La polémica en torno a la exposición de Marina Abramović en Florencia no tiene fin. Acusaciones en el Palazzo Strozzi por las condiciones de los trabajadores.

La semana pasada, el periódico Linkiesta denunció la situación de treinta y cinco artistas (en realidad, treinta y cuatro) que trabajarán en la gran retrospectiva del Palazzo Strozzi de Florencia dedicada a Marina Abramović(The cleaner, del 21 de septiembre de 2018 al 20 de enero de 2019): En concreto, los artistas, que están trabajando para recrear las actuaciones históricas de la artista serbia en el Palazzo Strozzi, han contado que reciben salarios miserables, por debajo de las tarifas mínimas del contrato nacional para las artes escénicas, sin reembolso de gastos, dietas, asignaciones. Todo ello con contratos poco claros. Los artistas intentaron entonces entablar un diálogo con la Fondazione Palazzo Strozzi, pero los resultados, según los intérpretes, no fueron satisfactorios: “la oportunidad de recibir la experiencia de Marina Abramović como activo”, declararon, “es inconmensurable, por eso pedimos aunque sea el salario mínimo. Pero todos somos profesionales, este es nuestro trabajo y debe ser respetado”. Desde luego, no es el clima que habríamos esperado para una experiencia así, dado el alcance internacional del proyecto y la implicación de una fundación que reivindica como misión difundir el arte y la cultura. Al parecer, a expensas de quienes lo hacen".

El director de la Fondazione Palazzo Strozzi, Arturo Galansino, lamentó lo ocurrido y aseguró que se respetarían los ritmos de trabajo adecuados y que la fundación había cumplido sus compromisos con los artistas y propuesto salarios justos. Esto, sin embargo, no fue suficiente para el Sindicato de Trabajadores de la Comunicación de la CGIL, que envió una dura carta a Galansino, en la que afirmaba que la CGIL considera que los métodos y normas presentados a los trabajadores “infringen la ley y las normas contractuales, por los métodos de contratación, por el contrato de trabajo aplicado y por las liberaciones solicitadas a los actores”. Una vez más, Emanuela Bizi, secretaria nacional de la Slc CGIL, afirma que “los profesionales que participarán en el espectáculo están obligados a firmar, además del contrato de trabajo, un descargo de responsabilidad en el que manifiestan su voluntad de participar en un taller no remunerado, a presentar certificados médicos inusuales que, según los organizadores, deberían eximir a la fundación de cualquier responsabilidad sobre los accidentes y/o incidentes físicos relacionados con la actividad laboral y la perspectiva de empleo aplicando el contrato del sector terciario en lugar del contrato sectorial, que se firmó en abril y que aporta todas las soluciones adecuadas y sobre todo legales para la contractualización de los profesionales necesarios para el espectáculo”. Por ello, el sindicato advierte a la fundación “que no exija a los trabajadores firmar la renuncia prevista que básicamente obliga al profesional a pedir trabajar gratis (talleres); a presentar un certificado médico sobre su aptitud física y mental y su capacidad para mantener los esfuerzos previstos, eximiendo al empresario de responsabilidad por cualquier daño psicofísico (violación de las normas de salud y seguridad); ceder gratuitamente sus imágenes; dar una disponibilidad para responder a la llamada sin que el contrato prevea la correspondiente indemnización”.

La Fondazione Palazzo Strozzi declaró que se tomaba en serio la carta de Slc CGIL, pero también reiteró que no tenía nada más que añadir y confirmó su postura: según el director, todos los procedimientos están en regla. Hoy, el capítulo más reciente es un llamamiento que Slc CGIL hizo a Marina Abramović y al Palazzo Strozzi, cuyo texto dice lo siguiente: ’El que se queda vivo no gana, lo que está en juego es otra cosa. No es la credibilidad de un artista, de un museo o de un sujeto representativo. Lo que está en juego es la dignidad humana, el valor del arte y del trabajo. Que un grupo de artistas decida responsabilizarse de su salud física en el escenario y no recibir una remuneración adecuada no exime a la Fondazione Strozzi, a la artista Marina Abramovic ni al sindicato de su responsabilidad. Afirmar la dignidad en el trabajo y en el arte significa no pedir a nadie que, para tener una gran oportunidad, mortifique su profesionalidad y corra el riesgo de lesionarse. Es demasiado fácil pedir a los trabajadores que sean los únicos responsables de lo que les ocurre, tanto si van a trabajar a una fábrica como si actúan. La CGIL no está en contra de Marina Abramovic, al contrario, apoya todas las expresiones artísticas porque está convencida de que el arte tiene el gran poder de devolver el valor a la vida, un poderoso antídoto contra la barbarie. Quienes aman el arte y tienen el privilegio de trabajar en instituciones que lo promueven tienen el deber de reconocer el valor y la dignidad de los artistas en activo. No tenemos una pistola en la mano a la que le falte una bala, todos somos responsables, nosotros el sindicato, la artista Marina Abramovic y la Fondazione Strozzi de lo que les ocurra a los trabajadores que participan en la realización de la esperada performance The Cleaner. Todos juntos hacemos de éste un acontecimiento verdaderamente grande porque sanciona, a través del arte y el respeto de los derechos, la dignidad del hombre".

En la foto: Marina Abramović

La polémica en torno a la exposición de Marina Abramović en Florencia no tiene fin. Acusaciones en el Palazzo Strozzi por las condiciones de los trabajadores.

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.