La Reggia di Carditello por fin es nuestra: algunas impresiones

Esta mañana se ha sabido que la Reggia di Carditello pertenece ahora a todos los italianos: el ministro Massimo Bray lo anunció a última hora de la mañana en Facebook,ANSA escribió unas líneas sobre el acontecimiento a las 13:08, y ahora deben multiplicarse los periódicos que difunden la noticia, con todos los detalles de la operación (en particular, como puede leerse en la noticia de ANSA, la Reggia fue comprada en la subasta judicial del tribunal civil de Santa Maria Capua Vetere por SGA, sociedad controlada por el Ministerio de Economía, por 11,5 millones de euros, y luego será vendida al Ministerio de Cultura).

Se trata de un acontecimiento que no puede dejar indiferente, y ello por un motivo muy concreto: la Reggia se ha convertido recientemente en el símbolo de la cultura humillada y vilipendiada, debido al contraste entre su alto valor histórico y artístico y el estado de degradación en que se encuentra desde hace tiempo. Era, por tanto, el ejemplo más flagrante y, si se quiere, más espectacular de una situación generalizada en toda la península: son muchos los monumentos y obras de arte en mal estado, y la Reggia di Carditello no era otra cosa que el símbolo por excelencia de la degradación del patrimonio histórico-artístico.

Por supuesto, a los pocos minutos del anuncio, es muy fácil caer en el entusiasmo fácil: pero por una vez queremos pensar y hacer pensar en positivo. Nos gusta pensar que la compra de la Reggia di Carditello puede considerarse el acto fundacional del renacimiento en Italia del interés por el patrimonio. Nos gusta pensar que el Estado ha mostrado por fin su presencia y cercanía a los ciudadanos, que llevaban mucho tiempo pidiendo que se hiciera algo por la Reggia. Nos gusta pensar que, en el futuro, la Reggia di Carditello podrá aportar cultura y legalidad a una zona que necesita urgentemente cultura y legalidad.

Es obvio que los futuros retos de la Reggia no serán fáciles: Carditello se encuentra casi en el centro exacto de esa zona de Italia de la que oímos hablar casi a diario en los medios de comunicación por las noticias sobre los crímenes de la Camorra y los desastres medioambientales que la población ha sufrido durante demasiado tiempo. Pero la Reggia di Carditello podría representar la esperanza: la esperanza de que el Estado sea capaz de limpiar el territorio de todo lo que lo ha dañado, y para cambiar la mentalidad sólo se puede empezar por la cultura. También podría ser una buena lección para todos aquellos que nos fastidian cada día con frases como “la cultura no sirve para nada”, “la cultura no crea empleo”, “la política y la cultura deben permanecer separadas”, etcétera. No, reiteramos que la cultura es necesaria, y más que nunca allí donde es víctima de la degradación y el abandono.

¿Es retórica? Tal vez, pero uno no puede sino ver con entusiasmo esta noticia que debería haberse producido hace tiempo. Por último, no podemos dejar de felicitar al Ministro Massimo Bray, que ha cumplido con su deber, que demuestra ser un ministro atento, bien preparado, inteligente, humilde y cercano a la gente, y que prosigue su labor cumpliendo sus promesas, en primer lugar la que hizo hace unas semanas a Tommaso Cestrone, conocido por todos como el Ángel de Carditello, el voluntario de Protección Civil que durante todos estos años ha seguido oponiéndose activamente a la degradación, a pesar de las amenazas y a pesar de las intimidaciones. Por desgracia, Tommaso nos dejó en Navidad, pero el ministro Bray cumplió su promesa de convertir la Reggia en patrimonio de todos los italianos. Así que ahora el ministerio tendrá que trabajar para recuperarla: será la continuación natural de la promesa.

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.