Las cartas de Élisa Bonaparte Baciocchi digitalizadas y accesibles a todos

Las cartas de Élisa Bonaparte Baciocchi digitalizadas: Gracias al protocolo de acuerdo entre el presidente de la Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, Marcello Bertocchini, y el presidente de la Fondation Napoléon, Victor-André Masséna, príncipe de Essling, serán accesibles para todos desde la página web de la Fondation Napoléon en París, la mayor institución napoleónica del mundo, la correspondencia de la princesa de Lucca, hermana de Napoleón, durante sus años de gobierno en la ciudad, adquirida en noviembre de 2021 por la Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca y objeto de la exposición Le lettere di Elisa: Cómo gobernaba la princesa de Lucca, comisariada por Roberta Martinelli e instalada en abril de 2023 en la sala de los frescos del complejo de San Micheletto.

Consta de 233 cartas de agosto de 1807 a febrero de 1813 entre Élisa Bonaparte Baciocchi y diversos miembros del gobierno napoleónico. La correspondencia presenta un corte transversal de la vida política y social de los primeros años del siglo XIX por la riqueza de los temas tratados, ilustrando las dinámicas más variadas de una época considerada como un pasaje crucial en la formación de la sociedad moderna.

La correspondencia ha sido transcrita personalmente por Bernard Chevallier, director honorario de los Musées Nationaux de Malmaison et Bois-Préau recientemente fallecido, y catalogada por Monica Guarraccino, y enriquecerá la biblioteca “Napoleonica Les Archives”.

“La Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca ha adquirido estos documentos para contribuir a su valorización en el contexto de los estudios napoleónicos en Italia y en Lucca en particular”, ha declarado el Presidente Marcello Bertocchini. “Por lo tanto, acogemos con satisfacción esta oportunidad de colaborar con la institución más importante sobre el tema como un paso importante y fundamental en este camino que nos ha visto apoyar iniciativas vinculadas a la figura de Elisa durante años.”

“La Fundación Napoleón fomenta y apoya la investigación relacionada con los periodos históricos del Primer y Segundo Imperio en Francia. Este protocolo de acuerdo es una prueba más de la sólida y fructífera colaboración, que ya existe desde hace veinte años, con Lucca por sus aspectos napoleónicos y que responde perfectamente a los objetivos de las dos entidades implicadas”, subrayó Victor-André Masséna, Príncipe d’Essling, presidente de la Fondation Napoléon.

La digitalización de los papeles de Elisa es un paso decisivo para la investigación sobre Elisa en Toscana. Naturalmente, los documentos encontrarán su lugar en la colección digital de Napoleonica les Archives. Estamos encantados de colaborar con la Fondazione Cassa Risparmio di Lucca y la asociación Napoleón y Élisa", declaró Peter Hicks, responsable de relaciones internacionales de la fundación con sede en París.

“Se puede encontrar en el mercado muy poco material relacionado con el principado de Lucca, y con Élisa Bonaparte Baciocchi en particular, lo que refuerza aún más la adquisición por parte de la Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca, tanto de las cartas como del retrato de Élisa Bonaparte, como la estipulación de este protocolo de acuerdo que pone la correspondencia a disposición del público, además de poner de relieve lo mucho que queda por investigar y estudiar sobre el carácter histórico de Élisa”, concluyó Roberta Martinelli, presidenta de la Asociación Napoleón y Élisa: De París a la Toscana, que lleva años estudiando el periodo napoleónico en Lucca. “Entre los documentos que abarca el protocolo destaca la correspondencia con el ministro Regnault, considerado la eminencia gris de Napoleón”.

Imagen: Marie Guillelmine Benoist, Retrato de Elisa Bonaparte Baciocchi (1806)

Las cartas de Élisa Bonaparte Baciocchi digitalizadas y accesibles a todos

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.