Otra metedura de pata de Bonisoli: "los inmigrantes son como las plantas exóticas: corren el riesgo de infestación". Furfaro (LeU): "es un imbécil".

Durante una reunión celebrada en Palermo, el Ministro de Bienes Culturales , Alberto Bonisoli, coleccionó una nueva metedura de pata, lanzándose a una temeraria metáfora en la que comparó a los emigrantes con especies exóticas que “corren el riesgo de infestación” si no se regula adecuadamente su aclimatación. Estas fueron las palabras del ministro: “Me ha gustado esta metáfora de las plantas que vienen de fuera de Sicilia. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que cuando una planta llega de fuera, necesita tiempo para aclimatarse. Probablemente en nuestro país este tiempo de aclimatación no ha sido suficiente y tenemos situaciones de malestar, de miedo en las ciudades, en el territorio, de gente que todavía no ha entendido el cambio que se está produciendo y que todavía no ha entendido cómo se puede afrontar el cambio. [...] La cultura puede ser una forma de facilitar, de acelerar, esta forma de aclimatación. Hay que tener en cuenta que cuando estas especies llegan de fuera, si no hay un proceso artificial que regule, que organice esta aclimatación una especie se convierte en plaga: significa que en este punto hay efectos negativos que no son necesariamente los que se deberían haber buscado. En cambio, queremos que la diversidad, que es una riqueza, conduzca a otra riqueza, que es el crecimiento del tejido social y de la calidad de vida. [...] La cultura puede ser uno de los elementos que pueden ayudar a este proceso”.

Aparte de la inexactitud científica de la comparación (en todo caso, una especie exótica corre el riesgo de convertirse en plaga precisamente cuando consigue aclimatarse), la comparación entre inmigrantes y malas hierbas ha suscitado la indignación de varios políticos. Marco Furfaro (Liberi e Uguali), en el programa Tagadà de La7, no se anduvo con rodeos al referirse al ministro Bonisoli: “Es un imbécil. Venimos de una historia en la que fuimos imbéciles. Más allá del juicio político de derecha o izquierda, hay palabras que una institución no debe permitirse”. Vanna Iori (Pd), por su parte, comentó: “comparar, como hizo Bonisoli, a los inmigrantes con plagas que necesitan aclimatarse, ofrece la figura de la decadencia cultural y moral que estamos viviendo”. Luca Bizzarri, presidente del Palazzo Ducale, al tiempo que subraya que el concepto de cultura que hace crecer las diferencias no es erróneo, señala la metedura de pata con su habitual ironía: "el concepto no es erróneo en absoluto, considerando la cultura como un terreno donde las diferencias pueden crecer juntas, de acuerdo. Bravo, Ministro. Pero entonces le sale el troglodita, como la vieja carroña sana. Y lo tira todo por el desagüe. Sólo le faltaba un amigo, alguien que le dijera ’venga, no digas eso’. Pero no.

Otra metedura de pata de Bonisoli: "los inmigrantes son como las plantas exóticas: corren el riesgo de infestación". Furfaro (LeU): "es un imbécil".

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.