Polémica por la serie de Netflix sobre Cleopatra: la reina de Egipto es negra

No sabemos si dejará huella como el colosal histórico que ha pasado a la historia de Hollywood como una de las películas más caras (y largas) de la historia del cine con la legendaria pareja formada por Liz Taylor y Richard Burton en los papeles de Cleopatra y Marco Antonio, pero sin duda la serie-documental Queen Cleopatra que se se emitirá en Netflix a partir del 10 de mayo y que ha sido producida por Jada Pinkett incluso antes de que comience el primer episodio, está suscitando un gran debate que está dando lugar a algunas de las polémicas moralmente más odiosas: el color de la piel.

De hecho, bastó el mero tráiler de la serie dedicada a la faraona más famosa de la historia por personalidad y belleza, que en esta versión televisiva será interpretada por Adele James, que es negra. La serie-documental ha sido escrita por Peres Owino y NneNne Iwuji, tendrá cuatro episodios de 45 minutos cada uno y forma parte de una serie de documentales que Pinkett está produciendo sobre “Reinas africanas”.

La cuestión puede parecer trivial, pero no lo es: a pesar de la posición geográfica de Egipto en el continente africano, la historiografía actual se inclina por un origen balcánico, ya que Cleopatra descendía del macedonio Ptolomeo, hijo de Lago y general en la época de Alejandro Magno (tal vez fuera su hermanastro). Etnia por tanto de origen caucásico. Y en el imaginario colectivo, la imagen de la belleza siempre ha estado asociada a la de la pureza y al color blanco. En los avances lanzados por Netflix, además de las imágenes de los actores, aparecen las declaraciones de varios expertos a los que se ha recurrido para hablar de la historia de Egipto y una, inequívoca, llama la atención: “Mi madre solía decir: no hagas caso de lo que te cuentan en el colegio. Cleopatra era negra”. Teniendo en cuenta que La reina Cleopatra se supone que es un documental (que sólo por usabilidad tiene papeles interpretados por actores en escenarios de la época recreando episodios con escenas y diálogos) entre historiadores y arqueólogos el debate estaba abierto desde hace años pero ahora se reabrirá inevitablemente con la reactivación de otras tesis como la del conocido (para el público italiano por los programas Voyager o Freedom) Zahi Hawass para quien Cleopatra era directamente griega. Para el diario griego Greek City Times, la docu-serie “fomenta el afrocentrismo, una ideología que promueve la idea de ’volver a Egipto, echar’ a los egipcios porque les robaron su cultura y su historia”.

No se trataría, pues, de la emancipación de los negros en papeles protagonistas de películas importantes, sino de la elección de la actriz negra para hacer un alegato histórico. Sin embargo, los egipcios no parecen haber sido “negros” según el fenotipo encarnado por la actriz Adele James (el rostro típico del África subsahariana). Los faraones de la dinastía ptolemaica eran de piel clara, sólo hubo un periodo de faraones negros con la dinastía nubia (originaria del actual norte de Sudán), la dinastía 25 (Era del Reino de Kush).

Esperaremos, por supuesto, los argumentos, pero intacta, la productora explica el proyecto en el post con el que lanza el tráiler: “No vemos ni oímos a menudo historias sobre reinas negras, así que es muy importante para mí, así como para mi hija y mi comunidad, aprender sobre ellas porque hay muchas. Cleopatra es una reina de la que sabemos mucho, pero no su verdad. Se la ha retratado como sexual, excesiva y corrupta. En realidad era una estratega, una inteligencia, una fuerza de la naturaleza que luchó para proteger su reino”.

Incluso se había lanzado una petición en Change.org para exigir la cancelación del documental, que había reunido más de 62.000 firmas en sólo dos días. Antes de ser “misteriosamente retirado”, como informó el reportero griego.

Sólo queda esperar para ver cómo afectarán científicamente las tesis del documental a la historiografía internacional. Pero, sin duda, es un buen golpe de marketing, ya que Netflix lo está haciendo mucho últimamente para hacerse notar....

Polémica por la serie de Netflix sobre Cleopatra: la reina de Egipto es negra

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.