Nuevo dpcm, oficial: la cultura cierra en toda Italia (museos, exposiciones, bibliotecas, archivos)

Es oficial: el texto del dpcm firmado por la noche por el Primer Ministro Giuseppe Conte ha sido publicado en el Boletín Oficial. No cambia lo que ya se sabía: se ha impuesto el cierre total de la cultura en toda Italia. En efecto, el art. 1, apartado 9r, prevé la suspensión de las exposiciones y servicios abiertos al público de los museos y demás institutos y lugares de cultura contemplados en el artículo 101 del código del patrimonio cultural y del paisaje (Decreto Legislativo nº 42 de 22 de enero). Los lugares de cultura se identifican de la siguiente manera en el artículo 101: museos, bibliotecas, archivos, zonas y parques arqueológicos, conjuntos monumentales.

El cierre está en vigor independientemente de la zona de riesgo en la que se encuentre cada territorio: de hecho, Italia está dividida en tres zonas, una con un “riesgo menor”, otra con un “escenario de gravedad alta” y otra con un “escenario de gravedad máxima”. Las zonas se identifican a escala regional por orden del Ministro de Sanidad: no obstante, de acuerdo con el Presidente de la Región, el Ministro puede establecer la exención de determinadas partes del territorio de la región de las normas de la zona regional en función de las tendencias epidemiológicas del riesgo. Así que, de hecho, las zonas de riesgo también podrían establecerse a escala provincial o intermunicipal. En las zonas de “gravedad alta”, está prohibido viajar dentro y fuera de la zona, y sólo se puede circular dentro del propio municipio; además, las actividades de restauración (bares, pubs, restaurantes, heladerías, pastelerías: sólo se permite el servicio de comida para llevar hasta las 10 de la noche, se permite el reparto a domicilio) están cerradas, excepto los comedores y la restauración continua, y los comercios permanecen abiertos. En las zonas de “máxima severidad”, se impone de hecho un cierre patronal: todas las actividades están cerradas (salvo la venta de productos de primera necesidad), las actividades motrices o deportivas sólo pueden realizarse a nivel individual (actividad motriz sólo cerca del domicilio), la enseñanza a distancia se adopta a partir de los centros de enseñanza media.

Los lugares de cultura, por tanto, cierran en todo el país: otras medidas válidas para todo el país son el cierre de los centros comerciales los fines de semana y el aumento de la capacidad del transporte público al 50%. Se permiten las manifestaciones “de forma estática, siempre que, durante las mismas, se respeten las distancias sociales prescritas y otras medidas de contención, en cumplimiento de las prescripciones impuestas por la Questore”. Las iglesias permanecen abiertas y existe la posibilidad de celebrar oficios religiosos, siempre que cumplan los protocolos gubernamentales. En las zonas de menor riesgo, los bares y restaurantes también permanecen abiertos con el horario de 17.00 a 18.00 horas establecido por la anterior dpcm.

Las medidas entrarán en vigor a partir de mañana viernes 6 de noviembre y estarán vigentes hasta el jueves 3 de diciembre de 2020.

Imagen: Biblioteca Nacional Marciana de Venecia

Nuevo dpcm, oficial: la cultura cierra en toda Italia (museos, exposiciones, bibliotecas, archivos)

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.