La Bienal de Venecia no acepta recursos contra Israel e Irán: "no excluimos a nadie

La Bienal de Venecia no excluirá a Israel ni a Irán de la edición de 2024 de la gran exposición internacional. La primera, promovida por un grupo autodenominado “Art Not Genocide Alliance”, exigía la exclusión de Israel por lo que está ocurriendo en Gaza, mientras que la segunda pedía la retirada de Irán por sus políticas represivas contra mujeres, estudiantes y artistas.

De ninguna manera: la Bienal no excluirá a nadie. “Con respecto a la participación en la Exposición Internacional de Arte de los países presentes en los Pabellones de los Giardini, en el Arsenale y en la ciudad”, reza una nota enviada ayer, “La Biennale di Venezia especifica que todos los países reconocidos por la República Italiana pueden solicitar de forma independiente su participación oficial. La Biennale, en consecuencia, no puede considerar ninguna petición o solicitud para excluir la presencia de Israel o Irán de la próxima 60ª Exposición Internacional de Arte (20 de abril - 24 de noviembre de 2024)”.

En cuanto a la no participación de Rusia en 2022, la Bienal recordó “que el cierre del Pabellón de Rusia en la 59ª. Exposición Internacional de Arte 2022 fue decidido por el Comisario y el Comisario designados por el Ministro de Cultura de la Federación Rusa, que informó de que no participaría en la próxima 60ª Exposición Internacional de Arte”. La cuestión rusa es en realidad más sutil, ya que, aunque la Bienal no tomó ninguna medida excluyente contra el pabellón ruso en 2022 ya que fueron los participantes los que autónomamente decidieron no participar, posteriormente, el 2 de marzo del mismo año, a través de una nota oficial la Bienal decidió rechazar “cualquier forma de colaboración con quienes [...] han [...] llevado a cabo o apoyan un acto de agresión de una gravedad sin precedentes [nota del editor: la guerra en Ucrania], por lo que no aceptará la presencia en sus eventos de delegaciones oficiales, instituciones y personalidades vinculadas de alguna manera al gobierno ruso”.

Por último, “en relación con las mencionadas exclusiones de solicitudes de admisión como Eventos Colaterales de la 60ª Exposición, cabe señalar que de los 72 proyectos elegibles, dos implicaban la participación de artistas palestinos, uno de los cuales fue incluido entre los 30 Eventos Colaterales aprobados por el Comisario Adriano Pedrosa, con total autonomía y bajo su incuestionable discreción artística”. La Bienal precisó a continuación que “también hay artistas palestinos en la 60ª Exposición Internacional comisariada por Adriano Pedrosa, como se refleja en la lista de Participantes publicada por la Bienal el 31 de enero de 2024”.

La Bienal de Venecia no acepta recursos contra Israel e Irán: "no excluimos a nadie

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.