Oficial, el Fragmento de Palermo regresa a Grecia durante ocho años. Dos obras llegan a cambio

Ya es oficial: como habíamos anticipado el pasado 2 de diciembre, se ha alcanzado un acuerdo entre Sicilia y Grecia para el regreso temporal a Atenas del llamado "Fragmento de Palermo“, es decir, la porción de una losa perteneciente al friso oriental del Partenón, actualmente conservada en el Museo Arqueológico Regional A. Salinas. Museo Arqueológico Regional Salinas de Palermo. Se trata del llamado ”Fragmento Fagán", un fragmento de mármol pentélico que representa el pie de la diosa Peitho o de Artemisa (diosa de la caza) sentada en un trono. El gesto fue deseado por el Consejero de Cultura e Identidad Siciliana, Alberto Samonà, y compartido con la Ministra griega de Cultura y Deporte, Lina Mendoni. Para Grecia, el acuerdo tiene un valor altamente simbólico: de este modo, Sicilia actúa como precursora en la cuestión de la devolución de los objetos del Partenón a Grecia, aportando su propia y decisiva contribución al debate que se desarrolla desde hace tiempo a escala mundial.

Fruto del diálogo entre el Gobierno Regional y el Gobierno de Atenas, el acuerdo fue firmado por el Museo Arqueológico Regional “A. Salinas” de Palermo y el Museo de la Acrópolis de Atenas, de conformidad con el artículo 67 del Código del Patrimonio Cultural y del Paisaje, que prevé el traslado e intercambio plurianual de piezas arqueológicas entre las dos prestigiosas instituciones museísticas, dirigidas respectivamente por Caterina Greco y Nikolaos Stampolidis. Firmado de conformidad con la legislación italiana, el acuerdo estipula que durante un periodo de cuatro años, renovable una vez, las Salinas transferirán al Museo de la Acrópolis de Atenas el fragmento perteneciente al Partenón, actualmente conservado en Palermo como parte de la colección arqueológica del cónsul inglés Robert Fagan, adquirida por la Real Universidad de Palermo en 1820. A cambio, llegarán a Palermo desde Atenas, por un periodo de cuatro años cada una, dos piezas muy importantes de las colecciones del Museo de la Acrópolis: una importante estatua acéfala de Atenea, fechable a finales del siglo V a.C., y un ánfora geométrica de la primera mitad del siglo VIII a.C. El acuerdo prevé también la organización de iniciativas conjuntas que llevarán a cabo en colaboración los dos museos sobre temas de interés cultural internacional.

El deseo de Sicilia, sin embargo, es la devolución indefinida del artefacto a Grecia. En este sentido, la Región de Sicilia, además de promover el acuerdo cultural de valorización mutua entre los dos museos, ha solicitado al Ministerio de Cultura de la República Italiana una vía que conduzca a la concreción de esta posibilidad: el expediente ya ha sido colgado y se está debatiendo actualmente en el seno del “Comité para la Recuperación y Restitución de Bienes Culturales” creado en el Ministerio.

El retorno a Atenas de este importante Partenón“, subraya el Consejero Regional para los Bienes Culturales y la Identidad de Sicilia, Alberto Samonà, ”va en el sentido de la construcción de una Europa de la Cultura enraizada en nuestra historia y nuestra identidad: esa Europa de los pueblos que nos ve profundamente unidos a Grecia, por ser ambos portadores de valores antiguos y universales“. Y, en efecto, los múltiples y pregnantes testimonios de la cultura griega presentes en Sicilia son la confirmación de un vínculo antiguo y profundo. Gracias al gobierno de Musumeci, Sicilia vuelve al centro de una dimensión mediterránea, en la que el futuro común pasa por el diálogo y las relaciones con los países ribereños del ”Mare nostrum“. El acuerdo de cooperación con el Museo de la Acrópolis de Atenas también nos permitirá poner en marcha iniciativas culturales conjuntas de gran calado y relevancia internacional que darán a nuestra Región la visibilidad adecuada”.

Me gustaría expresar“, subraya la Ministra de Cultura y Deporte de la República de Grecia, Lina Mendoni, ”mi más profundo agradecimiento al Consejo Regional de Sicilia y a su Presidente, Nello Musumeci, así como al Consejero Regional de Cultura e Identidad de Sicilia, Alberto Samonà. Nuestra colaboración para que el fragmento del Friso Oriental del Partenón, ahora conservado en el Museo Archeologico Regionale “A. Salinas” de Palermo, pudiera exponerse durante mucho tiempo en el Museo de la Acrópolis junto con su contexto natural, fue impecable y constructiva. Sobre todo, me gustaría expresar aquí mi gratitud por los esfuerzos incansables y sistemáticos del Gobierno siciliano y del Consejero Alberto Samonà para iniciar el procedimiento hacia un acuerdo legal en virtud del Código del Patrimonio Cultural de la República de Italia, para que este fragmento pueda ser devuelto permanentemente a Atenas. Desde noviembre de 2020, cuando comenzaron las conversaciones entre nosotros, hasta hoy, el Consejero Samonà siempre ha declarado su amor por Grecia y su Cultura en todos los sentidos. En definitiva, la intención y la aspiración del gobierno siciliano de repatriar de forma permanente el Friso Palermitano a Atenas no hace sino reafirmar y reforzar aún más los antiguos lazos de cultura y fraternidad de las dos regiones, así como el reconocimiento de facto de una identidad mediterránea común. En este contexto, el Ministerio Helénico de Cultura y Deporte se complace en iniciar su cooperación con el Museo Arqueológico Regional “A. Salinas” de Palermo, no sólo para la exposición en el museo de importantes antigüedades procedentes del Museo de la Acrópolis, sino también para futuras acciones e iniciativas de carácter general. Con este gesto, el Gobierno de Sicilia señala el camino para el regreso definitivo de las esculturas del Partenón a Atenas, la ciudad que las creó".

“Deseo expresar mi máxima satisfacción”, añade Caterina Greco, Directora del Museo Arqueológico Regional A. Salinas, “por la consecución de un objetivo que me había marcado desde mi llegada al Museo Salinas hace dos años. Devolver a Atenas el fragmento del friso del Partenón que sólo en 1893 Walter Amelung reconoció como original ático confundido erróneamente con los mármoles recuperados por Fagan durante sus excavaciones en Tindari en 1808, significa de hecho no sólo devolver a Grecia un trozo de su más ilustre historia arqueológica, sino también ilustre historia arqueológica a Grecia, sino también arrojar nueva luz sobre la compleja y fascinante historia del coleccionismo del siglo XIX, que caracteriza a nuestros museos más antiguos y de la que el testimonio de la presencia en Palermo de la ”losa de Fagan“ representa uno de los episodios más intrigantes”.

“La llegada del Friso de Palermo al Museo de la Acrópolis”, subraya el director del Museo de la Acrópolis de Atenas, Nikolaos Stampolidis, “es sumamente importante, sobre todo por la forma en que el gobierno de la Región de Sicilia, dirigido ahora por el presidente Nello Musumeci, ha querido hacer posible la reunión del Friso de Fagan con los conservados en el Museo de la Acrópolis. Este gesto, ya de por sí tan significativo, se ve aún más intensificado por la voluntad del Gobierno de la Región de Sicilia, representado aquí por Alberto Samonà, Consejero de Cultura y Bienes de la Identidad Sicilianaque ha querido, en el marco de una relación de hermandad y de raíces culturales comunes que unen a Sicilia con la Hélade, iniciar ante el Ministerio de Cultura italiano el procedimiento intergubernamental para la desmanipulación del Friso de Palermo, a fin de que permanezca definitivamente sine die en Atenas, en el Museo de la Acrópolis, su sede natural. De este modo, será nuestra querida hermana Sicilia la que allane el camino y señale la vía para la restitución a Grecia de los demás frisos partenonianos que hoy se conservan en otras ciudades europeas y especialmente en Londres y en el Museo Británico. Esta voluntad, que es un brillante ejemplo de civilización y fraternidad para todos los pueblos, encaja también en una unión cultural muy feliz y emblemática con la decisión del 29 de septiembre de 2021 expresada por la Unesco sobre la devolución a Grecia de las esculturas que se encuentran en el Museo de Londres”.

La historia del Fragmento de Palermo y los intentos de devolverlo a Grecia

El Fragmento de Palermo, que llegó a principios del siglo XIX a manos del cónsul inglés Robert Fagan en circunstancias no del todo claras, fue legado a su muerte a su esposa, quien posteriormente lo vendió entre 1818 y 1820 al Museo Real de la Universidad de Palermo, del que es heredero el Museo Arqueológico Regional “Antonino Salinas”.

Ya en el pasado se han mantenido conversaciones con vistas al regreso del fragmento del friso del Partenón a Atenas y, en particular, entre 2002 y 2003, con motivo de la visita de Estado a Grecia del Presidente de la República Carlo Azeglio Ciampi y con vistas a los Juegos Olímpicos de 2004 en Atenas, se abrió un debate sobre el “regreso” del artefacto. Y de nuevo en 2008, con motivo de la inauguración del Nuevo Museo de la Acrópolis de Atenas, se reanudaron las negociaciones entre el Ministerio de Cultura heleno y el Ministerio de Bienes Culturales italiano, con la mediación del entonces Presidente de la República Giorgio Napolitano, que se había manifestado a favor de la devolución del fragmento a Grecia; pero ya en aquella ocasión el único resultado fue que el fragmento del Partenón se prestó a Atenas durante un año y medio, de septiembre de 2008 a marzo de 2010. Tras su regreso a Sicilia, en los años siguientes se corrió un tupido velo sobre el retorno permanente del artefacto y ya no se volvió a hablar de él, salvo confidencialmente entre iniciados.

Hoy, el acuerdo firmado entre los dos museos logra un resultado que demuestra la voluntad de Sicilia de seguir por el camino emprendido, facilitando el regreso definitivo a Atenas del fragmento del friso partenoniano y sellando la estrecha colaboración cultural entre dos prestigiosas instituciones museísticas, ambas con una larga y antigua tradición.

La estatua de Atenea y el ánfora que llegarán al Museo Salinas desde Atenas

La estatua (Akr. 3027), de 60 centímetros de altura y realizada en mármol pentélico, representa a la diosa Aten ea vestida con un peplos marcado por un cinturón que lleva alrededor de la cintura. Lleva una estrecha égida dispuesta transversalmente sobre el pecho, originalmente decorada con una gorgona en el centro, que se ha perdido. La figura apoya el peso de su cuerpo en la pierna derecha, mientras que con el brazo izquierdo probablemente se apoya en una lanza; la pose flexible y el suave y envolvente revestimiento de los ropajes son típicos del estilo ático de los últimos veinticinco años del siglo V a.C., influido por los modelos partenonianos (“estilericco”).

Elánfora (1961 ΝΑΚ 196), intacta y de gran tamaño (41,5 centímetros de altura), es un importante ejemplar de la categoría de cerámica geométrica, una producción característica de las fábricas atenienses del periodo Arcaico Temprano, que marca la aparición de Atenas entre las diversas polis de Grecia. Se trata de un ánfora utilizada como vaso cinerario, hallada en 1961 en la Tumba 5 descubierta cerca de la ladera sur de la Acrópolis, y es una típica vasija de la Geometría Media II, con cuerpo ovoide, cuello alto y abocinado que termina en un borde hacia fuera, y dos pequeñas asas verticales en el hombro. La decoración, mayoritariamente en pintura negra, incluye una banda en el cuello con un meandro perfilado entre rayas horizontales, mientras que en el vientre de la vasija está pintada una gran caja metopal con triángulos alineados; la parte inferior del cuerpo y las asas están decoradas con finas rayas paralelas. La forma y el estilo inconfundibles, típicos de esta fase de la cerámica ática, denotan su cronología muy temprana, que se remonta a la primera mitad del siglo VIII a.C. (800-760 a.C.): un periodo, pues, en el que aún no había comenzado la colonización griega de Sicilia, de la que sólo más tarde derivó la afluencia de materiales griegos a nuestra isla.

La llegada a Sicilia de estos dos importantes hallazgos de las colecciones del Museo de la Acrópolis marca un cambio decisivo en las relaciones culturales entre Sicilia y Grecia. De hecho, es la primera vez que objetos originales del célebre museo ateniense llegan a Sicilia y a las Salinas, para una exposición de larga duración, dando testimonio de la historia de la ciudad que ha marcado profundamente con su arte toda la cultura occidental.

Oficial, el Fragmento de Palermo regresa a Grecia durante ocho años. Dos obras llegan a cambio

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.