La Fundación Cini publica en línea el Atlas de las xilografías italianas del Renacimiento

La Fundación Cini de Venecia ha puesto en línea elAtlas de las xilografías italianas del Renacimiento, un proyecto comisariado por Laura Aldovini, David Landau y Silvia Urbini para estudiar y catalogar el material xilográfico y las xilografías realizadas en Italia, desde los primeros ejemplos conocidos hasta alrededor de 1550. Se trata de un proyecto del Instituto de Historia del Arte de la Fundación Cini, realizado a través de un archivo digital publicado en una base de datos que puede consultarse íntegramente en línea y que contiene planchas y matrices conservadas en colecciones públicas y privadas, así como en lugares de origen (por ejemplo, iglesias y conventos).

“Las xilografías, tanto en hojas sueltas como dentro de libros, son la ’Cenicienta’ de los estudios sobre el grabado, una disciplina que en Italia, además, se ha beneficiado de estudios muy importantes pero discontinuos”, señala la Fundación Cini en una nota. “El primer y más evidente resultado de este Archivo es la recuperación de obras desconocidas o poco conocidas, dispersas en los lugares más dispares. La rareza y fragilidad de estos materiales hace que esta recuperación sea también deseable para la protección de estas obras. Estos folios hasta ahora ”invisibles“ (y muchos también desconocidos para los repertorios) contienen un valioso caudal de información que enriquece nuestro conocimiento del arte del Renacimiento. En primer lugar, desde el punto de vista de la historia y la evolución del estilo: es bien sabido que durante los primeros años del Renacimiento prevaleció en los talleres el principio de la unidad de las artes, y los grandes maestros trabajaron simultáneamente en diferentes prácticas artísticas, proporcionando diseños también para el nuevo arte del grabado, en todas sus formas. Un atlas de imágenes comparables, además, permite construir cadenas figurativas y agrupar familias estilísticas, creando nuevas identidades artísticas o enriqueciendo el catálogo de maestros y monogramas ya conocidos. El redescubrimiento y el estudio de estas xilografías contribuyen también al conocimiento de las costumbres religiosas y profanas y, de manera más general, a la historia de la cultura renacentista: dada la imbricación de la alta cultura y la cultura popular, la frecuente presencia de textos y la variedad y originalidad de los temas que aparecen en las láminas (Evangelios oficiales y apócrifos, vidas de santos, acontecimientos históricos, medicina, magia, juegos, sátira, geografía, retrato)”.

El objetivo del proyecto, se lee en la presentación, no es sólo catalogar todas las xilografías conocidas del Renacimiento, sino también “ser un punto de referencia para el estudio de la xilografía italiana, creando una red activa y actualizada en la que participen historiadores del arte, estudiosos del tema y las instituciones que poseen los materiales estudiados”. De hecho, el Atlas está abierto a sugerencias, por ejemplo para catalogar nuevos ejemplares o corregir la información disponible (basta con enviar un correo electrónico a italianwoodcuts.census@cini.it).

Más de 1.200 obras están catalogadas: además de las imágenes, en el archivo pueden consultarse datos técnicos, de adquisición, procedencia y conservación, así como amplias descripciones, bibliografías e información histórico-crítica. El Archivo ofrece un motor de búsqueda con filtros muy avanzados: es posible buscar una obra por material, técnica, tema, ubicación, autor y mucho más. Una contribución excepcional, muy significativa tanto para los estudiosos como para el público.

En la imagen: xilógrafo anónimo, Batalla naval de Zonchio (c. 1499-1500; grabado, 570 x 825 mm; Londres, British Museum)

La Fundación Cini publica en línea el Atlas de las xilografías italianas del Renacimiento

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.