No más puestos en la Piazza dei Miracoli: de Paolucci a Schmidt, de Frugoni a Montanari, cientos de firmas en contra.

No más puestos en la Piazza dei Miracoli de Pisa: así comienza la petición en Change. org que ya ha alcanzado cientos de adhesiones y aspira a llegar a las 1.000. La recogida de firmas, dirigida al alcalde de la ciudad toscana, Michele Conti, llega tras la enésima propuesta imaginativa para el regreso de las tiendas de souvenirs a la plaza: en efecto, los comerciantes locales han propuesto la idea (que ha sido bien acogida) de colocar Piaggio Bees a lo largo del muro del Spedale Nuovo que da a la plaza, reformadas para la ocasión como puestos para la venta de recuerdos. Y puesto que un desfile de automóviles sería totalmente incompatible con la belleza y la integridad arquitectónica de la Piazza dei Miracoli, se ha lanzado una petición en Pisa, entre cuyos primeros firmantes figuran algunos nombres destacados: Valeria Caldelli, Pierluigi D’Amico, Silvia Silvestri, Fabio Beltram, Mariagiulia Burresi, Riccardo Ciuti, Chiara Frugoni, Alfondo Maurizio Iacono, Donata Levi, Marco Malvaldi, Tomaso Montanari, Luca Nannipieri, Antonio Paolucci, Carlo Pepi, Eike Schmidt, Salvatore Settis, Maurizia Tazartes, Lucia Tomasi Tongiorgio, Carlo Tozzi, Francesca Ughi y muchos otros.

La petición comienza con la observación de que “desde hace dos años, es de nuevo posible admirar la Piazza del Duomo en toda su extraordinaria belleza”: “tras la restauración de la Torre Inclinada, la limpieza de sus mármoles, la difícil recuperación del Camposanto Vecchio de las llamas de la guerra, por fin incluso la fachada del siglo XIII del ’Spedale Nuovo’ vuelve a ser visible, devolviéndonos la alegría y la emoción de redescubrir el antiguo lugar sagrado y profano que ha marcado el tiempo de esta ciudad durante siglos”. El Spedale Nuovo constituye una parte integrante de la Piazza dei Miracoli, a la altura del Duomo, el Baptisterio y la Torre, y durante muchos años los puestos se apoyaban en su muro, impidiendo parcialmente la visión: “sólo hace seis años -continúa la petición- fue posible retirar las tiendas de los vendedores ambulantes. Una larga y costosa restauración nos ha devuelto este pedazo de la historia de la ciudad y el ”milagro“ de la plaza intacta de nuevo”.

Ahora, el objetivo es salvaguardar la integridad de esta plaza única, evitando el regreso de los puestos: además, la petición recuerda cómo en 2006 la UNESCO señaló que las actividades comerciales constituyen una interferencia en la plaza, así como una causa de degradación en la medida en que afectan “a la plena visibilidad e integridad del contexto y el decoro”. El regreso de los puestos, subraya el texto de la petición, podría incluso provocar la revocación del reconocimiento como Patrimonio Mundial de la UNESCO, del que Pisa e Italia presumen desde 1987.

Por tanto, creemos necesario“, concluye la petición, ”que se abandonen definitivamente estas intenciones equivocadas y que se sancione de una vez por todas la incompatibilidad de la presencia de actividades comerciales con la ocupación de suelo público en la Piazza dei Miracoli“. Con la esperanza de que la ciudad pueda seguir enorgulleciéndose de ofrecer al mundo entero el patrimonio intacto de su historia, invitamos a todos, pisanos y no pisanos, a hacer oír su voz adhiriéndose a este llamamiento, o en la forma que consideren más oportuna”.

Para leer el texto completo y firmar la petición, basta con ir a Change.org. También puede firmar enviando un correo electrónico a maipiubancarelle@gmail.com o poniéndose en contacto con los promotores Valeria Caldelli, Pierluigi D’Amico y Silvia Silvestri en Facebook, o rellenando los formularios en papel que ya han circulado.

No más puestos en la Piazza dei Miracoli: de Paolucci a Schmidt, de Frugoni a Montanari, cientos de firmas en contra.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.