Nace Dante 2025, la primera base de datos digital dedicada a comentarios antiguos sobre la Divina Comedia

La Divina Comedia de Dante Alighieri es la única gran obra de la literatura italiana que siempre ha ido acompañada de comentarios desde su primera difusión. La larga tradición de la exégesis de Dante no sólo atestigua la extraordinaria vitalidad del poema, sino que también representa un pilar fundamental de la historia cultural y lingüística italiana.

Con motivo de Dante 2025 -la jornada nacional dedicada a Dante Alighieri, que se celebra cada año el 25 de marzo- se lanzará la primera base de datos digital dedicada a los comentarios antiguos de la Commedia. Se trata del Corpus CoDA (Corpus dei Commenti Danteschi Antichi), que reúne actualmente 67 textos con un total de 4.975.798 ocurrencias, de acceso libre y gratuito. Cada texto va acompañado de una ficha ilustrativa concisa, que se incluye en la primera bibliografía digital de los comentarios de Dante, la BCD - Bibliografia dei Commenti Danteschi.

El Corpus CoDA y la BCD son sólo las primeras herramientas desarrolladas en el marco de un proyecto más amplio dedicado a la exégesis dantesca antigua. La iniciativa nace de la colaboración entre la Universidad de Nápoles ’Federico II’, el Instituto CNR - Opera del Vocabolario Italiano (Ovi) y la Universidad Sapienza de Roma, y se está llevando a cabo gracias al proyecto PRIN 2022.

Estas herramientas están diseñadas para mejorar las posibilidades de investigación sobre Dante y, más en general, sobre los textos italianos antiguos, con aplicaciones potenciales también en las escuelas. El CNR-Ovi, que ya pone a disposición recursos fundamentales como el Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO) y el Vocabolario Dantesco (VD ) en colaboración con la Accademia della Crusca, integra ahora el Corpus CoDA dentro del Naples Dante Project (NDP), el mayor agregador en línea dedicado a la tradición textual e iconográfica de Dante, promovido por la Universidad de Nápoles ’Federico II’.

Grupo de investigación

Universidad de Nápoles “Federico II”: Vittorio Celotto (IP), Giulia Lucci, Valentina Sferragatta

CNR-Ovi: Zeno Verlato (director), Salvatore Arcidiacono, Andrea Boccellari, Roberta Di Giorgi, Diego Dotto, Cristiano Lorenzi Biondi, Rossella Mosti

Universidad La Sapienza de Roma: Luca Fiorentini (encargado), Diego Parisi

Nace Dante 2025, la primera base de datos digital dedicada a comentarios antiguos sobre la Divina Comedia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.