Il Messaggero: "Dañado el Crucifijo de San Marcello al Corso". La lluvia supuestamente hinchó la madera

No fue buena idea exponer el Crucifijo de San Marcello al Corso bajo la lluvia torrencial que cayó sobre Roma anteayer, viernes 27 de marzo: las imágenes de la bendición urbi et orbi del Papa Francisco, al fin y al cabo, nos mostraron que la escultura del siglo XIV estaba expuesta al agua y, en algunos primeros planos, se podía ver cómo las gotas arañaban inequívocamente el cuerpo de Cristo colgado de la cruz. Se trata de una obra de la década de 1470(ya lo contamos) y, según el diario Messaggero, la exposición bajo la lluvia causó graves daños a la escultura.

“Casi dos horas bajo el agua han hinchado la madera centenaria”, reza el artículo firmado por Franca Giansoldati. “Los estucos se han desprendido en varios lugares, al igual que partes del barniz antiguo claro, y en algunas secciones se ha desprendido el temple utilizado por el artista anónimo para dibujar la sangre que brota del costado, la superficie de madera trabajada en el cabello se ha ondulado y algunos detalles de los brazos se han estropeado”. Se están evaluando los daños y, al parecer, la estatua fue trasladada de urgencia al Vaticano, donde existen talleres de reconstrucción y restauración. Parece que a nadie se le ocurrió ayer por la tarde que una pieza tan antigua pudiera haber sido alterada por la tormenta. Y ahora hay quienes se preguntan por qué el antiguo crucifijo no fue colocado en otro lugar, protegido quizá bajo el gran dosel papal, al abrigo de la lluvia torrencial. Habría ocupado poco espacio, cerca del asiento en el que se sentaba el Papa Francisco".

El Vaticano no parece haber hecho ningún comentario al respecto, como tampoco lo ha hecho el Estado italiano, ya que el Crucifijo de San Marcello al Corso es una obra de titularidad estatal, protegida por el Fondo Edifici di Culto del Ministero dell’Interno, al que pertenece la iglesia de Via del Corso junto con todo su patrimonio.

“Los malintencionados”, informa Giansoldati, "afirman que la decisión de abandonar el crucifijo milagroso a los elementos partió del jefe de ceremonias litúrgicas, monseñor Guido Marini, para poder dejar intacta la coreografía esencial: el Papa solo bajo el baldaquino iluminado, en el parvis, sin nada más. Pero, sea quien sea el culpable, ahora nos encontramos con una obra que habría sufrido daños importantes, porque es como si alguien le hubiera tirado cubos de agua, y evidentemente todo el mundo sabe cuánto daño puede causar la humedad a la madera, sobre todo si es antigua. Ahora nos tocará evaluar lo ocurrido y, si los daños son importantes, saber si será posible recuperar la obra, y cuánto costará hacerlo. Cuando lo único que hacía falta era simplemente guardarlo.

Il Messaggero: "Dañado el Crucifijo de San Marcello al Corso". La lluvia supuestamente hinchó la madera

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.