Pompeya, recuperados seis preciosos fragmentos de frescos robados hace tiempo

El Parque Arqueológico de Pompeya vuelve a estar en posesión de seis fragmentos de frescos, datables en el siglo I d.C., que habían sido robados en el pasado. Se trata de tres fragmentos de frescos murales del siglo I d.C. procedentes de las Villas de Stabia y tres fragmentos de frescos sustraídos de la villa suburbana de Civita Giuliana (fuera de las murallas de Pompeya), que fueron recuperados gracias a la acción del Departamento de Carabineros para la Protección del Patrimonio Cultural. Los fragmentos fueron devueltos al Parque el martes en una ceremonia a la que asistieron Massimo Osanna (Director General de Museos - Ministerio de Cultura), Gabriel Zuchtriegel (Director General del Parque Arqueológico de Pompeya), Gaetano Cimmino (Alcalde de la ciudad de Castellammare di Stabia), Laura Pedio (Fiscal Adjunta del Tribunal de Milán), Roberto Riccardi (Comandante de los Carabinieri para la Protección del Patrimonio Cultural). También estuvieron presentes en el Parque las responsables de la Reggia di Quisisana, Maria Rispoli, y de la Ville di Stabia, Silvia Bertesago, y la jefa de la oficina de protección, Anna Onesti, junto con una representación de la unidad TPC de Monza dirigida por el Lgt.

Las investigaciones que dieron lugar a estas importantes recuperaciones fueron iniciadas por las Unidades del TPC de Monza y Nápoles en 2020 y 2012 respectivamente. Las investigaciones permitieron comprobar que los bienes, que no figuran en la “base de datos de bienes culturales robados ilegalmente”, la mayor base de datos de obras de arte robadas del mundo, fueron presuntamente robados a partir de los años 70, exportados ilícitamente y posteriormente adquiridos en los años 90 a anticuarios estadounidenses, suizos y británicos. En cuanto a los tres fragmentos de Stabia, gracias a la colaboración con el Dr. Domenico Camardo, asesor técnico de la Fiscalía de Torre Annunziata también en relación con las excavaciones de Civita Giuliana, y funcionarios del Parque Arqueológico de Pompeya, se pudo establecer que los frescos procedían de las paredes decoradas de Villa Arianna y Villa San Marco in Stabiae, actual Castellammare di Stabia. Ya a mediados del siglo XVIII se iniciaron las excavaciones de estas villas, entre otras, por decisión de Carlos III, rey de Nápoles. Los frescos más significativos que salieron a la luz se desprendieron y conservaron adecuadamente, y luego se depositaron en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles, donde se encuentran hoy. Posteriormente, las villas fueron enterradas y exploradas de nuevo en los años cincuenta y sesenta por iniciativa de Libero D’Orsi, a quien hoy está dedicado el museo. Los bienes, cuya autenticidad y procedencia se comprobaron gracias a la colaboración de los funcionarios del Parque Arqueológico de Pompeya, fueron devueltos al Estado por orden del Departamento VII de la Fiscalía del Tribunal de Milán, que dirigió la investigación.

“La devolución de estos fragmentos es significativa por varias razones”, afirma Massimo Osanna, Director General de los Museos. “En ambos casos se ha recompuesto un contexto arqueológico que había sido violado, lo que permite devolver a la excavación su integridad. Cada hallazgo es una parte importante de la historia y el conocimiento de un lugar y siempre debe protegerse y conservarse. Pero, sobre todo, es una victoria de la legalidad, contra el fenómeno de las excavaciones ilegales y el tráfico de obras de arte y objetos antiguos, y una confirmación del importante papel de la policía en la protección del patrimonio cultural y de la colaboración fundamental con las instituciones del Ministerio de Cultura”.

“Las colaboraciones con las autoridades para combatir las excavaciones ilegales y el tráfico ilícito de objetos arqueológicos iniciadas bajo la dirección de Massimo Osanna son una buena práctica que el Parque seguirá también en el futuro”, subraya Gabriel Zuchtriegel, Director del Parque Arqueológico de Pompeya. “A través de la valorización de los yacimientos de la zona comprendida entre Stabia, Torre Annunziata, Boscoreale y Poggiomarino, también queremos contribuir a sacar a la luz cada vez más el inmenso valor del patrimonio arqueológico presente en toda el área vesubiana. Hallazgos como la inscripción osca de Porta Stabia, actualmente expuesta en las Scuderie del Quirinale en el marco de la exposición ”Tota Italia“, ilustran cómo la ciudad de Pompeya formaba parte de un paisaje antiguo constituido por vías de comunicación, villas, granjas, necrópolis y asentamientos rurales que hay que proteger y valorizar. En nombre del Parque, doy las gracias a los Procuradores y a los Carabinieri del Núcleo Tutela por su trabajo”.

“Obras antiguas de gran valor vuelven a su lugar”, comentó el Comandante de los Carabinieri para la Protección del Patrimonio Cultural, General de Brigada Roberto Riccardi. “La Belleza que hoy celebramos no está sólo en los frescos, está también en la sinergia entre los representantes de las instituciones aquí presentes, que han trabajado sintiéndose hijos de la misma historia. La Cultura que pretendemos realzar es también la de la legalidad”.

Fragmento de fresco con pabellón coronado de elementos vegetales y tejado a dos aguas decorado con grifos; en el centro del pabellón hay un cupido desnudo en el acto de tocar la flauta travesera. Probable procedencia de la sala 12 de Villa Arianna.

Fragmento de fresco en forma de rombo con marco denticulado y roleo vegetal y con una figura femenina danzante que sostiene una bandeja en el centro. Probablemente de la sala 9 de Villa Arianna, decorada con el mismo motivo de “azulejos” con figuras femeninas, cupidos, aves y rosetas.

Fragmento de fresco con parte de una figura femenina sobre fondo negro con una corona de hojas de laurel. Probable pertenencia a la zona estabiana por su estrecha comparación con una figura femenina con lira en el fresco de Hermes, de Villa San Marco (expuesto en el Museo Libero D’Orsi, inv. 62526).

En cuanto a los frescos de Civita Giuliana, las investigaciones que condujeron a la recuperación de los tres frescos sustraídos de la zona arqueológica suburbana se iniciaron en julio de 2012, cuando los militares de la Unidad TPC de Nápoles, en el marco de una compleja investigación sobre una organización criminal dedicada a la excavación clandestina y a la recepción de piezas arqueológicas en Italia y en el extranjero, hallaron un agujero cubierto con una capa de chapas, tierra y cultivos, que conducía a una de las estancias de una villa romana. En las operaciones también se incautaron tres paneles pintados al fresco, que habían sido retirados y eran el producto de actividades de excavación ilegales, listos para ser exportados.

La zona investigada está siendo excavada actualmente por el Parque Arqueológico de Pompeya, a petición de la Fiscalía de Pompeya y en aplicación de un memorando de acuerdo firmado entre ésta y el Parque Arqueológico: las excavaciones sacaron a la luz una serie de áreas de servicio y la parte residencial de una gran villa suburbana, conservadas en excelente estado, de las que han surgido artefactos de considerable importancia científica, como los dos fugitivos, tal vez el amo con su esclava, víctimas de la erupción e identificados en una sala lateral del criptopótico, de los que se han podido realizar calcos de extraordinario rendimiento. Las excavaciones permitieron realizar por primera vez un molde de un caballo, y también se encontró un carro ceremonial con adornos de bronce.

“La devolución hoy de fragmentos de frescos procedentes de las villas romanas de Stabia y Civita Giuliana a la Dirección del Parque Arqueológico de Pompeya es una nueva demostración tangible de la fructífera cooperación entre dicha Dirección y la Autoridad Judicial”, afirma el Fiscal Nunzio Fragliasso. “En los últimos años, la Fiscalía de Torre Annunziata ha mantenido siempre un alto nivel de atención por la protección del inmenso patrimonio arqueológico existente en el territorio bajo su jurisdicción. En este contexto se inscribe el protocolo firmado en 2019 por esta Fiscalía con el Parque Arqueológico de Pompeya, que representa un verdadero acuerdo piloto en el ámbito de la sinergia entre instituciones para la protección del patrimonio artístico nacional y que ha demostrado ser una herramienta formidable para devolver a la comunidad hallazgos y testimonios de excepcional valor histórico y cultural, contrarrestando la acción criminal de individuos que durante años han protagonizado un saqueo sistemático del inestimable patrimonio arqueológico conservado en el área de la villa suburbana de Civita Giuliana. El proceso penal contra los acusados considerados responsables del saqueo de la antigua villa romana sigue su curso ante el Tribunal de Torre Annunziata. El compromiso de esta Oficina en la protección del patrimonio artístico, arqueológico y cultural del territorio será constante y prioritario también en los próximos años, con especial referencia a las actividades encaminadas a recuperar los valiosos hallazgos arqueológicos robados, exportados al extranjero, y su devolución al patrimonio nacional”.

Pompeya, recuperados seis preciosos fragmentos de frescos robados hace tiempo

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.