Holanda devuelve a Egipto tres objetos sustraídos ilegalmente

Los Países Bajos devolvieron aEgipto tres piezas arqueológicas que habían sido exportadas ilegalmente desde el país africano en los últimos días. Entregaron los tres objetos al embajador egipcio en los Países Bajos, Hatem Elsayed Mohamed Kamaleldin, Laurens Schouten, inspector jefe de Patrimonio Cultural de la Inspectie Overheidsinformatie en Erfgoed (Inspección Gubernamental de Información y Patrimonio) y Maurice Stevens, responsable de delitos contra el arte y las antigüedades de la Policía Nacional. También estuvo presente Dewi van de Weerd, embajadora de cooperación cultural internacional del Ministerio de Asuntos Exteriores. Los tres objetos fueron devueltos gracias a los esfuerzos conjuntos de la policía neerlandesa, el Servicio Público Neerlandés, la Inspección Gubernamental de Información y Patrimonio, el Ministerio de Asuntos Exteriores neerlandés y varios expertos egipcios y neerlandeses. Todos los objetos fueron cedidos voluntariamente por sus propietarios para su devolución. La devolución de estos objetos, afirma la Inspección, simboliza la estrecha cooperación entre las autoridades neerlandesas y egipcias en la protección y conservación del patrimonio cultural.

Los objetos fueron recuperados durante varias investigaciones. Dos de ellos, un shabti (pequeña estatuilla que formaba parte del ajuar funerario) que acompañaba al enterramiento de Ipethemetes de Tebas, y que se cree que data de alrededor del 664-525 a.C. (dinastía XXVI ), y una pintura de la diosa Isis que data de alrededor del 30 a.C. - 642 d.C. (época romana), fueron exportadas ilegalmente de Egipto a partir de 2014. Gracias a las investigaciones de la policía neerlandesa, estos objetos se descubrieron entre las posesiones de un marchante de arte neerlandés. Tras el descubrimiento, el marchante transfirió voluntariamente los dos objetos al Gobierno neerlandés y ahora han sido devueltos a Egipto por la Inspección, de conformidad con la Convención de la UNESCO de 1970 sobre medidas para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales. Un tercer objeto, una cabeza momificada datada en torno a 170-45 a.C., llevaba muchos años en una colección de los Países Bajos (éstos, sin embargo, optaron por no facilitar ninguna fotografía de esta cabeza por tratarse de restos humanos). Tras ponerse en contacto con la policía, el heredero del coleccionista renunció al objeto y aceptó su devolución.

Según la Inspección, estos objetos arqueológicos son importantes para el patrimonio cultural de Egipto. Egipto, una de las civilizaciones más antiguas del mundo, posee un patrimonio cultural muy rico, pero esta riqueza hace que el país corra el riesgo de sufrir excavaciones ilegales, robos y saqueos. La cooperación internacional es la única forma de combatir estas amenazas y garantizar que los objetos exportados ilegalmente sean devueltos a su país de origen. En el caso de dos de los objetos devueltos, la documentación de origen contenía indicios claros de que habían sido exportados ilegalmente.

Al igual que los Países Bajos, Egipto ha adoptado la Convención de la UNESCO de 1970 y cuenta con una amplia legislación nacional para proteger su patrimonio cultural. La Convención de 1970 obliga a los Estados a tomar medidas preventivas contra las exportaciones ilegales, a cooperar internacionalmente para combatir el comercio ilegal y a fomentar las devoluciones de un Estado a otro.

En los Países Bajos, las autoridades aduaneras, la Inspección Gubernamental de Información y Patrimonio y la policía colaboran estrechamente para lograr este objetivo. El Ministerio de Asuntos Exteriores participa en el proceso de restitución desde una perspectiva diplomática y de cooperación internacional. Los museos y las universidades también aportan su experiencia determinando la autenticidad de los objetos, así como su significado cultural e histórico. La restitución de estos objetos sirve, dice la Inspección, “para reforzar nuestros esfuerzos conjuntos de protección del patrimonio nacional y de cumplimiento de los convenios internacionales, garantizando así que el patrimonio esté a disposición de las generaciones futuras”.

Holanda devuelve a Egipto tres objetos sustraídos ilegalmente

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.