Importante descubrimiento en Milán: frescos medievales emergen de la restauración de la iglesia de San Sepolcro

La restauración de la iglesia subterránea de San Sepolcro de Milán concluyó hace unos días, permitiendo a la capital lombarda recuperar una parte importante de su patrimonio artístico. Las obras han durado un año, han sido realizadas por la Superintendencia de Milán gracias a la financiación de un millón de euros del Ministerio de Bienes y Actividades Culturales, con la Secretaría Regional de Lombardía como autoridad contratante, y se han llevado a cabo en estrecha colaboración con la Veneranda Biblioteca Ambrosiana de Milán. Cada etapa de la restauración fue supervisada por el comité científico presidido por Antonella Ranaldi, superintendente de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje de la ciudad metropolitana de Milán, e integrado por monseñor Marco Ballarini, prefecto de la Ambrosiana, mons. Alberto Rocca, director de la Pinacoteca Ambrosiana, Mons. Marco Navoni, viceprefecto de la Ambrosiana, Carlo Bertelli, Carlo Luigi Schiavi, Universidad de Pavía, Andrea Spiriti, Universidad de Insubria.

La iglesia de San Sepolcro es una de las más antiguas de Milán: los primeros registros del edificio se remontan al siglo XI, aunque la dedicación al Santo Sepulcro data del siglo siguiente (con la reconstrucción contemporánea de la iglesia para darle la apariencia del Santo Sepulcro de Jerusalén). Renovada y modificada varias veces a lo largo de los siglos, actualmente presenta un exterior neorrománico del siglo XIX: la parte más antigua es la cripta (o iglesia subterránea: es la iglesia subterránea más antigua de la ciudad), que ha sido objeto de restauración.

La restauración dio lugar a un importante descubrimiento: las intervenciones sacaron a la luz nuevas pinturas medievales. En concreto, han aparecido frescos y decoraciones, como el ciclo ornamental de estrellas y elementos vegetales que adorna las bóvedas del presbiterio: estas pinturas pueden fecharse a finales del siglo XIII. Esta superficie constituye un motivo importante, recurrente sobre todo en la arquitectura monástica de los siglos XIII y XIV, caracterizada aquí por una frescura, una variedad y una riqueza de formas sin precedentes. Estrellas fitomorfas, con palmetas y rayos de llamas de velas, se expanden para ocupar el espacio de las bóvedas, mientras que en otras zonas se extienden de forma más regular a modo de alfombra.

Pero eso no es todo: junto al sacellum del Santo Sepulcro, la imagen delÁngel (quizá una representación del Arcángel Miguel) ha reaparecido en la bóveda de la izquierda, encerrada en un tondo rojo monocromo. El Ángel anuncia la Resurrección, y está vinculado a los ritos de encendido del cirio en las vigilias pascuales y en las procesiones que partían de San Sepolcro camino de la Catedral. También se restauraron los frescos, que se habían vuelto casi invisibles debido a los depósitos de sales superficiales causados por la alta humedad y la condensación, incluidas las crucifixiones (una en la escalera descendente, la otra del siglo XIV en el presbiterio), las tres figuras de pie de Magdalena, Juan el Bautista y Helena, la madre de Constantino (o quizá Santa Catalina deAlejandría) y La Cena en casa de Simón en el ala izquierda del presbiterio, los frescos del siglo XVI de Nuestra Señora de Loreto y Nuestra Señora y los santos Roque y Juan Bautista en el atrio, y los estucos y decoraciones del siglo XVII en el ábside que representan los instrumentos de la Pasión.

Además, se realizaron sondeos con georradar para explorar el subsuelo; se analizó la composición de los materiales (estucos, enlucidos, elementos de ficción y piedra), la composición de los subsuelos de cocciopesto y se estudió la estratigrafía de la mampostería. Los estudios realizados durante la restauración se recogerán en un volumen que publicará próximamente Silvana Editoriale.

“Estamos muy agradecidos al Ministerio de Patrimonio Cultural y Medioambiental”, afirma Marco Ballarini, Prefecto de la Veneranda Biblioteca Ambrosiana, “por habernos dado la oportunidad de devolver esta joya del arte románico a la ciudad y a todos aquellos que pasan por Milán por muchos motivos. La gratitud se extiende, por supuesto, a la superintendente Antonella Ranaldi, al arquitecto Pedrini y a todos los que han colaborado en esta ”resurrección“. El otro sentimiento es quizá más complejo y casi roza el miedo, porque la iglesia de San Sepolcro no sólo es rica en arte, sino que está cargada de un patrimonio espiritual que no debe perderse”.

“Hoy”, afirma el alcalde de Milán, Giuseppe Sala, “se reabre un lugar altamente simbólico y emotivo para cualquiera que lo visite. Con la restauración de la Iglesia subterránea de San Sepolcro, todos los ciudadanos podrán conocer un tesoro intemporal. Por ello, quiero dar las gracias a la Veneranda Biblioteca Ambrosiana, a la Superintendencia de Milán y al Ministerio de Bienes y Actividades Culturales. Los frescos y las extraordinarias decoraciones sacadas a la luz con la obra no sólo enriquecen la historia de la antigua Milán, sino que confirman, una vez más, hasta qué punto la nuestra es una ciudad de arte, historia y cultura”.

“La iglesia subterránea más antigua de Milán”, explica Stefano Bruno Galli, Consejero de Autonomía y Cultura de la Región de Lombardía, “nacida después del año mil, vuelve a la luz. Un cuidadoso trabajo de restauración ha sacado a la superficie auténticos tesoros de arte. Estoy encantado de que los milaneses, y todos los lombardos, recuperen un lugar tan emblemático de su historia. Un núcleo de devoción cristiana, construido más de trescientos años antes del nacimiento del Duomo, que durante siglos fue considerado el verdadero corazón de Milán, ”umbilicus civitatis".

En la foto: la iglesia de San Sepolcro tras su restauración.

Importante descubrimiento en Milán: frescos medievales emergen de la restauración de la iglesia de San Sepolcro

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.