Nápoles, ¿el mosaico de Alejandro se expone en Japón? MANN: "no hay acuerdo

Ataque a la restauración de la Batalla de Issus en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles. El mosaico, también conocido como “Mosaico de Alejandro Magno”, es una de las obras más famosas del MANN, y para muchos es el principal motivo de visita al museo. Ahora la obra está en el centro de unos comentarios muy críticos vertidos en las redes sociales sobre un supuesto préstamo de la obra al Museo Nacional de Tokio, en Japón, y alHermitage de San Petersburgo , en Rusia, para dos exposiciones.

Fue la senadora Margherita Corrado (Grupo Mixto) quien encendió los ánimos en Facebook, en un post bajo el que se produjo una discusión muy animada, y en el que la parlamentaria escribía: “no es para nosotros ni para la humanidad venidera para lo que se están llevando a cabo los trabajos de conservación, sino para trasladar el artefacto al Museo de Tokio y al Hermitage de San Petersburgo. Hoy en día, los préstamos internacionales de nuestras obras maestras, incluidas las obras identitarias de los institutos individuales, aunque sean frágiles, se planifican del mismo modo que el mantenimiento de las instalaciones o las necesidades de personal, sin necesidad de justificarlos con alguna recurrencia extraordinaria o un acontecimiento-exposición sin precedentes, sin implicar al comité científico, que en cualquier caso es de designación política, ni a los lejanos despachos romanos de la dirección general que ya no dirigen nada, ni siquiera el tráfico (de bienes culturales en préstamo). El museo, en lugar de custodiar el monumento (en el sentido literal de objeto, aunque sea mueble, que amonesta, que desafía al tiempo, a la historia, ofreciéndose a nuestro conocimiento y al de las generaciones futuras, y como tal es un HECHO CULTURAL), lo hace viajar por el mundo para que todos puedan verlo. Lo que, por otra parte, hace innecesario el clásico viaje educativo a Italia ”para extranjeros".

Por ello pedimos aclaraciones al Museo Arqueológico de Nápoles, que no ha intervenido en la diatriba. “Gracias a la campaña de prensa y social que lanzamos”, nos hizo saber la oficina de prensa del instituto, “la restauración del Mosaico está simplemente en curso: esta intervención se está llevando a cabo bajo la supervisión del Instituto Central de Restauración, después de las actividades de diagnóstico realizadas en red con la Universidad de Molise y el CRACS; no se ha iniciado ninguna práctica relativa a los préstamos. Sólo hemos especificado en el plan estratégico el deseo de llevar el mosaico a Tokio y al Hermitage, pero no hay acuerdos firmados. Nuestro principal objetivo es restaurar urgentemente el mosaico que nadie había pensado en conservar. Y lo hemos conseguido gracias a nuestra autonomía, que es ante todo una capacidad estratégica para ”tejer relaciones científicas".

Que no se trata de una intervención para enviar la obra a los cuatro puntos cardinales, sino de una restauración para compensar algunos problemas de conservación, ya lo había precisado el museo tras los resultados de los análisis: el mosaico, en particular, presenta desprendimientos de teselas, lesiones, hinchazón y rebajamiento de la superficie (sobre todo en la zona central derecha, muy rebajada, y a lo largo de los bordes, que en cambio muestran un hinchamiento difuso). La obra presenta también fracturas y una lesión que ya había sido velada durante restauraciones anteriores. El mosaico, además, es un "guardián especial", podría decirse que utilizando una expresión impropia pero que traduce bien la idea: solo en los últimos años, ha sido objeto de dos investigaciones de diagnóstico (una realizada en 2015 por el CNR de Pisa e Iperion, y otra en 2018 por el CNR y la Universidad de Molise) destinadas a documentar el estado de conservación de la obra. Los análisis pusieron de manifiesto la necesidad de proceder a trabajos de mantenimiento (y poco antes del inicio de la intervención se inició otra campaña de diagnóstico, realizada por la Universidad de Molise y el CRACS de la Universidad Federico II de Nápoles: era necesario prepararse para ella).

En la foto, un detalle del mosaico

Nápoles, ¿el mosaico de Alejandro se expone en Japón? MANN: "no hay acuerdo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.