¿Quiere ver la Torre Inclinada de Pisa? Pasa primero por los puestos. Estudias la ruta de la estación de servicio de la autopista

En Pisa se está librando un agrio tira y afloja entre las asociaciones de comerciantes y la Soprintendenza, y el motivo de la disputa es la presencia de los puestos de souvenirs: Antes en la Piazza del Duomo (más conocida como Piazza dei Miracoli), instalados en uno de los lados de la plaza, el que discurre justo a lo largo de los famosísimos monumentos (Baptisterio, Catedral y Torre), en 2013 fueron trasladados a la Piazza Manin (justo a la salida de Porta Nuova, la histórica puerta de las murallas pisanas desde la que se entra directamente a la plaza) para permitir las obras de restauración del Museo delle Sinopie, ubicado en el edificio que fue antiguo cuerpo del hospital de Pisa, en el mismo lado de la plaza. Sin embargo, las obras del Museo están terminadas, y los vendedores de souvenirs desearían volver a la plaza del Duomo, pero la Superintendencia se opone firmemente.

Las asociaciones de comerciantes (Confcommercio Pisa y Confesercenti Toscana Nord) están presionando para que los vendedores vuelvan a la Piazza dei Miracoli para facilitar el comercio, pero la Superintendencia se opone por razones de protección relacionadas con el hecho de que la Piazza del Duomo es un sitio de la Unesco, y la presencia de los vendedores pondría en peligro la integridad de la propia plaza. En los últimos días también se ha lanzado una petición, firmada por varios profesores y profesionales pisanos, en la que se oponen al regreso de los puestos a la Piazza del Duomo y se explican las razones del voto negativo: “la Piazza (toda la plaza)”, reza el texto, “está inscrita en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco desde 1987. Ciertamente, este reconocimiento no se debe a las actividades de los puesteros. Éstos, sin embargo, por lo que parece, creen tener una especie de derecho natural a disfrutar de una posición de renta derivada de las características de un patrimonio que no han contribuido a crear y que, de hecho, puede verse disminuido en su valor precisamente por el ejercicio de su actividad, si se lleva a cabo en las inmediaciones. En segundo lugar, tal como estaba previsto, la restauración del Spedale del Papa Alejandro IV ha hecho utilizable el quinto monumento de la Piazza, que la define geométricamente por su lado sur, en paralelo con la orientación del Duomo, el Baptisterio, el Camposanto y el tramo norte de las murallas. Su aspecto arquitectónico es quizá más modesto, pero resulta fundamental para la estructura general del conjunto. Perimetrar visualmente la plaza con un desfile desordenado de puestos, en lugar de con un edificio contemporáneo a ella, es una pérdida de valor. Obviamente, esto también se aplica en el caso de las medidas definidas como ”temporales".

Sin embargo, Federico Pieragnoli, director de Confcommercio Pisa, ya se había expresado duramente contra las razones de la Superintendencia a finales de octubre, diciendo en una nota: “Comprendo que la Superintendencia prefiera mantener la ubicación actual de los puestos tan vergonzosamente apiñados unos sobre otros en la plaza Manin, pero depositamos nuestra máxima confianza en el alcalde de Pisa y en el camino que trazó en la primera comisión. Es demasiado fácil hablar desde lo alto del sillón del superintendente y señalar con el dedo a 44 empresas y familias que tienen todo el derecho a trabajar y vivir dignamente. Afortunadamente, no es un podestá con poderes absolutos, pero en un estado democrático y liberal, más que el fundamentalismo de un superintendente, lo que cuenta es la ley y el respeto a las normas. Ley y respeto de las competencias a las que incluso el Superintendente debe seguir sometido, como cualquier otro. Las casetas del Duomo no pueden ni deben permanecer más en Piazza Manin, un lugar provisional exclusivamente mientras duren las obras de las Sinopie, que han quedado reducidas al mínimo y con sus ingresos reducidos a cero. El regreso es una premisa fundamental, antes de que se vean diezmadas y obligadas a cerrar”. A continuación, el director se refirió a las sentencias del Tar y del Consejo de Estado sobre el tema: “Por otra parte, qué más sencillo y obediente que respetar las sentencias de dos tribunales de la República Italiana, el Tar y el Consejo de Estado, que han establecido la absoluta provisionalidad del traslado de la sillería de la catedral y la necesidad de volver a la plaza una vez finalizadas las obras”.

La solución que propone ahora la administración es situar la sillería en una zona especial que antes pertenecía al hospital de Santa Chiara, adyacente a la plaza: sin embargo, sobre la mesa de negociaciones también está la idea de cerrar Porta Nuova para obligar a los transeúntes que pretendan cruzar la Piazza dei Miracoli a pasar primero por la zona de la sillería, y después entrar en la plaza. Una especie de solución al estilo de las estaciones de servicio de las autopistas que, sin embargo, ha hecho que mucha gente frunza el ceño: de hecho, alargaría considerablemente el recorrido hasta la plaza y, además, obligaría a perder tiempo innecesariamente a todos aquellos que no están interesados en comprar recuerdos (ciudadanos, trabajadores y estudiantes que pasan a diario por la plaza de camino a casa, al trabajo o a clase).

Sin embargo, esta última propuesta fue acogida positivamente por los comerciantes. Franco Palermo, de la Federazione Italiana Venditori Ambulanti (Federación Italiana de Vendedores Ambulantes), explica que “el cierre de la puerta de Piazza Manin [es decir, Porta Nuova, ed.], la creación de un Infopoint y la rampa de acceso a las murallas son los primeros elementos que nos permiten responder positivamente a la propuesta del alcalde. Está claro que ahora tenemos que empezar a trabajar en serio para definir punto por punto todos los detalles técnicos necesarios. El tiempo apremia”. La idea de los comerciantes sigue siendo volver definitivamente a la Piazza del Duomo. Contrariamente a la apertura de los comerciantes, las asociaciones contrarias al regreso de los puestos a la Piazza dei Miracoli (además de la oposición representada por el PD) identificaron otra solución, a saber, la ubicación de los comercios en Largo Cocco Griffi, justo fuera de las murallas y de la plaza. Una solución descartada, sin embargo, por los comerciantes, que se quejan de que la zona es demasiado pequeña y los puestos serían “sacrificados”. En resumen: para Pisa, el cierre de Porta Nuova y el acceso a la Piazza dei Miracoli sólo parece plantearse después de haber pasado por encima de las decenas de puestos de souvenirs.

Foto: Baptisterio, Catedral y Torre de Pisa. Foto Crédito Finestre sull’Arte

¿Quiere ver la Torre Inclinada de Pisa? Pasa primero por los puestos. Estudias la ruta de la estación de servicio de la autopista

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.