Pisa, finalizada la restauración de la capilla medieval de Sant'Agata

En Pisa ha concluido la restauración de la capilla de Santa Águeda, situada en la zona del ábside de la iglesia de San Paolo a Ripa d’Arno. De propiedad municipal, llevaba años en grave estado de deterioro. El importe de las obras asciende a 348.000 euros, cofinanciados en un 75% por la Fundación Pisa y el resto con recursos propios del municipio. El arquitecto Roberto Pasqualetti se encargó del proyecto y la supervisión de las obras. La capilla se abrirá a los ciudadanos el 5 de febrero, dedicada al culto de Santa Águeda.

El monumento está situado en un pequeño jardín de forma cuadrangular, delimitado al oeste por el ábside de la iglesia de San Paolo a Ripa d’Arno, al sur y al este por dos complejos residenciales y al sur por la Via di San Paolo. Un espacio, el que rodea la capilla, que aparece fuertemente alterado por la destrucción y posterior reconstrucción debidas a los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Los mapas históricos muestran cómo la capilla limitaba con el claustro del monasterio vallombrosiano por todos los lados del actual jardín. Los acontecimientos bélicos de 1943 dañaron irreparablemente la mayoría de los edificios del perímetro, incluido el campanario de San Paolo a Ripa d’Arno. Tras el proyecto de reconstrucción del entonces superintendente, el ingeniero Piero Sanpaolesi (c. 1955), se demolieron todos los edificios que habían quedado en ruinas. La fecha de construcción y el autor de la capilla no son seguros. De hecho, no hay ninguna inscripción que revele el año de construcción. Sin embargo, según la tradición local, la iglesia fue construida en la segunda mitad del siglo XI por los canónigos de San Pablo a su regreso de la toma de Palermo (1063), de donde se importó el culto a Santa Águeda.

El proyecto de restauración de la capilla fue precedido por un estudio cognitivo en profundidad realizado por el grupo de investigación del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Florencia. Además de las obras de consolidación y conservación, la restauración se extendió a una profunda remodelación de la zona destinada a valorizar esta parte de la ciudad. El anterior pavimento de baldosas de clinker gris de escaso valor que rodeaba la capilla se sustituyó por una fina capa de pavimento drenante compuesto por un material inerte de color claro, con el doble objetivo de sustituir un pavimento que estaba desgastado y presentaba varias lagunas, y como obra necesaria para ayudar a preservar los muros situados a los pies de la capilla, sometidos a humedades debido a la ascensión capilar desde el suelo. Las obras de renovación también incluyeron reparaciones puntuales del enlucido y la pintura de la superficie del muro del límite sur, así como una revisión general del sistema de iluminación exterior.

En las superficies especialmente valiosas, concretamente en las columnas de piedra de las ventanas de tres parteluces, en la pequeña columna de la parte superior de la aguja y en las superficies de ladrillo donde, según el análisis de los documentos de archivo de la Superintendencia, se supone que hay decoraciones al fresco, fue necesario un trabajo de limpieza más intenso con compresas a base de disolventes. Esta delicada y precisa fase de intervención permitió identificar la consistencia real del aparato decorativo de toda la capilla, que desgraciadamente se reducía a pequeños fragmentos de fresco concentrados en las superficies de los arcos de las ventanas de triple lanceta, en los arcos ciegos y en los dinteles de los arcos que subyacen a los rellenos de los muros perimetrales. Entre las decoraciones halladas, destacan las que se encuentran en las superficies subyacentes a los arcos ciegos de la parte norte del artefacto: pequeños fragmentos de fresco de fina factura que representan rostros sobre fondo ocre. Decoraciones que, además de su valor como prueba documental, representan un valor real de fina factura artística, ya que se realizaron sobre una fina capa de cal aplicada directamente sobre la mampostería de las superficies exteriores.

A continuación se procedió a la consolidación de la mampostería: la reconstrucción eliminó muchas de las causas que habían provocado las diversas degradaciones y alteraciones de la estructura en el pasado. También se restauraron las ventanas y las puertas.

En cuanto alinterior, las superficies interiores de la capilla se encuentran en muy mal estado de conservación. Las infiltraciones de agua y la consiguiente proliferación de pátina biológica han dificultado la apreciación actual del rico aparato decorativo. Gran parte de la superficie de ladrillo se caracteriza por un refinado acabado superficial, con una compleja estratigrafía en la parte piramidal, que parece haber sido pintada al fresco. Sobre toda la superficie se aplica una capa preparatoria muy fina de cal y aglutinante orgánico, sobre la que se aplica la decoración, cuya verdadera consistencia es difícil de definir hoy en día. El mal estado de conservación actual de la superficie puede atribuirse a los últimos trabajos de restauración realizados entre la reconstrucción de posguerra y principios de la década de 1970. Las fotografías históricas muestran que, antes de la restauración de la década de 1950, la superficie interior y exterior del tejado estaba enlucida. Con la intención de devolverle su imagen original, se decidió entonces eliminar el enlucido en favor de una superficie de ladrillo visto. Organización interior. Por último, el proyecto supuso una importante reconfiguración de la organización espacial interna. El altar, una losa de piedra que descansa en la parte trasera sobre dos pilares de hierro realizados durante la restauración de 1964-71, se situó lejos de la entrada y se recolocó adosado al propio muro según su ubicación original. La lápida de mármol que cuelga a la izquierda del altar se colocó en la línea del pavimento y, en el centro del mismo, se retiraron del muro los fragmentos de arcos de piedra para reubicarlos en una estructura independiente dentro del espacio de la capilla.

Las declaraciones

“La capilla medieval de Sant’Agata está inmersa en un contexto histórico rico en emergencias monumentales de gran importancia”, explica el alcalde de Pisa Michele Conti. “También en sus inmediaciones se encuentra la iglesia de Sant’Antonio in Qualquonia, en estado de total abandono, para la que el Ayuntamiento de Pisa obtuvo recientemente 900.000 euros de financiación con cargo a los fondos PNRR para la regeneración urbana. Estas dos operaciones son testimonio de la gran atención que presta nuestra administración a la conservación y valorización del patrimonio histórico-artístico de la ciudad. Por la recuperación de la capilla de Sant’Agata, quiero dar las gracias a la Fundación Pisa, sin cuya contribución fundamental no habría sido posible estar hoy aquí. Ahora debemos trabajar para valorizar este nuevo espacio, incluyéndolo en los itinerarios turísticos de nuestra ciudad y quizás, también a través de la colaboración con las asociaciones locales, haciéndolo vivo y frecuentado con iniciativas culturales para los ciudadanos y los huéspedes”.

“La Fundación Pisa”, afirma el presidente de la Fundación Pisa, Stefano Del Corso, “aceptó rápidamente en 2020 la solicitud de apoyo, recibida de la administración municipal, para la recuperación de la Capilla de Santa Águeda, encontrando la inmediata ejecución del proyecto de intervención presentado, que preveía la restauración completa de las partes de mampostería de la cubierta y de las paredes externas, así como de las instalaciones y del pavimento interior. Esta compleja y necesaria intervención se suma a las de la iglesia de San Paolo a Ripa d’Arno, en las que la Fundación Pisa está comprometida desde hace tiempo y que, en conjunto, contribuyen a la recuperación de una de las zonas más bellas de Pisa. La intervención en la Capilla de Sant’Agata, un bien de gran importancia histórica, probablemente construido en torno al año 1063, se inscribe en el contexto más amplio de la reordenación del entorno, cofinanciada por la Fundación, que ya se ha llevado a cabo con la restauración estructural y arquitectónica de la Iglesia de San Paolo a Ripa d’Arno y la reordenación parcial de la plaza situada frente a la Iglesia. También queremos destacar la importancia de la intervención en la zona verde situada en el exterior de la capilla de Sant’Agata, que se dotará de iluminación adecuada para actos culturales o recreativos. Está previsto vallar la zona con una verja. Se trata de una forma indispensable de preservar la propiedad, una vez que recupere su esplendor. Hoy nos complace participar en este momento de presentación pública de los trabajos realizados, con vistas a devolver a los ciudadanos una zona recuperada y habitable”.

“Ha sido una restauración importante”, explica el concejal de Obras Públicas del Ayuntamiento de Pisa, Raffaele Latrofa, “con interesantes expedientes técnicos, todos ellos acordados con la Superintendencia, que se han llevado a cabo de forma no invasiva pero eficaz en la estructura y con otros en el exterior, con un rótulo que hace referencia al hecho de que el edificio ha recuperado su esplendor original.En el exterior, con una señal que recuerda el antiguo emplazamiento, marcado por la hierba y la grava, y con una elegante verja que delimita el espacio e impide el acceso a los malintencionados, aunque pretendemos que este lugar sea accesible a los ciudadanos. Por último, es muy llamativa la nueva iluminación para realzar este bien histórico tan próximo a la iglesia de San Paolo de Ripa d’Arno y a la Quarquonia”.

Pisa, finalizada la restauración de la capilla medieval de Sant'Agata

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.