Italia devuelve a Croacia un libro del siglo XVII robado hace más de treinta años

Italia demuestra una vez más su compromiso con la devolución de obras robadas a sus legítimos propietarios devolviendo a Croacia un importante libro del siglo XVII que había sido robado de la Biblioteca Universitaria de Zagreb hace más de treinta años, en 1997. El volumen es un tratado del siglo XVII sobre laobservación de la Luna, titulado Hevelii Johannis Selenographia. Data de 1647 y es obra del astrónomo polaco Jan Heweliusz (Danzia, 1611 - 1687), latinizado como Johannis Hevelius. También es un libro valioso por su rico aparato iconográfico, con precisas ilustraciones de la Luna que se publicaron unas décadas después de los estudios de Galileo Galilei.

La ceremonia de restitución se celebró ayer en la Embajada de la República de Croacia en Italia: estuvieron presentes el general de brigada Fabrizio Parrulli, comandante de la Unidad de Protección de los Bienes Culturales de los Carabinieri, y el embajador croata Jasen Mesic. El libro estaba en manos de un cerco residente en la provincia de Frosinone y formaba parte de un grupo de libros incautados por los Carabinieri de la Unidad de Protección del Patrimonio Cultural de Nápoles en el marco de una investigación destinada a identificar los cercos de bienes robados en bibliotecas estatales e instituciones religiosas nacionales y extranjeras. La investigación permitió reconstruir el recorrido de este y otros libros: desde el robo hasta la comercialización en mercados de antigüedades de la provincia de Roma (especialmente en el mercado de Porta Portese) y también a través de diversas plataformas de Internet dedicadas a la venta de libros antiguos.

Los investigadores, procediendo a un análisis comparativo de las imágenes del libro recuperado y con las registradas en la base de datos de bienes culturales robados ilícitamente (la mayor base de datos de obras de arte robadas del mundo), identificaron inmediatamente el libro cuyo robo había sido denunciado por las autoridades croatas a Italia (con todos los elementos de identificación de la obra) y lo convirtieron en objeto de búsqueda. Así, gracias a la información contenida en la base de datos, incluso más de 30 años después, el tratado de Heweliusz, que se creía perdido, volverá por fin a casa.

Italia devuelve a Croacia un libro del siglo XVII robado hace más de treinta años

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.