La guerra entre Israel y Hamás, también un choque en la comunidad artística

La guerra entre Israel y Hamás es también un enfrentamiento en la comunidad artística. Todo tiene su origen en la carta abierta que unos 2.000 artistas, escritores y actores difundieron en Internet la semana pasada en la que pedían a los líderes mundiales que tomaran medidas para lograr un alto el fuego en Gaza. Entre los firmantes figuran Nan Goldin, Peter Doig, Brian Eno, Cecilia Vicuña, Tania Bruguera, Kara Walker y muchos otros. La comunidad artística“, reza el documento, ”es heterogénea y traspasa fronteras, nacionalidades, credos y sistemas de creencias. Nosotros, como artistas, escritores, comisarios, cineastas, editores y trabajadores que producimos obras, colaboramos y comunicamos, creamos el núcleo en torno al cual giran las instituciones y organizaciones, necesitamos tener la certeza de que no se trata sólo de espacios seguros, sino de espacios humanos. Apoyamos la liberación de Palestina y exigimos el fin de las matanzas y los daños físicos a todos los civiles, un alto el fuego inmediato, el paso de la ayuda humanitaria a Gaza y el fin de la complicidad de nuestros órganos de gobierno en graves violaciones de los derechos humanos y crímenes de guerra. Pedimos que se rompa de inmediato el silencio institucional sobre la actual crisis humanitaria a la que se enfrentan 2,3 millones de palestinos en la ocupada y asediada Franja de Gaza".

El bombardeo de Gaza y la matanza y desplazamiento de sus residentes, continúa la carta, “han sido condenados por Amnistía Internacional, las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud y Ayuda en Acción. Éstas, junto con otros organismos mundiales, han indicado que el castigo colectivo de la población civil de Gaza, incluido el asesinato de cooperantes, periodistas y médicos, así como la destrucción de todas las infraestructuras vitales y recursos de subsistencia, y el corte del suministro de agua, alimentos, electricidad y medicinas constituyen un crimen de guerra”.

La carta de los 2.000 ha suscitado una fuerte indignación en la comunidad artística israelí debido a que la misiva no contiene ni media línea de condena contra Hamás y no hace referencia alguna a la masacre de civiles israelíes que desencadenó la guerra: el pasado 7 de octubre, decenas de terroristas de Hamás asaltaron territorio israelí en la frontera con la franja de Gaza, perpetrando matanzas indiscriminadas que causaron al menos 1.400 víctimas entre los israelíes, según fuentes policiales citadas por el diario Times of Israel (en concreto, murieron 1.033 civiles, 299 soldados y 58 policías, además de haber más de 3.400 heridos y unos 200 civiles y soldados secuestrados y aún retenidos como rehenes en la Franja de Gaza).

Por ello, los artistas israelíes enviaron una respuesta a la revista Erev Rat, para expresar su decepción por la “desvergonzada falta de toda mención a la brutal masacre perpetrada por Hamás en el sur de Israel el 7 de octubre”. La carta, “firmada por muchas personas con las que compartimos muchos ideales y luchas comunes”, escriben los artistas israelíes, añade “dolor, trauma y desesperación” precisamente por la falta de cualquier reconocimiento o condena de los actos de Hamás. "La masacre de cientos de personas en una rave, las violaciones, la mutilación de cuerpos, la tortura de niños, la aniquilación de familias enteras, el asesinato de trabajadores sanitarios no pueden describirse de otra manera que como un crimen contra la humanidad".

“Lo más chocante”, continúan los artistas israelíes, “es la ausencia total de cualquier mención a las más de 200 personas secuestradas, la mayoría de ellas civiles, incluidos bebés, niños, ancianos y enfermos”, leen. “Los firmantes de la carta piden un alto el fuego por motivos humanitarios. Pero, en la carta, los rehenes no forman parte de la humanidad a la que apelan. Con su omisión, legitiman el secuestro de civiles. Sí, aceptamos y apoyamos los llamamientos al fin de la violencia, apoyamos la liberación de los palestinos y el fin de la ocupación (como hemos hecho durante años), y el fin de la matanza de civiles en Gaza y en todas partes”. Sin embargo, continúan los artistas israelíes, “al ignorar los derechos de todos los que viven en Israel, es como si los firmantes de la carta estuvieran deshumanizando a todos los que viven en Israel, los 9 millones de personas que tienen derecho a existir”.

En conclusión, los artistas israelíes argumentan que emitir “una declaración general” condenando la violencia sin más especificaciones “socava la posición moral adoptada por los firmantes de la carta”. Por último, el llamamiento de los artistas israelíes es a launidad entre las comunidades afectadas por el conflicto, sin “contradicción alguna entre la firme oposición a la ocupación y los crímenes israelíes en Gaza, y la condena inequívoca de los brutales actos de violencia contra civiles inocentes en Israel”.

En la foto: restos de la comisaría de Sderot (sur de Israel) tras el ataque de Hamás del 7 de octubre. Foto: Yoav Keren

La guerra entre Israel y Hamás, también un choque en la comunidad artística

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.