Los Carabinieri devuelven una valiosa carta de Radetzky a los Archivos Estatales de Bérgamo

El 19 de marzo de 1848, durante la Primera Guerra de Independencia, el mariscal de campo Johann Josef Radetzky, gobernador militar de Lombardía, envió una importantísima misiva a la Comandancia Militar de Bérgamo. En esta carta, Radetzky ordenaba el traslado inmediato a Milán de un batallón de infantería, al mando del archiduque Segismundo, debido a la gravedad de la revuelta que estaba teniendo lugar en la ciudad de Milán. El documento rezaba así: “La revuelta de Milán está adquiriendo un carácter tan grave que me veo obligado a trasladar aquí nuevas tropas”. Este precioso documento, que data de un momento crucial de las guerras de independencia italianas, se encontró recientemente a la venta en una empresa extranjera. Gracias a la cooperación entre instituciones y a la eficaz labor de los Carabinieri del Núcleo Tutela Patrimonio Cultural de Monza, el documento fue recuperado y devuelto al Archivo Estatal de Bérgamo. La ceremonia de entrega ha tenido lugar hoy, marcando el regreso de una pieza fundamental de nuestra historia al lugar al que pertenece.

La carta, firmada por el mariscal Radetzky y fechada el 19 de marzo de 1848, iba dirigida a la Comandancia Militar de Piazza di Bergamo, que hasta entonces podía contar con una guarnición de dos batallones. La orden de enviar uno de estos batallones, el batallón de infantería del archiduque Segismundo, a Milán pone de manifiesto la gravedad de la situación y la urgencia de las medidas militares adoptadas.

A partir de ahora, el documento se conservará en los Archivos Estatales de Bérgamo, donde el director se encargará de su preservación y futuro uso por parte de los ciudadanos. Esta recuperación pone de relieve la importancia de proteger los bienes de interés archivístico, considerados un pilar fundamental del patrimonio cultural italiano. Su protección es un deber prioritario de todas las instituciones, con el fin de preservar un patrimonio de inestimable valor.

La devolución de este documento histórico representa no sólo un éxito en la salvaguardia del patrimonio cultural, sino también un momento de reflexión sobre la importancia de la memoria histórica. Gracias al compromiso de las instituciones y de los Carabinieri para la Protección del Patrimonio Cultural, este trozo de historia podrá ser estudiado y apreciado para seguir manteniendo vivo el recuerdo de momentos cruciales de la historia italiana.

Los Carabinieri devuelven una valiosa carta de Radetzky a los Archivos Estatales de Bérgamo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.