La fábula de que Italia posee "el 50% del patrimonio artístico mundial".

by Federico Giannini (Instagram: @federicogiannini1), published on 04/05/2012
Categories: Noticias / Disclaimer
Ya es hora de dejar de decir que Italia posee "el 50% del patrimonio artístico mundial" (o incluso más), ¡porque no es cierto!

No es infrecuente escuchar la increíble fábula de queItalia posee el 50% del patrimonio cultural mundial: la última vez, en la edición de anoche a las 20:30 de TG2(jueves 3 de mayo de 2012) y el protagonista fue el presentador de TG2 Luca Salerno, que en el minuto 20’27" del vídeo 1 leyó que “en Italia tenemos el 50% del patrimonio artístico mundial, y sin embargo nuestros museos no están entre los más visitados”.

Eso del “50% del patrimonio” (en este caso “artístico”) es un mito muy recurrente, y para dar una idea de su falta de fundamento basta pensar en que a menudo se leen porcentajes diferentes. Hay quien afirma que Italia posee "el 60% del patrimonio artístico mundial"2, quien llega hasta el 70%3, e incluso en Facebook hay quien afirma el 90%4.

Para disipar este mito, bastaría con un poco de sentido común: afirmar que el 50-60-70 etc. por ciento del patrimonio artístico (o cultural, que son los dos términos en boga) mundial es de nuestra propiedad no sólo es descabellado, sino también perjudicial, porque produce un nacionalismo grosero e inútil que no lleva a ninguna parte. Pero como cada vez parece más difícil demostrar que Italia no es la única poseedora de arte/cultura en el mundo (o la que posee la mayor parte), es necesario destacar algunas cifras.

Dado que no veo cómo se puede hacer una lista del “patrimonio artístico mundial” para obtener porcentajes creíbles, el único método plausible, creo, es contar los sitios incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La página web oficial de la UNESCO5 muestra que, de un total de 936 sitios, entre culturales (725), medioambientales (183) y mixtos (28), Italia tiene 47 sitios reconocidos (de los cuales 44 culturales y 3 medioambientales), un total que, por tanto, daría a Italia el 5,02% del total. Pero incluso si tomáramos sólo los sitios culturales, estaríamos en 44 de 725: eso supondría sólo el 6,06% del total de lo que quizá esté más cerca que cualquier otra cosa del concepto fantasma de patrimonio artístico mundial. Es cierto que Italia es el país con mayor número de sitios reconocidos por la UNESCO, pero de ahí a afirmar que posee la mitad hay un trecho.

Quizá un conocido vídeo institucional6 protagonizado por Silvio Berlusconi contribuyó a la circulación del mito del “50% del patrimonio mundial”: en la película se le ve incluso afirmar que “Italia es el país que ha dado al mundo el 50% del patrimonio artístico protegido por la UNESCO”. Y ante la flagrante evidencia del error, uno se pregunta cómo pudo incluirse en una comunicación institucional. Sin embargo, todavía hay mucha gente, incluso con cierta responsabilidad (como demostró anoche TG2), que difunde la colosal panzana bajo diversas salsas.

Por lo tanto, afirmar, con la retórica habitual, que Italia posee la mitad del patrimonio artístico mundial, además de engañoso, inútil y potencialmente perjudicial, constituye también una labor de desinformación, dado el enorme número de personas que confían en estas cifras y en periódicos, revistas, blogs, foros, redes sociales y diversos medios de comunicación las repiten, orgullosos de que su país haya iluminado tanto a la humanidad. Declaraciones como éstas no contribuyen en absoluto a mejorar el estado del arte y la cultura en Italia; al contrario, son totalmente contraproducentes.

Notas

1. Puedes encontrarla en esta dirección eligiendo la edición completa de las 20:30 del 3 de mayo de 2012. La declaración se encuentra en el minuto 20’27"↑.

2. Un artículo de hoy, 4 de mayo, que parece parecerse mucho al reportaje de anoche de TG2. ↑

3. Por ejemplo en este artículo que hace una presentación de las “bellezas” italianas o en este otro en el que se dice que el “70%” sería un “motivo legítimo para presumir”. ↑

4. En esta nota, por ejemplo. ↑

5.Enlace a la lista de sitios reconocidos por la UNESCO. ↑

6.Enlace alvídeo. ↑


Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.