Nuevas leyendas para las estatuas griegas y romanas de los Uffizi

Un nuevo aparato didáctico enriquecerá las visitas a los Uffizi.
Las más de 180 esculturas griegas y romanas situadas a lo largo de los tres pasillos de la segunda planta del complejo de Vasari desde finales del siglo XVI han recibido nuevas y más amplias leyendas montadas sobre un soporte especialmente realizado y concebido según normas que facilitan la lectura también a los visitantes que padecen dislexia, y que permitirán conocer en detalle la historia de estas obras y su importancia para la arqueología y la historia de la escultura clásica.

El director Eike Schmidt ha explicado: "Al optar por rebautizar la Uffizi con el nombre de "Galería de Estatuas y Pinturas “, he querido subrayar el papel decisivo que ha desempeñado el arte clásico en la historia y la fortuna de este museo. Cuando el complejo de Vasari acababa de terminarse, las primeras obras de arte que allí se albergaron fueron las estatuas antiguas de la colección de Cosme I. Se puede decir, sin temor a exagerar, que la ”semilla“ original del museo tal y como lo conocemos hoy se la debemos a este precioso núcleo de antigüedades griegas y romanas, considerado por los Médicis como el orgullo de todas sus colecciones”.

Fabrizio Paolucci, responsable de la colección de arte clásico de las Galerías Uffizi y coordinador de las actividades científicas del museo, señala: “El nuevo aparato de información sustituye a un sistema preexistente marcado por una extrema concisión que sólo informaba del título de la obra y su fecha. Con los textos comentados que se colocarán a partir de ahora junto a las esculturas, los visitantes podrán comprender el significado de iconografías a veces complejas, dispondrán de información precisa sobre qué parte de las estatuas es antigua y qué parte se debe a la mano de los restauradores de los siglos XVI y XVII, y podrán apreciar de nuevo la importancia excepcional de una colección que corría el riesgo de ser considerada por los visitantes apresurados como un simple mueble”. El sistema de leyendas viene así a remediar una carencia intolerable que, no sin razón, habían señalado repetidamente los visitantes de nuestro museo en los últimos años".

Nuevas leyendas para las estatuas griegas y romanas de los Uffizi

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.