de ley que facilita la retirada de instalaciones, carteles u otros objetosde la época soviética de los espacios públicos. La parte públicamente visible de un edificio, así como un monumento, escultura, estatua u otra estructura similar expuesta públicamente, no debe incitar al odio ni apoyar o justificar la comisión de un régimen de ocupación, un acto de agresión, genocidio, crimen contra la humanidad o crimen de guerra. El gobierno puede intervenir sancionando o retirando el objeto en cuestión, si es necesario, y también prevé la creación de un comité para posibles litigios.

La ministra de Justicia , Lea Danilson-Järg, declaró que "no es posible establecer criterios completamente objetivos para evaluar la conformidad de los símbolos en monumentos o edificios“. ”La comisión gubernamental evaluará cada objeto por separado“, especificó, añadiendo que ”esto no afectará a los objetos bajo protección cultural".

Catorce asociaciones creativas estonias de los ámbitos de la arquitectura, el teatro, la música y otras áreas culturales firmaron un llamamiento conjunto en relación con el proyecto de ley para hacer hincapié en que el espacio público es para el público, mientras que los debates sobre la cuestión deben ser lo más amplios posible, teniendo en cuenta que muchos objetos que podrían verse afectados por el cambio de la ley no están protegidos. Además, las asociaciones quieren más representación en la comisión para las personas que trabajan en el ámbito de la cultura.

“Entiendo que la idea de las asociaciones de creadores es que sólo participen en el proceso de toma de decisiones quienes trabajan en el campo del arte, pero no podemos permitirlo, ya que no se trata sólo de cuestiones artísticas, sino que aquí el tema sigue estando muy claramente relacionado con la seguridad de Estonia”, comentó el ministro de Justicia. En efecto, la invasión rusa de Ucrania ha llamado la atención sobre la cuestión de los monumentos de la ocupación soviética de Estonia.

La ministra de Cultura , Piret Hartman, respondió al llamamiento de las asociaciones culturales afirmando: "La postura del gobierno es que los monumentos soviéticos que incitan al odio deben ser retirados del espacio público, y esta es también mi postura", y añadió que es importante dar más voz a los expertos en estas cuestiones, para evitar decisiones con una carga política excesiva. “Tenemos que distinguir los monumentos que incitan o idealizan la guerra de los símbolos o edificios que, según los expertos, tienen un valor histórico o cultural significativo”, afirmó. “Es necesario un análisis sustancial y profesional en relación con los objetos de valor cultural significativo”.

Aún no se sabe cuándo votará el Parlamento el proyecto de ley.

En la foto, la ministra Piret Hartmann. Crédito Jürgen Randma

¿Quitar los monumentos soviéticos de los espacios públicos? Un acalorado debate en Estonia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.