Pompeya: descubierta una inscripción que confirmaría la fecha de la erupción

Se ha encontrado una inscripción en Pompeya que confirma la tesis de que la erupción destructiva del Vesubio no se produjo en agosto del 79, sino en octubre. Se trata de una inscripción en la que figura la fecha del decimosexto día antes de las calendas de noviembre (correspondiente al 17 de octubre) y que fue hallada en una casa que estaba siendo reformada en aquel momento. La fecha reivindicada por muchos estudiosos, el 24 de agosto de 79, se apoya en una carta de Plinio el Joven a Tácito, en la que se lee la fecha nonum kal. septembres, es decir, el noveno día antes de las calendas de septiembre (24 de agosto). Existen, sin embargo, otros manuscritos de la carta, en los que se pueden leer variaciones de la fecha, que desplazarían la fecha hacia finales de octubre: estas hipótesis encuentran, pues, una nueva confirmación en la fecha encontrada en estos días.

La inscripción, realizada en carbón vegetal, fue descubierta durante las excavaciones que se están llevando a cabo en el Regio V de Pompeya. El superintendente Massimo Osanna explicó que la fecha se encuentra en el contexto de una frase lúdica y podría ser obra de un trabajador de buen humor que la habría dejado en la pared mientras se realizaban obras en la casa. Se trata, subrayó el superintendente, de una prueba extraordinaria para proporcionar una fecha fiable de la erupción.

En la foto: excavaciones en el Regio V de Pompeya

Pompeya: descubierta una inscripción que confirmaría la fecha de la erupción

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.